1
00:00:55,222 --> 00:00:56,691
MTANGAZAJI: <i>Tafadhali lipa</i>
<i>makini</i>

2
00:00:56,758 --> 00:00:59,259
<i>kwa hili muhimu</i>
<i>tangazo.</i>

3
00:01:06,199 --> 00:01:08,468
(MWANAUME ANAPUMUA KWA NGUVU)

4
00:01:23,618 --> 00:01:25,218
(KUTEMBEA)

5
00:01:31,693 --> 00:01:34,161
(MUZIKI WA KUIGIZA
KUCHEZA JUU YA VIDEO)

6
00:01:36,898 --> 00:01:40,501
MTANGAZAJI: <i>Mamilioni ya watu</i>
<i>wameathiriwa na uhalifu.</i>

7
00:01:42,870 --> 00:01:45,873
<i>Machafuko ya raia</i>
<i>ilikuwa katika hali ya juu...</i>

8
00:01:45,940 --> 00:01:48,275
<i>na ukosefu wa ajira kwa wingi</i>
<i>na ukosefu wa makazi...</i>

9
00:01:48,342 --> 00:01:51,579
<i>iliendesha Los Angeles</i>
<i>katika janga la uhalifu.</i>

10
00:01:51,646 --> 00:01:54,682
<i>Magereza yalikuwa yamejaa kupita kiasi...</i>

11
00:01:54,749 --> 00:01:56,918
<i>...Kanda Nyekundu za jiji zima</i>
<i>zilianzishwa...</i>

12
00:01:56,985 --> 00:01:58,452
<i>kuzuia watu binafsi</i>

13
00:01:58,519 --> 00:02:00,722
<i>iliyohusishwa</i>
<i>katika shughuli za vurugu...</i>

14
00:02:02,857 --> 00:02:05,359
<i>...na bado, mamia</i>
<i>ya mashujaa wetu wenye rangi ya samawati...</i>

15
00:02:05,425 --> 00:02:07,061
<i>waliuawa</i>
<i>katika wajibu.</i>

16
00:02:07,127 --> 00:02:10,031
Sasa, hali mbaya
wito kwa hatua kali.

17
00:02:10,098 --> 00:02:11,899
Tunaitaji mahakama ya huruma...

18
00:02:11,966 --> 00:02:13,534
nami nitatia moyo
wenzangu

19
00:02:13,601 --> 00:02:15,135
pande zote mbili za njia ...

20
00:02:15,202 --> 00:02:16,436
kuiunga mkono.

21
00:02:17,538 --> 00:02:19,473
NARRATOR: <i>Baada ya miaka miwili</i>
<i>inafanya kazi...</i>

22
00:02:19,540 --> 00:02:21,241
<i>programu hii ndiyo sababu</i>

23
00:02:21,308 --> 00:02:23,243
<i>unaweza kulala</i>
<i>kwa amani usiku.</i>

24
00:02:23,945 --> 00:02:25,513
<i>Wahalifu wa jeuri wa kifo</i>

25
00:02:25,580 --> 00:02:27,782
<i>sasa wanahukumiwa</i>
<i>kwa akili bandia...</i>

26
00:02:27,849 --> 00:02:30,150
<i>ambayo inapunguza</i>
<i>haja ya majaribio marefu...</i>

27
00:02:30,217 --> 00:02:32,219
<i>kwa kutenda kama hakimu...</i>

28
00:02:32,285 --> 00:02:33,353
<i>juri...</i>

29
00:02:33,420 --> 00:02:34,889
<i>na mtekelezaji.</i>

30
00:02:34,956 --> 00:02:36,724
<i>Katika hili kikamilifu</i>
<i>chumba cha mahakama huru...</i>

31
00:02:36,791 --> 00:02:39,359
<i>watuhumiwa</i>
<i>wanadaiwa kuwa na hatia...</i>

32
00:02:39,426 --> 00:02:42,162
<i>isipokuwa imethibitishwa kuwa hana hatia.</i>

33
00:02:42,229 --> 00:02:45,499
<i>Rehema huchanganua yote</i>
<i>kwa usahihi wa uhakika...</i>

34
00:02:45,566 --> 00:02:47,702
<i>kuchora kwenye kubwa</i>
<i>aina ya data...</i>

35
00:02:47,769 --> 00:02:50,905
<i>pamoja na ushahidi</i>
<i>zinazotolewa na LAPD...</i>

36
00:02:50,972 --> 00:02:52,472
<i>na timu yake ya quadcopter.</i>

37
00:02:52,540 --> 00:02:54,307
<i>Tangu kuzinduliwa</i>
<i>mpango huu...</i>

38
00:02:54,374 --> 00:02:56,778
<i>Rehema tayari</i>
<i>kuhukumiwa bila upendeleo...</i>

39
00:02:56,844 --> 00:03:01,516
<i>amehukumiwa na kutekelezwa</i>
<i>watu 18...</i>

40
00:03:01,582 --> 00:03:04,484
<i>kukata uhalifu</i>
<i>mjini kwa 68%..</i>

41
00:03:04,552 --> 00:03:06,420
<i>kuokoa mabilioni</i>
<i>ya dola za ushuru...</i>

42
00:03:06,486 --> 00:03:08,790
<i>kutokana na usahihi</i>
<i>na ufanisi</i>

43
00:03:08,856 --> 00:03:10,591
<i>ya programu.</i>

44
00:03:10,658 --> 00:03:12,560
<i>Rehema hutumia ukweli mgumu</i>
<i>na wingi wa ushahidi...</i>

45
00:03:12,627 --> 00:03:15,063
<i>ili kuhakikisha haki inatendeka...</i>

46
00:03:15,129 --> 00:03:18,231
<i>ndani ya saa baada ya mauaji</i>
<i>kujitolea.</i>

47
00:03:18,298 --> 00:03:20,068
<i>Ni ya mwisho</i>
<i>kizuizi cha uhalifu.</i>

48
00:03:20,134 --> 00:03:22,704
<i>Uhuru ambao</i>
<i>Wamarekani wote wanathamini...</i>

49
00:03:22,770 --> 00:03:24,404
<i>sasa wanalindwa na mfumo</i>

50
00:03:24,471 --> 00:03:26,206
<i>iliyoundwa</i>
<i>kuondoa vitisho...</i>

51
00:03:26,273 --> 00:03:27,975
<i>-haraka na kwa ufanisi.</i>
-(KUUGUA)

52
00:03:28,042 --> 00:03:31,913
<i>Mustakabali wa utekelezaji wa sheria</i>
<i>ni Rehema...</i>

53
00:03:31,979 --> 00:03:34,582
<i>na wewe ndiye kesi yake inayofuata.</i>

54
00:03:35,516 --> 00:03:37,151
<i>Ili kuhakikisha kesi ya haki inasikilizwa...</i>

55
00:03:37,250 --> 00:03:38,820
<i>wewe, mshtakiwa,</i>

56
00:03:38,886 --> 00:03:40,521
<i>itakuwa na ufikiaji</i>
<i>kwa ushahidi wa eneo la uhalifu...</i>

57
00:03:40,588 --> 00:03:42,890
<i>na yako kamili</i>
<i>alama ya kidijitali.</i>

58
00:03:42,957 --> 00:03:44,291
MTU: Shit mtakatifu.

59
00:03:44,357 --> 00:03:45,425
-Halo. Habari.
<i>-Utakuwa na nafasi</i>

60
00:03:45,492 --> 00:03:47,195
<i>kujitetea...</i>

61
00:03:47,260 --> 00:03:48,663
- Je! nilifikaje hapa?
<i>-...lakini elewa...</i>

62
00:03:48,730 --> 00:03:50,698
<i>Rehema haifanyi makosa.</i>

63
00:03:51,933 --> 00:03:53,501
<i>Jiji lako linakushukuru</i>

64
00:03:53,568 --> 00:03:55,302
<i>kwa kushiriki</i>
<i>katika mpango wa Rehema.</i>

65
00:03:55,368 --> 00:03:57,337
<i>Mchango wako utarejeshwa</i>
<i>amani na utulivu</i>

66
00:03:57,404 --> 00:03:59,073
<i>kwa jumuiya zetu.</i>

67
00:03:59,140 --> 00:04:00,775
<i>Rehema ni haki</i>

68
00:04:00,842 --> 00:04:03,044
<i>-kwa maisha bora ya baadaye.</i>
-Nitoe kwenye kiti hiki.

69
00:04:03,111 --> 00:04:04,411
<i>Umekabidhiwa</i>

70
00:04:04,478 --> 00:04:05,880
<i>-kesi nambari 19.</i>
-MWANAUME: Habari?

71
00:04:05,947 --> 00:04:09,751
Habari!

72
00:04:12,319 --> 00:04:13,755
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

73
00:04:13,821 --> 00:04:15,189
<i>Hii ni</i>
<i>Mahakama Kuu ya Huruma.</i>

74
00:04:15,255 --> 00:04:16,624
<i>Mimi ni Jaji Maddox.</i>

75
00:04:16,691 --> 00:04:18,492
<i>Nitaongoza</i>
<i>katika jaribio lako leo.</i>

76
00:04:18,559 --> 00:04:20,862
MWANAUME: Subiri. Hapana, hapana, hapana.
Unazungumzia nini?

77
00:04:20,928 --> 00:04:22,496
Hakuna kesi.

78
00:04:22,964 --> 00:04:24,397
Mimi ni Detective Raven.

79
00:04:24,464 --> 00:04:26,534
MADDOX: <i>Tafadhali exhale</i>
<i>kupumua kwa kina.</i>

80
00:04:26,601 --> 00:04:28,870
Shikilia. Subiri tu...
Subiri kidogo.

81
00:04:28,936 --> 00:04:30,571
<i>-Utambulisho umethibitishwa.</i>
-CHRIS: Sawa...

82
00:04:30,638 --> 00:04:32,372
MADDOX: <i>Tafadhali exhale</i>
<i>kupumua kwa kina.</i>

83
00:04:32,439 --> 00:04:34,341
Niliweka watu wanane
kwenye kiti hiki.

84
00:04:34,407 --> 00:04:36,043
Mimi ni Chris Raven
kutoka kwa wizi-mauaji.

85
00:04:36,110 --> 00:04:37,245
mimi si wa hapa.

86
00:04:37,310 --> 00:04:40,081
Tafadhali exhale, Mheshimiwa Raven.</i>

87
00:04:41,048 --> 00:04:42,717
-(HUPUMUA KWA KALI)
-MADDOX: Asante.

88
00:04:42,784 --> 00:04:44,451
<i>Kiwango chako cha pombe katika damu</i>

89
00:04:44,519 --> 00:04:46,120
<i>sasa imepungua</i>
<i>inatosha kwa majaribio.</i>

90
00:04:46,187 --> 00:04:47,487
Subiri. Nilikuwa nje kwa muda gani?

91
00:04:47,555 --> 00:04:50,258
<i>-saa 5, dakika 26.</i>
-Mwanaume.

92
00:04:50,323 --> 00:04:51,826
<i>Kabla hatujaendelea,</i>
<i>lazima kuapa</i>

93
00:04:51,893 --> 00:04:54,028
<i>ushuhuda wote huo</i>
<i>unaipa mahakama hii...</i>

94
00:04:54,095 --> 00:04:56,631
<i>watakuwa waaminifu na wakweli.</i>

95
00:04:57,932 --> 00:04:59,000
Subiri.

96
00:05:00,535 --> 00:05:01,869
Shikilia. Shikilia tu.

97
00:05:01,936 --> 00:05:03,571
Subiri kidogo.
Hii haiwezi kuwa kweli.

98
00:05:03,638 --> 00:05:05,173
<i>Nakuhakikishia,</i>
<i>hii ni kweli sana.</i>

99
00:05:05,239 --> 00:05:06,641
<i>Lazima uape kiapo.</i>

100
00:05:06,707 --> 00:05:08,242
Angalia, ikiwa unafikiri
kwamba hii ni kweli...

101
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
unafanya
kosa kubwa sana.

102
00:05:10,044 --> 00:05:11,679
MADDOX: <i>Na kama kuna</i>
<i>ni makosa,</i>

103
00:05:11,746 --> 00:05:13,648
<i>Nitafichua...</i>

104
00:05:13,714 --> 00:05:15,950
<i>lakini lazima utii</i>
<i>na sheria kabla sijaweza.</i>

105
00:05:16,017 --> 00:05:18,052
Sawa, sawa. Sawa. naapa.

106
00:05:18,119 --> 00:05:19,554
MADDOX: <i>Unaapa nini?</i>

107
00:05:20,487 --> 00:05:23,858
Naam, kusema
ukweli mtupu, sawa?

108
00:05:23,925 --> 00:05:25,425
Na labda unaweza kuniambia
kile ninachopaswa

109
00:05:25,492 --> 00:05:27,094
kusema
ukweli kuhusu...

110
00:05:27,161 --> 00:05:28,830
- kwa sababu chochote ...
<i>-Christopher Raven,</i>

111
00:05:28,896 --> 00:05:30,565
<i>wewe ni kabla</i>
<i>mahakama hii leo...</i>

112
00:05:30,631 --> 00:05:32,200
<i>kushtakiwa kwa mauaji</i>
<i>ya mkeo.</i>

113
00:05:32,266 --> 00:05:33,366
<i>Nicole Raven.</i>

114
00:05:33,433 --> 00:05:34,702
(KUCHEZA MUZIKI MKALI)

115
00:05:40,675 --> 00:05:43,177
-(AFISA 1 ANAPIGA kelele)
-(MATAYARI YANANYOROA)

116
00:05:43,244 --> 00:05:45,046
-PARAMEDIC: <i>Victor yuko wapi?</i>
-SWAT 1: <i>Jikoni.</i>

117
00:05:45,112 --> 00:05:46,379
SWAT 2: <i>Hapa!</i>

118
00:05:47,480 --> 00:05:48,950
-AFISA 2: <i>Tunahitaji daktari!</i>
-Je!

119
00:05:49,016 --> 00:05:50,885
PARAMEDIC 2: <i>Je, kuna mtu mwingine yeyote</i>
<i>je hapa?</i>

120
00:05:50,952 --> 00:05:52,620
BRITT: <i>Hapana. Hakuna mtu</i>
<i>mwingine hapa. Ni mimi tu.</i>

121
00:05:52,687 --> 00:05:54,555
PARAMEDIC: <i>Ndio,</i>
<i>tunakuja kwenye joto kali.</i>

122
00:05:54,622 --> 00:05:56,190
BRITT: <i>Hakuna mtu hapa.</i>
<i>Ni mama yangu tu!</i>

123
00:05:56,257 --> 00:05:57,859
<i>-Ndio, uko sawa?</i>
-BRITT: <i>Naam...</i>

124
00:05:57,925 --> 00:05:59,727
WAGONJWA: <i>Wahudumu wa afya</i>
<i>kwenye tukio.</i>

125
00:05:59,794 --> 00:06:01,729
BRITT: <i>Sijui</i>
<i>nini kilimpata!</i>

126
00:06:01,796 --> 00:06:03,598
PARAMEDIC: <i>Mwanamke,</i>
<i>mdunga kisu, mshukiwa hajulikani.</i>

127
00:06:03,664 --> 00:06:05,233
PARMEDIC 2: <i>Bibi,</i>
<i>utakuwa sawa.</i>

128
00:06:05,299 --> 00:06:07,001
<i>Jaribu kukaa bila utulivu</i>
<i> iwezekanavyo. Sawa?</i>

129
00:06:07,068 --> 00:06:08,569
BRITT: Ndio, ninajaribu.</i>
<i>Tafadhali umsaidie!</i>

130
00:06:08,636 --> 00:06:09,904
AFISA 3: <i>Nani alifanya hivi</i>
<i>kwako?</i>

131
00:06:10,538 --> 00:06:11,873
BRITT: <i>Tafadhali nisaidie mama yangu.</i>

132
00:06:11,939 --> 00:06:13,373
AFISA 3: <i>Nani?</i>

133
00:06:13,440 --> 00:06:14,642
(KWA UDHAIFU) <i>Chris.</i>

134
00:06:14,709 --> 00:06:16,577
CHRIS: Hiyo haiwezekani.

135
00:06:16,644 --> 00:06:18,980
- Ah, Mungu wangu.
-MADDOX: <i>Mahakama hii</i>
<i>sasa nitawasilisha...</i>

136
00:06:19,046 --> 00:06:20,615
<i>taarifa ya ufunguzi</i>

137
00:06:20,681 --> 00:06:22,382
<i>kuthibitisha uhusiano wako mkubwa</i>
<i>kwa mwathirika.</i>

138
00:06:22,449 --> 00:06:24,518
- Ah, Mungu wangu! Ee Yesu Kristo!
- <i>Kilele leo...</i>

139
00:06:24,585 --> 00:06:27,154
<i>wakati wewe na wewe pekee mlikuwa</i>
<i>nyumbani na Nicole...</i>

140
00:06:27,221 --> 00:06:29,724
<i>wakati huo</i>
aliuawa kwa kuchomwa kisu

141
00:06:29,790 --> 00:06:31,359
(ANAPUMUA SANA)
Unanidanganya.

142
00:06:31,424 --> 00:06:33,828
<i>Nakusihi</i>
<i>kujiangalia.</i>

143
00:06:33,895 --> 00:06:36,396
<i>Amri za sauti</i>
<i>na vidhibiti vinavyoweza kuguswa</i>

144
00:06:36,463 --> 00:06:37,765
<i>zinapatikana kwako.</i>

145
00:06:40,768 --> 00:06:41,836
Sawa.

146
00:06:44,205 --> 00:06:45,806
MADDOX: <i>Bw. Kunguru...</i>

147
00:06:45,873 --> 00:06:47,575
<i>...amri za sauti</i>
<i>na vidhibiti vinavyoweza kuguswa</i>

148
00:06:47,642 --> 00:06:48,809
<i>-zinapatikana kwako.</i>
- Tafuta tu ...

149
00:06:48,876 --> 00:06:51,411
Je, unaweza kutafuta Nicole Raven?

150
00:07:04,058 --> 00:07:05,960
MRIPOTI: <i>Afisa wa LAPD</i>
<i>Chris Raven...</i>

151
00:07:06,027 --> 00:07:08,729
<i>amekamatwa leo</i>
<i>kwa mauaji ya mkewe.</i>

152
00:07:08,796 --> 00:07:10,798
<i>Kunguru na mshirika wake,</i>
<i>Jaq Diallo...</i>

153
00:07:10,865 --> 00:07:13,034
<i>walikuwa wafuasi wa mapema</i>
<i>ya mpango wa Rehema...</i>

154
00:07:13,100 --> 00:07:15,903
<i>na waliwajibika</i>
<i>kwa kumkamata David Webb...</i>

155
00:07:15,970 --> 00:07:17,838
<i>na kuleta</i>
<i>muuaji afikishwe mahakamani...</i>

156
00:07:17,905 --> 00:07:20,440
<i>kama mshiriki wa kwanza</i>
<i>katika Mahakama ya Rehema...</i>

157
00:07:20,508 --> 00:07:21,943
<i>miaka miwili tu iliyopita.</i>

158
00:07:22,009 --> 00:07:24,078
<i>Ninajivunia kutuma</i>
<i>mshukiwa wa kwanza</i>

159
00:07:24,145 --> 00:07:25,579
<i>kwa majaribio hapa...</i>

160
00:07:25,646 --> 00:07:27,748
<i>na nitaendelea</i>
<i>kutuma zaidi...</i>

161
00:07:27,815 --> 00:07:29,617
<i>mpaka ujumbe</i>

162
00:07:29,684 --> 00:07:31,419
<i>-imepokelewa.</i>
<i>-Hii ni ajabu sana.</i>

163
00:07:31,519 --> 00:07:33,688
<i>Siku moja anatuma watu</i>
<i>kwa Mahakama ya Rehema...</i>

164
00:07:33,754 --> 00:07:35,957
Siku iliyofuata, yupo.</i>

165
00:07:36,824 --> 00:07:38,592
<i>Bw. Kunguru, unasihi vipi?</i>

166
00:07:40,861 --> 00:07:43,164
<i>Bw. Kunguru, unasihi vipi?</i>

167
00:07:45,199 --> 00:07:46,600
Sina hatia.

168
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
Sina hatia.

169
00:07:48,636 --> 00:07:50,604
siwezi kuwa.
Nisingemdhuru.

170
00:07:50,671 --> 00:07:52,506
MADDOX: <i>Inalingana</i>
<i>kwenye ushahidi unaopatikana...</i>

171
00:07:52,573 --> 00:07:54,842
<i>Tayari nimekuhukumu</i> yako
<i>uwezekano wa hatia kuwa...</i>

172
00:07:54,909 --> 00:07:56,777
<i>97.5%.</i>

173
00:07:56,844 --> 00:07:59,013
-(ANAPUMUA KWA KUSHIKISHWA)
- Hii ni 17.5% juu ...

174
00:07:59,080 --> 00:08:02,883
<i>kiwango cha juu cha 80%</i>
<i>ili kuanzisha jaribio la Rehema.</i>

175
00:08:06,687 --> 00:08:09,256
<i>Hii ni Los Angeles</i>
<i>Wingu la Manispaa.</i>

176
00:08:09,323 --> 00:08:11,525
<i>Kila raia binafsi</i>
<i>na shirika</i>

177
00:08:11,592 --> 00:08:12,994
<i>imeamrishwa na sheria...</i>

178
00:08:13,060 --> 00:08:14,962
<i>kuunganisha</i>
<i>vifaa vyao kwake.</i>

179
00:08:15,029 --> 00:08:17,064
(GONGA INAYOPINDIKIANA
NA KICHEKO)

180
00:08:17,131 --> 00:08:20,668
MADDOX: <i>Nina ufikiaji kamili</i>
<i>kwa seva wakati wa majaribio.</i>

181
00:08:20,735 --> 00:08:23,304
<i>Ni msingi</i>
<i>ya uwezo wangu</i>

182
00:08:23,371 --> 00:08:24,939
<i>ili kufikia maamuzi.</i>

183
00:08:26,607 --> 00:08:28,409
<i>Unaweza kutumia</i>
<i>rasilimali zozote na zote</i>

184
00:08:28,476 --> 00:08:30,144
<i>inapatikana kwa mahakama hii...</i>

185
00:08:30,211 --> 00:08:32,046
<i>ili kunipa ushahidi</i>
<i>ya kutokuwa na hatia.</i>

186
00:08:32,113 --> 00:08:33,814
<i>Je, utapatikana na hatia...</i>

187
00:08:33,881 --> 00:08:36,350
<i>utatekelezwa</i>
<i>kwa usahihi...</i>

188
00:08:36,417 --> 00:08:37,918
- <i>dakika 90.</i>
-CHRIS: Hapana.

189
00:08:37,985 --> 00:08:41,655
- <i>Jaribio lako sasa litaanza.</i>
- Hapana, hapana, hapana.

190
00:08:42,523 --> 00:08:44,125
Hii si sahihi.

191
00:08:44,191 --> 00:08:45,593
Kila kitu si sawa!
Lazima ufunge kitu hiki!

192
00:08:45,659 --> 00:08:47,128
<i>Unajua siwezi kufanya hivyo.</i>

193
00:08:47,194 --> 00:08:49,196
<i>Mifumo ya AI</i>
<i>yamekatazwa na sheria...</i>

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,932
<i>kutoka kwa uhusika wowote wa moja kwa moja</i>
<i>katika kuchukua maisha ya mwanadamu.</i>

195
00:08:51,999 --> 00:08:53,634
<i>Mwenyekiti yuko kwenye mfumo funge</i>

196
00:08:53,701 --> 00:08:55,403
<i>na nina</i>
<i>hakuna udhibiti juu yake...</i>

197
00:08:55,469 --> 00:08:57,371
<i>lakini haitaleta</i>
<i>mapigo mabaya ya moyo...</i>

198
00:08:57,438 --> 00:09:00,174
<i>kama nitamaliza jaribio kabla</i>
<i>kikomo cha muda kimefikiwa.</i>

199
00:09:00,241 --> 00:09:02,676
<i>Ili hilo lifanyike,</i>
<i>uwezekano wako wa hatia...</i>

200
00:09:02,743 --> 00:09:05,880
<i>lazima iwe chini</i>
<i>kiwango cha 92%...</i>

201
00:09:05,946 --> 00:09:07,548
<i>ya shaka.</i>

202
00:09:07,615 --> 00:09:09,950
Mimi si muuaji,
niko upande wako.

203
00:09:10,017 --> 00:09:12,653
niko upande wako!
Unamkumbuka David Webb?

204
00:09:12,720 --> 00:09:14,655
Unamkumbuka David Webb?

205
00:09:14,722 --> 00:09:15,956
Nani alianzisha hii?
Nimeanza hivi!

206
00:09:16,023 --> 00:09:17,992
<i>Nakujua kwa hakika wewe ni nani.</i>

207
00:09:18,059 --> 00:09:19,760
<i>Najua kila kitu</i>
<i>ambayo umefanya</i>

208
00:09:19,827 --> 00:09:21,328
<i>kuhudumia mahakama hii,</i>
<i>na nakushukuru.</i>

209
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
-Sawa. Je!
- <i>Lakini ulichofanya</i>

210
00:09:23,097 --> 00:09:25,032
<i>hapo awali...</i>
<i>sio muhimu tena.</i>

211
00:09:25,099 --> 00:09:28,702
<i>Hapa, ukweli pekee</i>
<i>itawajibisha...</i>

212
00:09:28,769 --> 00:09:31,572
<i>au, pengine, kukuokoa.</i>

213
00:09:35,042 --> 00:09:38,779
<i>Ulifika kazini</i>
<i>saa 8:51 leo asubuhi...</i>

214
00:09:38,846 --> 00:09:42,083
<i>lakini hujawahi</i>
<i>umetoka kwenye gari lako.</i>

215
00:09:42,149 --> 00:09:45,853
<i>Badala yake, ulirudi</i>
<i>nyumbani kwako.</i>

216
00:09:46,854 --> 00:09:48,289
-(KUGONGWA MLANGO)
-(KEngele)

217
00:09:53,828 --> 00:09:55,663
NICOLE: <i>Unahitaji kuondoka</i>
<i>kutoka nyumbani.</i>

218
00:09:55,729 --> 00:09:56,797
<i>Nimemaliza.</i>

219
00:09:56,864 --> 00:09:58,199
<i>Fungua mlango.</i>

220
00:09:58,833 --> 00:10:00,367
<i>Sifungui mlango.</i>

221
00:10:00,434 --> 00:10:02,870
<i>Unaweza kuzungumza nami</i>
<i>kupitia wakili.</i>

222
00:10:02,937 --> 00:10:04,872
<i>Nina funguo kwenye lori.</i>

223
00:10:04,939 --> 00:10:06,541
<i>Nitaenda kuchukua funguo zangu</i>
<i>na kufungua mlango.</i>

224
00:10:06,607 --> 00:10:08,042
<i>Kwa nini usi...</i>

225
00:10:08,109 --> 00:10:10,177
<i>-kuwa mtu mzima?</i>
<i>-Chris, usifanye hivyo.</i>

226
00:10:10,244 --> 00:10:11,378
(KUPIGWA KWA KAMERA)

227
00:10:17,685 --> 00:10:19,588
(FUNGUO KUBONGOZA)

228
00:10:19,653 --> 00:10:22,123
NICOLE: <i>Usiingie humu!</i>
<i>Toka nje ya nyumba yangu!</i>

229
00:10:22,189 --> 00:10:24,258
-(LEMBE ZA MLANGO)
<i>-Toka nje ya nyumba yangu!</i>

230
00:10:24,325 --> 00:10:27,962
MADDOX: <i>Ulitumia dakika 26</i>
<i>ndani ya nyumba na Nicole.</i>

231
00:10:30,731 --> 00:10:33,033
<i>Binti yako alirudi</i>
<i>kutoka sehemu ya kulala.</i>

232
00:10:33,367 --> 00:10:34,635
<i>Mama?</i>

233
00:10:43,844 --> 00:10:45,312
(BRITT CREAMS)

234
00:10:45,379 --> 00:10:47,081
MADDOX: <i>Eneo la uhalifu</i>
<i>data inathibitisha</i>

235
00:10:47,148 --> 00:10:48,949
<i>kwamba karibu wakati huu...</i>

236
00:10:49,016 --> 00:10:51,085
<i>Nicole alidungwa</i>
<i>na mtu wa mkono wa kulia...</i>

237
00:10:51,152 --> 00:10:53,087
<i>na jeraha moja la kudungwa</i>
<i>alikuwa mkali sana...</i>

238
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
<i>kwamba ilichanika</i>
<i>vertebra kwenye mgongo wake</i>

239
00:10:55,122 --> 00:10:56,757
<i>pamoja na</i>
<i>kutoboa ini lake...</i>

240
00:10:56,824 --> 00:10:58,292
CHRIS: Hapana, hapana, hapana.

241
00:10:58,359 --> 00:10:59,927
... <i>na kukata</i>
<i>mshipa wake wa uti wa mgongo.</i>

242
00:10:59,994 --> 00:11:02,096
- Sio mimi.
- <i>Una mkono wa kulia.</i>

243
00:11:02,163 --> 00:11:03,998
<i>Mabaki ya damu ya mkeo</i>

244
00:11:04,064 --> 00:11:05,733
<i>zilipatikana kwenye nguo</i>
<i>ulivaa leo...</i>

245
00:11:05,799 --> 00:11:06,934
<i>na athari ni mpya.</i>

246
00:11:07,001 --> 00:11:08,537
<i>Baada ya kuondoka nyumbani,</i>

247
00:11:08,603 --> 00:11:09,970
<i>uliendesha</i>
<i>kwa Barbour Master Bar...</i>

248
00:11:10,037 --> 00:11:11,405
<i>na kuanza kunywa sana.</i>

249
00:11:11,472 --> 00:11:12,507
Hapana. Hapana!

250
00:11:12,973 --> 00:11:14,241
<i>Je, una kiu?</i>

251
00:11:16,410 --> 00:11:17,745
Ndiyo.

252
00:11:17,811 --> 00:11:19,280
<i>-Je, unaumwa na kichwa?</i>
-Ndiyo.

253
00:11:19,346 --> 00:11:21,081
<i>Sawa, upungufu wako wa maji mwilini</i>
<i>na maumivu ya kichwa...</i>

254
00:11:21,148 --> 00:11:22,816
<i>ni matokeo</i>
<i>kiwango chako cha pombe katika damu</i>

255
00:11:22,883 --> 00:11:24,318
<i>kuwa 0.16 wakati huo</i>
<i>ya kukamatwa kwako.</i>

256
00:11:24,385 --> 00:11:25,920
Hapana, hapana. Hapana.

257
00:11:25,986 --> 00:11:27,522
Hapana, siendi kwenye baa!
Siendi kwenye baa!

258
00:11:27,589 --> 00:11:28,923
-Hiyo haiwezekani!
- <i>Ulikamatwa...</i>

259
00:11:28,989 --> 00:11:30,625
<i>katika Baa ya Harbour Master katika...</i>

260
00:11:30,691 --> 00:11:32,927
Unasema uongo. Unasema uongo.

261
00:11:32,993 --> 00:11:34,862
<i>Sisemi uongo...</i>

262
00:11:34,929 --> 00:11:37,131
<i>wala kufanya ukweli.</i>

263
00:11:41,035 --> 00:11:42,870
MWANAUME: Ndio, Afisa.</i>
<i>Huyo ndiye mtu.</i>

264
00:11:42,937 --> 00:11:45,406
(KUCHEZA MUZIKI LAINI WA ROCK
WAZUNGUMZAJI)

265
00:11:45,472 --> 00:11:48,008
JACOBS: <i>Haya, Chris.</i>
<i>Kila kitu ki sawa hapa?</i>

266
00:11:49,910 --> 00:11:51,646
BEECH: <i>Mpelelezi,</i>
<i>tunahitaji kwenda.</i>

267
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
<i>Nah. Nadhani nitakaa hapa</i>
<i>na unywe kinywaji kingine.</i>

268
00:11:53,615 --> 00:11:56,016
-JACOBS: <i>Umetosha.</i>
-BEECH: <i>Twende!</i>

269
00:11:56,951 --> 00:11:58,219
CHRIS: (AKIGONGA) Ondoka kwangu!

270
00:11:59,453 --> 00:12:01,055
-(CHRIS ANAGUNDUA)
-(WATU WANAPIGA MAYOWE)

271
00:12:01,590 --> 00:12:03,357
(WAKE WOTE)

272
00:12:06,260 --> 00:12:07,761
-JACOBS: <i>Haya, nini...</i>
-(TASER CRACKLING)

273
00:12:07,828 --> 00:12:09,096
(CHRIS ANAPIGA MAkelele)

274
00:12:14,502 --> 00:12:16,237
(CHRIS GRUNTING)

275
00:12:18,038 --> 00:12:19,440
<i>Rudisha hali mbaya!</i>

276
00:12:19,507 --> 00:12:20,808
JACOBS: <i>Chris, acha.</i>
<i>Usifanye hivi.</i>

277
00:12:20,874 --> 00:12:22,776
<i>Sawa. Sawa.</i>

278
00:12:25,379 --> 00:12:26,880
CHRIS: Shit!

279
00:12:26,947 --> 00:12:28,550
JACOB: <i>Haya, wewe! Hapana! Acha!</i>

280
00:12:28,617 --> 00:12:30,985
AFISA 1: <i>Njoo, Chris.</i>
<i>Inatosha.</i>

281
00:12:31,686 --> 00:12:32,953
<i>Hey, mpate. Mpate!</i>

282
00:12:35,956 --> 00:12:37,358
<i>-Wewe, acha!</i>
-MWANAMKE: <i>Halo, jamani!</i>

283
00:12:37,424 --> 00:12:38,660
<i>-Toka.</i>
-MWANAMKE: <i>Wewe ni nini...</i>

284
00:12:38,727 --> 00:12:39,994
<i>Shuka! Mwache aende.</i>

285
00:12:40,060 --> 00:12:41,696
MTU: <i>Mungu wangu! Niache!</i>

286
00:12:41,762 --> 00:12:43,497
AFISA 1: <i>Acha hii, Chris!</i>
<i>Acha kukimbia!</i>

287
00:12:43,565 --> 00:12:44,865
CHRIS: <i>Kama hufanyi</i>
<i>toka nje ya...</i>

288
00:12:44,932 --> 00:12:46,133
(CHRIS GUNTS)

289
00:12:46,735 --> 00:12:48,035
AFISA 2: <i>Mgeuze.</i>

290
00:12:49,638 --> 00:12:51,839
<i>Vema, inawezekana kwamba</i>
<i>pombe kupindukia</i>

291
00:12:51,905 --> 00:12:53,742
<i>uliotumia...</i>

292
00:12:53,807 --> 00:12:55,744
<i>na pigo kwa kichwa chako,</i>
<i>huenda imeharibu kumbukumbu yako.</i>

293
00:12:55,809 --> 00:12:57,311
sikumbuki...

294
00:12:57,378 --> 00:12:59,380
Sikumbuki baa.
Sikumbuki.

295
00:12:59,446 --> 00:13:00,649
MADDOX: <i>Namaanisha kusema hivyo</i>
<i>unaweza tu usikumbuke</i>

296
00:13:00,715 --> 00:13:02,550
<i>kumuua mkeo.</i>

297
00:13:02,617 --> 00:13:04,084
AFISA 2: <i>Mnyanyue jamani.</i>

298
00:13:04,151 --> 00:13:05,886
AFISA 1: <i>Mgongoni mwake.</i>
<i>Kuipigia simu.</i>

299
00:13:05,953 --> 00:13:07,187
<i>Au unaweza kuwa wewe</i>
<i>nani anadanganya.</i>

300
00:13:07,254 --> 00:13:08,922
<i>Nimejifunza moja mara kwa mara</i>

301
00:13:08,989 --> 00:13:10,124
<i>katika mahakama hii</i>
<i>na hiyo ndiyo...</i>

302
00:13:10,725 --> 00:13:12,761
<i>kila mtu anadanganya.</i>

303
00:13:12,826 --> 00:13:14,629
<i>Kwa nini ulirudi nyumbani?</i>

304
00:13:14,696 --> 00:13:16,096
sikufanya hivyo. mimi si...

305
00:13:16,163 --> 00:13:17,898
Sikumbuki chochote!
Kwa nini usi...

306
00:13:17,965 --> 00:13:19,500
Lazima nitoke hapa.

307
00:13:19,567 --> 00:13:21,368
<i>Na kuna njia moja tu</i>
<i>kufanya hivyo...</i>

308
00:13:21,435 --> 00:13:22,537
<i>-kwa hivyo tafadhali zingatia.</i>
<i>-</i> Nitoe hapa!

309
00:13:22,604 --> 00:13:24,171
<i>Je, ulibishana?</i>

310
00:13:24,238 --> 00:13:25,640
<i>Kuhusu unywaji wako</i>
<i>au kuhusu binti yako?</i>

311
00:13:25,707 --> 00:13:27,709
Ee Mungu. Britt.

312
00:13:27,776 --> 00:13:29,544
(ANAGONGA) Acha niongee naye.
Nahitaji kuzungumza naye.

313
00:13:29,611 --> 00:13:31,011
<i>Ila wawe mashahidi</i>
<i>kwa kitendo...</i>

314
00:13:31,078 --> 00:13:32,212
<i>ya uhalifu unaofanywa...</i>

315
00:13:32,279 --> 00:13:34,114
<i>vijana hawajajumuishwa...</i>

316
00:13:34,181 --> 00:13:35,617
<i>-kutoka kwa majaribio ya Rehema.</i>
- Sawa, yeye ni msichana wangu mdogo.

317
00:13:35,684 --> 00:13:37,519
-Yangu...
<i>-Wewe, hata hivyo,</i>

318
00:13:37,585 --> 00:13:39,086
<i>huru kukagua ya binti yako</i>
<i>taarifa... ukipenda.</i>

319
00:13:39,153 --> 00:13:40,655
Mama yake amekufa
na ananihitaji.

320
00:13:40,722 --> 00:13:41,889
<i>Yuko na</i>
<i>wazazi wa marehemu mkeo.</i>

321
00:13:41,955 --> 00:13:43,991
Nataka ... kuzungumza ...

322
00:13:44,058 --> 00:13:45,859
kwa binti yangu!

323
00:13:48,395 --> 00:13:51,165
Nataka simu yangu ya kibinafsi.
Sasa. Hivi sasa.

324
00:13:52,534 --> 00:13:55,269
<i>Unaweza kutuma</i>
<i>ombi la simu.</i>

325
00:13:56,437 --> 00:13:58,272
<i>Sheria</i>
<i>ya mahakama hii masharti...</i>

326
00:13:58,339 --> 00:14:00,508
<i>kwamba ikiwa marehemu</i>
<i>ilijulikana kwa mtu...</i>

327
00:14:00,575 --> 00:14:02,276
<i>lazima kuwe na</i>
<i>ombi lililoandikwa</i>

328
00:14:02,343 --> 00:14:03,911
<i>ili kuwasiliana nao</i>
<i>wakati wa majonzi.</i>

329
00:14:03,977 --> 00:14:05,814
<i>Kwa hivyo, unaweza kuamuru moja.</i>

330
00:14:05,879 --> 00:14:07,181
Sawa. Sawa.

331
00:14:09,016 --> 00:14:11,118
<i>Unaweza kuamuru moja sasa,</i>
<i>Bw. Kunguru.</i>

332
00:14:11,185 --> 00:14:13,521
Nilikusikia ... mara ya kwanza.

333
00:14:18,192 --> 00:14:21,563
Habari, Britt,
Nahitaji kuzungumza na wewe.

334
00:14:21,629 --> 00:14:23,464
Lo...

335
00:14:23,531 --> 00:14:25,966
Najua utakuwa unasikia
mambo mabaya juu yangu...

336
00:14:26,033 --> 00:14:27,669
lakini si kweli.

337
00:14:27,736 --> 00:14:29,504
Tu... uh...

338
00:14:34,208 --> 00:14:36,578
Madhubuti tu ...
Futa, futa, futa.

339
00:14:36,644 --> 00:14:38,546
Anza upya. (INAONDOA KOO)

340
00:14:43,551 --> 00:14:45,018
Haya, mtoto.
(ANACHEKEA KWA HAWA)

341
00:14:45,553 --> 00:14:47,589
Sikumuumiza mama yako.

342
00:14:47,655 --> 00:14:48,723
Nisingewahi...

343
00:14:48,790 --> 00:14:50,658
Ifute. Ifute.

344
00:14:52,025 --> 00:14:53,695
Shit.

345
00:14:53,762 --> 00:14:55,697
<i>Labda ni lazima</i>
<i>tuma ombi otomatiki</i>

346
00:14:55,764 --> 00:14:57,532
<i>bila ujumbe wa kibinafsi.</i>

347
00:14:58,065 --> 00:14:59,567
Ndiyo. Ndio, fanya hivyo.

348
00:15:00,334 --> 00:15:02,336
<i>Ombi la jumla limetumwa.</i>

349
00:15:03,437 --> 00:15:04,873
(ANAVUTA)

350
00:15:04,938 --> 00:15:06,974
<i>Licha ya ukali</i>
<i>ya madai yako ya uhalifu...</i>

351
00:15:07,040 --> 00:15:09,443
<i>mahakama hii inakuamuru wewe</i>
<i>lazima nipate fursa...</i>

352
00:15:09,511 --> 00:15:11,412
<i>kuzungumza na mfadhili wako...</i>

353
00:15:11,478 --> 00:15:14,281
<i>na utafanya hivyo</i>
<i>kabla hatujaendelea zaidi.</i>

354
00:15:15,182 --> 00:15:16,483
Rob: Oh yeah. </ i>

355
00:15:17,418 --> 00:15:18,720
-CHRIS: Rob.
<i>-Chris, hujambo.</i>

356
00:15:18,787 --> 00:15:20,522
Rob, sikumbuki.

357
00:15:20,588 --> 00:15:21,989
-Sikumbuki chochote.
<i>-Chris, simama, simama, simama.</i>

358
00:15:22,055 --> 00:15:22,824
Sikumbuki
nini kilitokea.

359
00:15:22,891 --> 00:15:24,458
<i>Angalia...</i>

360
00:15:24,526 --> 00:15:27,762
<i>wanataka nishike</i>
<i>kwa mambo ya AA, kwa hivyo...</i>

361
00:15:27,829 --> 00:15:29,597
<i>Wewe tu...</i>

362
00:15:29,664 --> 00:15:31,766
<i>Unatakiwa</i>
<i>kuniita, jamani.</i>

363
00:15:31,833 --> 00:15:33,300
<i>Ikiwa unafikiria kuhusu...</i>

364
00:15:33,367 --> 00:15:35,369
<i>Kama wewe ni sawa</i>
<i>kuwaza kuhusu kunywa.</i>

365
00:15:35,436 --> 00:15:36,470
-Sawa, haijalishi, Rob.
<i>-Unapaswa kunipigia simu.</i>

366
00:15:36,538 --> 00:15:37,906
Haifai.

367
00:15:37,971 --> 00:15:39,072
-Haijalishi.
<i>-Kwa hivyo, nini...</i>

368
00:15:39,139 --> 00:15:40,474
-Ndugu, Nic ...
<i>-Chris.</i>

369
00:15:41,743 --> 00:15:44,445
(ROB SGHS)

370
00:15:44,512 --> 00:15:46,980
<i>Wakati hakufika</i>
<i>kwa zamu yake leo asubuhi...</i>

371
00:15:47,047 --> 00:15:48,750
<i>Mimi tu...</i>

372
00:15:48,817 --> 00:15:52,720
<i>Niliita bohari</i>
<i>mara tu niliposikia.</i>

373
00:15:52,787 --> 00:15:55,422
<i>Kila mtu hapa ni...</i>

374
00:15:55,489 --> 00:15:57,257
<i>nimechanganyikiwa kweli</i>
<i>kuhusu hili, jamani.</i>

375
00:15:57,324 --> 00:15:58,927
Sikuweza
kumuumiza jamani.

376
00:15:58,992 --> 00:16:00,528
Naapa kwa Mungu.

377
00:16:00,595 --> 00:16:03,565
<i>Unajua, Chris,</i>
<i>Naamini katika karma. Hivyo...</i>

378
00:16:03,631 --> 00:16:05,132
<i>bila kujali...</i>

379
00:16:05,199 --> 00:16:06,433
<i>una...</i>

380
00:16:06,935 --> 00:16:08,636
<i>au sijafanya...</i>

381
00:16:08,703 --> 00:16:11,305
<i>atakuwa</i>
<i>rafiki yako wa karibu leo...</i>

382
00:16:11,371 --> 00:16:14,074
<i>au yule kuke mbaya zaidi</i>
<i>umewahi kukutana.</i>

383
00:16:14,141 --> 00:16:15,510
<i>Asante, Bw. Nelson,</i>
<i>hiyo tu ndiyo mahakama</i>

384
00:16:15,577 --> 00:16:17,311
<i>-inahitaji kutoka kwako.</i>
-Subiri. Shikilia.

385
00:16:17,377 --> 00:16:18,613
- Subiri, subiri, subiri, mimi ...
<i>-Hey, unaweza kunisikia?</i>

386
00:16:18,680 --> 00:16:19,747
Subiri...

387
00:16:21,081 --> 00:16:22,550
Alienda wapi?

388
00:16:22,617 --> 00:16:23,918
<i>Bw. Nelson</i>
<i>ilipatikana tu</i>

389
00:16:23,984 --> 00:16:25,452
<i>ili kushughulikia hali yako ya kurudi tena.</i>

390
00:16:25,520 --> 00:16:27,020
<i>Ulichagua kutofaidika</i>
<i>ya msaada wake.</i>

391
00:16:27,087 --> 00:16:29,990
Ananijua,
anamjua Nic, sawa?

392
00:16:30,057 --> 00:16:31,926
Mrudishe.
Mrudishe tafadhali.

393
00:16:31,992 --> 00:16:34,562
Ata...namaanisha, atasema
wewe kwamba Nic na mimi tulifurahi.

394
00:16:34,629 --> 00:16:35,930
<i>Tayari nimefahamiana</i>

395
00:16:35,996 --> 00:16:36,898
<i>na jimbo</i>
<i>ya ndoa yako.</i>

396
00:16:37,532 --> 00:16:39,199
Hiyo ina maana gani?

397
00:16:40,535 --> 00:16:43,437
<i>Ulianza kuchumbiana na Nicole Martin</i>
<i>miaka 20 iliyopita.</i>

398
00:16:43,505 --> 00:16:45,205
<i>Baada ya miaka mitatu,</i>
<i>uliolewa</i>

399
00:16:45,272 --> 00:16:47,107
<i>katika sherehe</i>
<i>kwenye Ufukwe wa Redondo.</i>

400
00:16:47,174 --> 00:16:50,010
<i>Unajua, Chris amewahi</i>
<i>nimekuwa mwanamume bora ninayemjua.</i>

401
00:16:51,378 --> 00:16:53,113
Na kisha Nicole akaja...</i>

402
00:16:53,180 --> 00:16:55,215
<i>na kwa namna fulani alitengeneza</i>
<i>Chris bora zaidi.</i>

403
00:16:55,282 --> 00:16:57,284
<i>-Kwa Chris na Nicole!</i>
-(WAGENI WASHANGILIA)

404
00:16:59,888 --> 00:17:01,255
<i>Tayari au la...</i>

405
00:17:03,725 --> 00:17:05,425
<i>itakuwa mvulana.</i>

406
00:17:05,492 --> 00:17:06,828
<i>Lazima niseme, jamani,</i>
<i>Najua yeye ni msichana...</i>

407
00:17:06,895 --> 00:17:08,061
<i>lakini Ray ni jina kali.</i>

408
00:17:08,128 --> 00:17:09,597
-(MTOTO ANALIA)
<i>-Nah.</i>

409
00:17:09,664 --> 00:17:10,965
MADDOX: <i>Binti yako,</i>
<i>Britt Raven,</i>

410
00:17:11,031 --> 00:17:12,734
<i>alizaliwa mwaka mmoja baadaye.</i>

411
00:17:12,800 --> 00:17:15,937
<i>Na hapa tuna mpya</i>
<i>familia nzuri ya Kunguru.</i>

412
00:17:16,004 --> 00:17:17,271
<i>Mimi ni Mjomba wako Ray.</i>

413
00:17:17,337 --> 00:17:18,840
<i>Huyo ni Mjomba Jimmy.</i>

414
00:17:18,907 --> 00:17:20,173
(DRONE WHIRRING)

415
00:17:23,778 --> 00:17:26,514
MADDOX: <i>Maisha yako ya nyumbani</i>
<i>ilikuwa thabiti...</i>

416
00:17:26,581 --> 00:17:28,382
<i>mpaka uvumilie</i>
<i>tukio la kutisha</i>

417
00:17:28,448 --> 00:17:30,350
<i>katika wajibu.</i>

418
00:17:31,351 --> 00:17:33,988
NICOLE: <i>Nini kilitokea?</i>
<i>Nini kilitokea?</i>

419
00:17:34,054 --> 00:17:35,455
<i>Nini kimetokea, mtoto?</i>

420
00:17:35,523 --> 00:17:37,157
<i>-Ray amekufa.</i>
<i>-Je! Mtoto, mimi ni hivyo...</i>

421
00:17:37,224 --> 00:17:38,358
MADDOX: <i>Na yako</i>
<i>kifo cha mpenzi</i>

422
00:17:38,425 --> 00:17:40,360
<i>itaboresha kila kitu...</i>

423
00:17:40,427 --> 00:17:41,495
<i>-kwa ajili yako na kwa familia yako.</i>
<i>-Nahitaji tu kusema</i>

424
00:17:41,563 --> 00:17:43,031
<i>ulipo.</i>

425
00:17:43,096 --> 00:17:44,933
<i>Nimekuwa na wasiwasi kuhusu wewe,</i>
<i>na sasa nina wasiwasi...</i>

426
00:17:44,999 --> 00:17:46,768
<i>Nini muhimu sana</i>
ilibidi unipigie simu basi?</i>

427
00:17:46,834 --> 00:17:48,903
<i>...kwamba hii inaonyesha</i>
<i>ni wazi umelewa.</i>

428
00:17:48,970 --> 00:17:50,738
<i>Namaanisha, unajua nilikuwa benki</i>
<i>mahali pa luteni...</i>

429
00:17:50,805 --> 00:17:52,507
<i>-ili kulipia.</i>
<i>-Britt anahitaji nafasi yake mwenyewe.</i>

430
00:17:52,574 --> 00:17:54,341
<i>Umekuwa ukiahidi</i>
<i>kwa miezi.</i>

431
00:17:54,408 --> 00:17:56,044
<i>Ni ghorofa ya chini.</i>
<i>Kinachohitaji ni drywall.</i>

432
00:17:56,109 --> 00:17:57,579
Sikufikiria tu </ i>
<i>Ningekuwa mama aliyetalikiwa.</i>

433
00:17:57,645 --> 00:17:59,047
Sawa.
Inatosha. Acha!

434
00:17:59,112 --> 00:18:00,180
-Acha!
<i>-Ni ngumu sana.</i>

435
00:18:00,247 --> 00:18:01,916
Hiyo ni shit yake binafsi.

436
00:18:01,983 --> 00:18:03,216
MADDOX: <i>Nicole amefafanua</i>
<i>unashindwa kujizuia...</i>

437
00:18:03,283 --> 00:18:05,053
<i>mara 57 tofauti...</i>

438
00:18:05,118 --> 00:18:06,821
<i>katika ujumbe na simu</i>
<i>pamoja na familia yake na marafiki...</i>

439
00:18:06,888 --> 00:18:09,389
<i>...zamani</i>
<i>miezi sita pekee.</i>

440
00:18:09,456 --> 00:18:10,758
<i>Hata hivyo,</i>
<i>maneno ya familia yako</i>

441
00:18:10,825 --> 00:18:12,727
<i>onyesha kwamba ndoa yako...</i>

442
00:18:12,794 --> 00:18:15,362
<i>...alikuwa anajikaza kutoka</i>
<i>milipuko yako ya hasira...</i>

443
00:18:15,429 --> 00:18:18,165
<i>...na Nicole</i>
<i>alikuwa anafikiria talaka.</i>

444
00:18:18,600 --> 00:18:20,034
Nilimpenda mke wangu.

445
00:18:20,100 --> 00:18:21,903
<i>Naam, wanadamu gani</i>
<i>uzoefu kama upendo...</i>

446
00:18:21,970 --> 00:18:23,871
<i>ni neurobiolojia tu</i>
<i>jambo...</i>

447
00:18:23,938 --> 00:18:25,607
<i>yenye sifa</i>
<i>kwa kutolewa kwa...</i>

448
00:18:25,673 --> 00:18:28,643
<i>dopamine, oxytocin,</i>
<i>na serotonini.</i>

449
00:18:29,276 --> 00:18:30,712
<i>Hasira pia</i>

450
00:18:30,778 --> 00:18:32,513
<i>neurobiolojia</i>
<i>jambo...</i>

451
00:18:32,580 --> 00:18:34,414
<i>na inaweza kwa urahisi</i>
<i>kuzidiwa mapenzi.</i>

452
00:18:34,481 --> 00:18:36,283
-Samahani. Je, una uhakika?
<i>-Naam, ukweli kwamba</i>

453
00:18:36,350 --> 00:18:37,752
Huenda ulimpenda Nicole...</i>
<i>haikatazi</i>

454
00:18:37,819 --> 00:18:39,386
<i>-uwezekano...</i>
<i>-Haya basi!</i>

455
00:18:39,453 --> 00:18:40,855
<i>...uliopoteza</i>
<i>hasira yako...</i>

456
00:18:40,922 --> 00:18:42,924
<i>Hebu nifanye</i>
<i>jinsi ninataka kuifanya.</i>

457
00:18:42,991 --> 00:18:44,993
<i>Hapana, kwa sababu unadanganya</i>
<i>inakuwa kama unavyofanya siku zote.</i>

458
00:18:45,059 --> 00:18:46,794
<i>-Yesu Kristo damn! Chris.</i>
-MADDOX: <i>...na kumuua.</i>

459
00:18:46,861 --> 00:18:48,195
<i>Iwapo unakumbuka</i>
<i>kufanya hivyo au la.</i>

460
00:18:48,261 --> 00:18:49,363
CHRIS: <i>Nic, rudi hapa.</i>

461
00:18:49,429 --> 00:18:50,932
<i>Njoo, mpenzi. Twende.</i>

462
00:18:50,999 --> 00:18:52,700
BRITT: <i>Pole, Mama.</i>
<i>Uko sawa?</i>

463
00:18:52,834 --> 00:18:53,400
-CHRIS: <i>Nic!</i>
-NICOLE: <i>Yesu Kristo.</i>

464
00:18:54,802 --> 00:18:56,537
Ninaweza kuwa moto kidogo.

465
00:18:56,604 --> 00:18:58,305
Hiyo ni tabia ya familia. Sawa?

466
00:18:58,372 --> 00:19:00,340
Haimaanishi
kwamba niliua ...

467
00:19:00,407 --> 00:19:02,043
BRITT: <i>Mama</i>
<i>kitandani mwake akilia.</i>

468
00:19:02,110 --> 00:19:03,911
<i>Baba legit alitisha </i>
<i>kati yetu jana.</i>

469
00:19:03,978 --> 00:19:05,580
<i>Nikikuambia, jamaa ni hatari.</i>

470
00:19:05,647 --> 00:19:08,148
<i>Naweza kuja kukuchukua</i>
<i>nje pale ukitaka.</i>

471
00:19:08,215 --> 00:19:10,018
<i>Unajua,</i>
<i>Naweza kufanya hivyo.</i>

472
00:19:10,084 --> 00:19:12,352
CHRIS: Nani jamani
huyu ni mtu?

473
00:19:12,419 --> 00:19:15,523
<i>Namaanisha, si kama</i>
<i>mama yako anaweza kunizuia.</i>

474
00:19:17,992 --> 00:19:19,961
<i>Ndiyo, labda.</i>

475
00:19:20,028 --> 00:19:21,663
Nilimsikia mama yangu
<i>ongea na rafiki yake</i>
<i>kuhusu kupata talaka.</i>

476
00:19:21,729 --> 00:19:23,564
<i>Natumai kweli</i>
Alimaanisha ujinga huo.</i>

477
00:19:26,400 --> 00:19:27,735
<i>Shit, unasikia hivyo?</i>

478
00:19:27,802 --> 00:19:29,037
<i>Nadhani nyumbani kwa baba yangu.</i>
<i>Nimetoka.</i>

479
00:19:29,103 --> 00:19:30,404
SLEAZEBAG: <i>Halo, subiri.</i>

480
00:19:30,470 --> 00:19:31,773
CHRIS: Nini jamani
ilikuwa hivyo?

481
00:19:31,839 --> 00:19:33,373
Tunafuata mitandao ya kijamii ya Britt,
sawa?

482
00:19:33,440 --> 00:19:34,942
Yeye hakuchapisha
yoyote ya mambo haya.

483
00:19:37,145 --> 00:19:40,581
MADDOX: <i>Binti yako ana</i>
<i>akaunti mbili za Instagram zinazotumika.</i>

484
00:19:40,648 --> 00:19:43,051
<i>Inaonekana alihifadhi</i>
<i>hii kutoka kwako...</i>

485
00:19:43,117 --> 00:19:45,653
<i>pamoja na kadhaa</i>
<i>wasifu mwingine mtandaoni...</i>

486
00:19:46,319 --> 00:19:47,822
<i>...lakini zote zimeunganishwa</i>

487
00:19:47,889 --> 00:19:49,389
<i>kwa simu yake ya rununu</i>
<i>kwenye wingu la manispaa.</i>

488
00:19:49,456 --> 00:19:51,358
CHRIS: Yesu.

489
00:19:51,425 --> 00:19:54,361
Kwa kulia kwa sauti kubwa,
ana miaka 16.

490
00:19:55,530 --> 00:19:57,397
Huyu sio Britt.

491
00:19:57,464 --> 00:19:59,399
BRITT: <i>Shit hii imeandamwa.</i>

492
00:19:59,466 --> 00:20:01,135
<i>Namaanisha,</i>
<i>ni mzimu wa kutisha...</i>

493
00:20:01,201 --> 00:20:03,336
<i>au nimevuliwa matiti yangu.</i>

494
00:20:03,403 --> 00:20:05,073
<i>Pigia simu Zak Bagans, jamani.</i>

495
00:20:05,139 --> 00:20:06,808
(KUTENGENEZA KIFAA)

496
00:20:06,874 --> 00:20:08,375
<i>Binti yako amekubali</i>
<i>ombi la kuzungumza.</i>

497
00:20:15,183 --> 00:20:16,984
Habari. Haya, mtoto.

498
00:20:17,051 --> 00:20:18,285
(BRITT SNIFFLES, SOBS)

499
00:20:18,351 --> 00:20:19,854
BRITT: <i>Mama amekufa.</i>

500
00:20:20,755 --> 00:20:21,956
Najua.

501
00:20:22,023 --> 00:20:24,058
<i>Mungu, kulikuwa na mengi</i>
<i>damu na...</i>

502
00:20:24,125 --> 00:20:25,593
<i>Namaanisha, nilijaribu kuizuia.</i>

503
00:20:25,660 --> 00:20:27,327
<i>Nilijua kutochukua</i>
<i>kisu nje...</i>

504
00:20:27,394 --> 00:20:28,730
<i>kwa sababu wewe daima</i>
<i>aliniambia kuwa...</i>

505
00:20:28,796 --> 00:20:30,598
- Haya, haya ...
<i>-...lakini haikufanya kazi</i>

506
00:20:30,665 --> 00:20:32,232
<i>-na alifariki, Baba.</i>
- Ulifanya kila kitu sawa.

507
00:20:32,299 --> 00:20:33,601
Amekufa hivi punde.</i>
- Sikiliza, mimi ... Ulifanya ...

508
00:20:33,668 --> 00:20:34,802
Ulifanya kila kitu sawa,
sawa?

509
00:20:34,869 --> 00:20:36,403
Na yeye anajua.

510
00:20:36,470 --> 00:20:36,704
-Mama yako anajua.
<i>-Lakini haikufanya kazi!</i>

511
00:20:39,173 --> 00:20:41,241
<i>Kwa nini uko hapo?</i>

512
00:20:41,308 --> 00:20:42,944
<i>Namaanisha, kwa nini wanafikiri</i>
<i>umemuua?</i>
<i>Ulikuwa kazini, sivyo?</i>

513
00:20:43,010 --> 00:20:44,178
<i>Kwa nini wafikiri</i>
<i>ulifanya hivyo?</i>

514
00:20:44,244 --> 00:20:45,646
Walifanya makosa.

515
00:20:45,713 --> 00:20:47,515
Sawa? Ni hayo tu.
Hiyo ndiyo yote.

516
00:20:47,582 --> 00:20:50,184
Ni kutokuelewana kubwa.

517
00:20:50,250 --> 00:20:51,619
<i>Babu anasema</i>
<i>hupati jaribio la Rehema</i>

518
00:20:51,686 --> 00:20:53,320
<i>isipokuwa una hatia.</i>

519
00:20:53,386 --> 00:20:54,956
Usi... sikiliza
kwa babu yako, sawa?

520
00:20:55,022 --> 00:20:58,126
Najua jinsi hii inavyofanya kazi,
na makosa hutokea.

521
00:20:58,192 --> 00:20:59,627
Na hiyo ndiyo yote, sawa?

522
00:20:59,694 --> 00:21:01,996
<i>-Kisha njoo nyumbani.</i>
- Ni makosa.

523
00:21:02,063 --> 00:21:04,464
<i>Sawa. Tafadhali njoo tu nyumbani.</i>

524
00:21:04,532 --> 00:21:06,567
Nitafanya hivi karibuni
ninapofafanua hili.

525
00:21:06,634 --> 00:21:08,301
JEFF: <i>Britt, una uhakika</i>
Unataka kuzungumza naye?</i>

526
00:21:08,368 --> 00:21:09,402
<i>Baba yako yupo</i>
<i>kwa sababu.</i>

527
00:21:09,469 --> 00:21:10,972
BRITT: <i>Tafadhali rudi.</i>

528
00:21:11,038 --> 00:21:12,740
-JEFF: <i>Mwache awe, Chris.</i>
- Nitafanya, Britt.

529
00:21:12,807 --> 00:21:14,441
Sawa, Jeff,
unaweza kurudi nyuma kwa muda?

530
00:21:14,509 --> 00:21:15,910
Britt, nisikilize, sawa?
Nisikilize.

531
00:21:15,977 --> 00:21:17,879
JEFF: <i>Britt,</i>
<i>nipe simu.</i>

532
00:21:17,945 --> 00:21:19,479
CHRIS: Vyovyote vile
kinachotokea leo,
Nahitaji ujue...

533
00:21:19,547 --> 00:21:21,549
kwamba sikufanya
kumdhuru mama yako, sawa?

534
00:21:21,616 --> 00:21:23,684
- Sikuweza.
-JEFF: <i>Britt, nisikilize.</i>

535
00:21:23,751 --> 00:21:24,986
Kwa hivyo, lazima uniahidi
wewe ni daima
nitakumbuka kuwa...

536
00:21:25,052 --> 00:21:26,687
na kuniahidi...

537
00:21:26,754 --> 00:21:28,321
- haijalishi nini kitatokea ...
-JEFF: <i>Inatosha.</i>

538
00:21:28,388 --> 00:21:29,857
CHRIS: Jeff, Jeff.
Britt. Habari, Britt!

539
00:21:30,725 --> 00:21:31,959
Mungu!

540
00:21:32,026 --> 00:21:33,493
Lo, yeye ni mpuuzi sana.

541
00:21:33,561 --> 00:21:35,029
<i>Na hiyo itahesabiwa</i>
<i>kama simu yako.</i>

542
00:21:35,096 --> 00:21:36,429
(CHRIS ANADHARAU)

543
00:21:36,496 --> 00:21:37,932
Kwa nini alikuwa na
kuwa nao?

544
00:21:37,999 --> 00:21:39,299
<i>Inasubiri matokeo</i>
<i>ya kesi...</i>

545
00:21:39,366 --> 00:21:40,902
<i>wazazi wa marehemu mkeo</i>

546
00:21:40,968 --> 00:21:42,570
<i>sasa ndio wa karibu zaidi</i>
<i>jamaa walio hai.</i>

547
00:21:42,637 --> 00:21:44,705
Je, umesikia
alikuwa anamwambia nini?

548
00:21:44,772 --> 00:21:47,675
Anajaribu kumgeuza
dhidi yangu.

549
00:21:47,742 --> 00:21:49,577
Sikuwahi
nzuri ya kutosha kwa Nic.

550
00:21:49,644 --> 00:21:51,813
<i>Bw. Raven, hii sio</i>
<i>inaendeleza kesi yako.</i>

551
00:21:51,879 --> 00:21:53,681
<i>Lazima nikukumbushe</i>
<i>kwamba saa inayoyoma.</i>

552
00:21:53,748 --> 00:21:55,415
Kwa sababu wangeweza tu
kuidhinisha Rehema...

553
00:21:55,482 --> 00:21:58,152
kama inaonekana kama watu
alikuwa na fursa...

554
00:21:58,219 --> 00:21:59,587
kujitetea!

555
00:22:01,856 --> 00:22:04,391
Mimi na wewe tunajua
kwamba saa hii...

556
00:22:04,457 --> 00:22:05,793
ni ujinga.

557
00:22:06,594 --> 00:22:07,895
Unafanya maamuzi yako

558
00:22:07,962 --> 00:22:10,298
kuhusu watu
katika mahakama hii...

559
00:22:10,363 --> 00:22:12,633
kabla hawajafika
kwenye kiti hiki.

560
00:22:13,366 --> 00:22:14,669
(CHRIS SNIFFLES)

561
00:22:15,536 --> 00:22:17,337
Mimi ni fucked.

562
00:22:17,404 --> 00:22:19,372
<i>Hasira sio msaada kwako.</i>

563
00:22:19,439 --> 00:22:21,242
Yesu Kristo.
Sawa mke wangu amefariki...

564
00:22:21,309 --> 00:22:23,443
na binti yangu ameambiwa
kwamba nilimuua, sawa?

565
00:22:23,511 --> 00:22:25,813
Kwa hivyo, ndio, labda ninahitaji
dakika. Sawa?

566
00:22:25,880 --> 00:22:27,748
Je, unaelewa hilo?
Je! wewe?

567
00:22:27,815 --> 00:22:30,084
<i>Sikuundwa kuhisi.</i>

568
00:22:30,151 --> 00:22:32,186
<i>Kazi yangu ni kutathmini ukweli.</i>

569
00:22:32,253 --> 00:22:34,255
<i>Kwa hivyo, hapana, sielewi...</i>

570
00:22:34,322 --> 00:22:36,057
<i>-lakini ninaelewa.</i>
-Oh...

571
00:22:36,123 --> 00:22:37,959
Unaelewa. Hiyo ni...

572
00:22:39,961 --> 00:22:43,064
Naam, hiyo ni nzuri.
Sawa. Unaelewa.

573
00:22:43,965 --> 00:22:45,700
Kuzimu ya namna ya kitanda
wako huko.

574
00:22:45,766 --> 00:22:47,434
<i>Pia ninaelewa kuwa</i>

575
00:22:47,500 --> 00:22:49,103
<i>unatatizwa</i>
<i>kwa hisia...</i>

576
00:22:49,170 --> 00:22:50,838
<i>na unayo</i>
<i>saa moja na dakika nane...</i>

577
00:22:50,905 --> 00:22:52,173
<i>kupunguza</i>
<i>uwezekano wa hatia yako kwa...</i>

578
00:22:52,240 --> 00:22:54,075
<i>5.5%.</i>

579
00:22:54,141 --> 00:22:57,979
<i>Ikiwa huna hatia,</i>
<i>nithibitishie.</i>

580
00:22:58,045 --> 00:23:00,948
<i>La sivyo, Britt atapoteza</i>
<i>wazazi wake wote wawili leo.</i>

581
00:23:05,219 --> 00:23:07,454
(ANANICHUA) Sawa.

582
00:23:13,027 --> 00:23:14,161
(KUGULIA, KUPUMUA)

583
00:23:16,364 --> 00:23:17,698
(WANANYINYA MAWAZO)

584
00:23:20,801 --> 00:23:22,103
MADDOX: <i>Bw. Kunguru.</i>

585
00:23:22,169 --> 00:23:23,436
Sawa.

586
00:23:25,106 --> 00:23:26,507
Nahitaji mwenzangu.

587
00:23:27,341 --> 00:23:28,776
Nipe Jaq.

588
00:23:28,843 --> 00:23:30,477
<i>Unaweza kuwasiliana</i>
<i>yeyote umtakaye</i>

589
00:23:30,544 --> 00:23:32,146
<i>wakati wowote</i>
<i>wakati wa jaribio lako...</i>

590
00:23:32,213 --> 00:23:34,181
<i>kutoa madhumuni yako</i>
<i>ni kukusanya ushahidi...</i>

591
00:23:34,248 --> 00:23:36,717
<i>au waombe watoe</i>
<i>ushuhuda wa wahusika.</i>

592
00:23:36,784 --> 00:23:38,119
<i>-Ni ipi?</i>
-Sawa.

593
00:23:38,185 --> 00:23:39,520
Nataka kuongea na mwenzangu.

594
00:23:39,587 --> 00:23:40,955
<i>-Ni ipi?</i>
- Ya pili,

595
00:23:41,022 --> 00:23:42,690
mambo ya tabia.
Jaq ananifahamu mimi na Nic.

596
00:23:43,224 --> 00:23:44,692
(KUTENGENEZA KIFAA)

597
00:23:46,761 --> 00:23:48,729
(POLISI WASIWASI
RADIO CHATTER)

598
00:23:52,033 --> 00:23:53,868
-JAQ: <i>Ndiyo, hujambo.</i>
-MADDOX: <i>Detective Diallo...</i>

599
00:23:53,935 --> 00:23:55,670
<i>unazungumza</i>
<i>kwenye chumba cha Mahakama ya Rehema...</i>

600
00:23:55,736 --> 00:23:57,238
<i>ambapo Christopher Raven</i>
<i>anasimama kwenye kesi</i>

601
00:23:57,305 --> 00:23:58,606
<i>kwa mauaji ya mkewe.</i>

602
00:23:58,673 --> 00:24:00,708
<i>Najua, najua. Waliniambia.</i>

603
00:24:00,775 --> 00:24:01,943
<i>Chris, uko ndani</i>
<i>jahanamu ya fujo, mtu.</i>

604
00:24:02,009 --> 00:24:03,711
Jaq, sikuweza
wamefanya hivi.

605
00:24:03,778 --> 00:24:05,813
Lazima uniamini. Mimi...

606
00:24:06,647 --> 00:24:08,883
Subiri. Nani alikuwa wa kwanza kwenye eneo la tukio?

607
00:24:08,950 --> 00:24:11,352
JAQ: <i>Uh... Kitengo cha hewa.</i>
<i>Halo, niko wazi kuingia?</i>

608
00:24:11,419 --> 00:24:13,120
PARAMEDIC: <i>Ndio. Ingia moja kwa moja.</i>

609
00:24:13,187 --> 00:24:15,056
-JAQ: <i>niko ndani.</i>
- Nzuri, nzuri.

610
00:24:15,723 --> 00:24:17,158
Nahitaji tutembee kwenye eneo la tukio.

611
00:24:18,960 --> 00:24:20,027
Jaq, njoo.

612
00:24:20,861 --> 00:24:22,730
<i>Halo, sikiliza, Chris.</i>

613
00:24:22,797 --> 00:24:24,665
-Jaq, nionyeshe nini ...
<i>- Bw. Kunguru,</i>

614
00:24:24,732 --> 00:24:27,168
<i>unafanya nini?</i>
<i>Lazima uwasilishe</i>
<i>ushahidi au...</i>

615
00:24:27,234 --> 00:24:28,569
Natafuta ushahidi,
nami nitawasilisha
mara tu nitakapoipata.

616
00:24:28,636 --> 00:24:30,204
Nahitaji faili za eneo la uhalifu.

617
00:24:35,343 --> 00:24:36,744
Sawa, Jaq, njoo,

618
00:24:36,811 --> 00:24:38,512
- wacha tuitembee.
<i>-Hey, sikiliza, Chris...</i>

619
00:24:38,579 --> 00:24:40,514
<i>tunahitaji kupata kitu</i>
<i>wazi hapa kwanza.</i>

620
00:24:40,581 --> 00:24:42,016
<i>Unajua niko chini kwa hili...</i>

621
00:24:42,083 --> 00:24:43,985
<i>lakini ikiisha</i>
<i>inakutazama vibaya...</i>

622
00:24:44,051 --> 00:24:46,087
<i>hivyo ndivyo nitakavyoweza</i>
<i>sema inaonekana, sawa?</i>

623
00:24:46,153 --> 00:24:48,789
<i>Unajua, tunahitaji kila Rehema</i>
<i>jaribio la kutuma ujumbe...</i>

624
00:24:48,856 --> 00:24:50,558
<i>na kama ujumbe huo leo</i>

625
00:24:50,624 --> 00:24:52,326
<i>hao ni polisi</i>
<i>hawako juu ya sheria...</i>

626
00:24:52,393 --> 00:24:54,395
<i>Sitaipenda,</i>
<i>lakini nitalala vizuri usiku wa leo.</i>

627
00:24:54,462 --> 00:24:56,998
<i>Hakuna aliye muhimu zaidi</i>
<i>kuliko mahakama hiyo.</i>

628
00:24:57,064 --> 00:24:58,766
-Haki ya kutosha.
-MADDOX: <i>Detective Diallo,</i>

629
00:24:58,833 --> 00:25:00,267
<i>unaweza kuendelea.</i>

630
00:25:00,334 --> 00:25:01,669
<i>Sawa, basi.</i>

631
00:25:01,736 --> 00:25:03,037
<i>Tuitembee.</i>

632
00:25:03,104 --> 00:25:05,506
CHRIS: Naweza kuona
eneo la tukio, tafadhali?

633
00:25:08,476 --> 00:25:09,543
Heshima yako.

634
00:25:09,610 --> 00:25:11,012
<i>Haya basi.</i>

635
00:25:14,815 --> 00:25:17,251
<i>Sasa inapeana</i>
<i>ujenzi upya wa kuzama...</i>

636
00:25:17,318 --> 00:25:19,620
<i>kulingana na video zinazopatikana.</i>

637
00:25:25,693 --> 00:25:26,761
CHRIS: Unaweza
kuvuta ndani juu ya hilo?

638
00:25:26,827 --> 00:25:28,629
Nipe azimio kamili.

639
00:25:28,696 --> 00:25:30,664
JAQ: <i>Vase iliyovunjika.</i>

640
00:25:30,731 --> 00:25:32,900
<i>Namaanisha, kujilinda, labda.</i>

641
00:25:32,967 --> 00:25:34,568
<i>Fikiria Nicole</i>
<i>ulichukua bembea kwao?</i>

642
00:25:34,635 --> 00:25:36,103
AFISA: <i>Tumeipata</i>
<i>hapa.</i>

643
00:25:36,170 --> 00:25:38,439
<i>Nita...</i>
<i>izungushe sasa hivi.</i>

644
00:25:38,507 --> 00:25:40,408
<i>Hakikisha</i>
<i>unaangalia mara mbili hiyo</i>
<i>dhidi ya kumbukumbu za kutuma.</i>

645
00:25:40,474 --> 00:25:41,642
JAQ: <i>Chris? Unafikiri</i>
<i>Nicole aliwabembea?</i>

646
00:25:41,709 --> 00:25:44,178
Ndiyo. Ndiyo, labda.

647
00:25:44,245 --> 00:25:45,880
JAQ: <i>Hey, unaweza</i>
<i>futa hili, tafadhali?</i>

648
00:25:45,946 --> 00:25:47,248
AFISA: <i>Umeipata,</i>
<i>Mpelelezi.</i>

649
00:25:49,016 --> 00:25:50,684
CHRIS: Jaq,
ingia jikoni.

650
00:25:54,221 --> 00:25:55,756
JAQ: <i>Sidhani</i>
<i>unataka kuona hii, Chris.</i>

651
00:25:55,823 --> 00:25:57,591
Jaq, nionyeshe
tulichopata hapo.

652
00:25:59,193 --> 00:26:02,263
MADDOX: <i>Unaweza kuingia</i>
<i>jikoni, Detective Diallo.</i>

653
00:26:16,744 --> 00:26:18,779
CHRIS: nyayo za nani
ni hizo?

654
00:26:18,846 --> 00:26:20,848
MADDOX: <i>Wanamiliki</i>
<i>kwa binti yako.</i>

655
00:26:20,915 --> 00:26:22,783
CHRIS: (ANASHUKIA) Yesu.

656
00:26:22,850 --> 00:26:24,819
JAQ: <i>Tulipata mapambano hapa.</i>

657
00:26:29,090 --> 00:26:30,991
CHRIS: Ni nini hicho?
Juu ya countertop?

658
00:26:32,626 --> 00:26:35,096
Hapo hapo.
Kona ya mbali. Karibu.

659
00:26:35,162 --> 00:26:36,964
MADDOX: <i>Inazalisha</i>
<i>uundaji upya wa eneo</i>

660
00:26:37,031 --> 00:26:38,766
<i>kutoka kwa data ya trajectory.</i>

661
00:26:38,833 --> 00:26:40,301
CHRIS: Unaona hivyo?

662
00:26:40,367 --> 00:26:41,969
I bet Nic kurusha sahani hiyo.

663
00:26:42,036 --> 00:26:43,637
Anaweka mtuhumiwa
jikoni.

664
00:26:43,704 --> 00:26:46,040
JAQ: <i>Namaanisha,</i>
<i>Nic anahifadhi nakala.</i>

665
00:26:46,941 --> 00:26:48,409
<i>Labda kurusha sahani</i>
<i>anapoendelea.</i>

666
00:26:48,476 --> 00:26:50,878
Anapumua. Kwa hiyo,
tayari ana kisu.

667
00:26:52,012 --> 00:26:53,881
JAQ: <i>Kisu</i>
<i>ilikuwa rahisi kunyakua.</i>

668
00:26:54,882 --> 00:26:56,383
Sawa,
ngoja nione machapisho.

669
00:27:11,365 --> 00:27:12,833
Nic aliogopa kidogo
wa kisu hicho.

670
00:27:12,900 --> 00:27:14,635
Siku zote nilifanya maandalizi.

671
00:27:16,370 --> 00:27:17,638
Vipi kuhusu nyuzi?

672
00:27:23,777 --> 00:27:25,813
Fibers vitu vyote vinavyolingana
chumbani, Jaq.

673
00:27:25,880 --> 00:27:28,649
Nywele zangu, ngozi yangu,
DNA yangu iko kila mahali.

674
00:27:31,752 --> 00:27:33,622
Unawaza. Mwagike.

675
00:27:33,721 --> 00:27:36,724
<i>Ni uhalifu wa kawaida</i>
<i>ya mapenzi, Chris. Namaanisha...</i>

676
00:27:36,790 --> 00:27:38,459
<i>mlipuko wa vurugu...</i>

677
00:27:38,527 --> 00:27:40,227
<i>kunyakua silaha iliyo karibu...</i>

678
00:27:40,794 --> 00:27:42,029
<i>damu.</i>

679
00:27:43,164 --> 00:27:44,999
<i>Na yote yanalenga</i>
<i>kwako.</i>

680
00:27:48,369 --> 00:27:50,004
-MADDOX: <i>Bw. Kunguru?</i>
- Hapana, yuko sawa.

681
00:27:50,070 --> 00:27:52,173
Ni kitabu cha kiada
uhalifu wa mapenzi.

682
00:27:53,941 --> 00:27:55,442
Kama ndivyo ilivyo,
tunahitaji kuifanyia kazi kama moja.

683
00:27:55,510 --> 00:27:57,178
Je, ninaweza kuona rekodi za simu za Nic?

684
00:27:59,413 --> 00:28:00,948
<i>Huu ni mwingiliano</i>
<i>nakala pepe</i>

685
00:28:01,015 --> 00:28:02,416
<i>ya simu ya mkononi ya Nicole.</i>

686
00:28:02,483 --> 00:28:04,385
<i>Nenosiri</i>
<i>imepitwa.</i>

687
00:28:08,189 --> 00:28:09,658
Sawa, ninahitaji kuona ...

688
00:28:09,723 --> 00:28:11,225
Je, ninaweza kuona rekodi ya simu zilizopigwa?

689
00:28:11,292 --> 00:28:13,060
Ndio ... nambari yoyote
hajahifadhi.

690
00:28:13,127 --> 00:28:14,895
MADDOX: <i>33% ya simu</i>
<i>na ujumbe</i>

691
00:28:14,962 --> 00:28:16,697
<i>walikuwa wanaenda na kutoka</i>
<i>simu yako ya rununu...</i>

692
00:28:16,764 --> 00:28:18,365
<i>26% walikuwa Britt...</i>

693
00:28:18,432 --> 00:28:20,034
<i>10 kwa wazazi wake...</i>

694
00:28:20,100 --> 00:28:21,702
<i>zilizosalia ni</i>
<i>kwa marafiki na wafanyakazi wenzake...</i>

695
00:28:21,769 --> 00:28:23,237
<i>-katika Usafirishaji wa Viking.</i>
-CHRIS: Subiri.

696
00:28:23,304 --> 00:28:25,172
Usiku huo tulipigana,
alikuwa akimtumia mtu meseji.

697
00:28:25,239 --> 00:28:27,174
Je! naweza kuona
Video za Britt tena?

698
00:28:30,811 --> 00:28:32,581
<i>Namaanisha, unajua nilikuwa benki</i>
<i>mahali pa luteni...</i>

699
00:28:32,647 --> 00:28:34,481
<i>-ili kulipia.</i>
<i>-Britt anahitaji nafasi yake mwenyewe.</i>

700
00:28:34,549 --> 00:28:36,417
<i>Umekuwa ukiahidi</i>
<i>kwa miezi.</i>

701
00:28:36,483 --> 00:28:38,118
<i>Ni ghorofa ya chini.</i>
<i>Kinachohitaji ni drywall.</i>

702
00:28:38,185 --> 00:28:39,453
CHRIS: <i>Unahitaji</i>
<i>kuniacha!</i>

703
00:28:39,521 --> 00:28:40,955
NICOLE: <i>Ungependa kuzima?</i>

704
00:28:41,021 --> 00:28:42,323
CHRIS: <i>Andika blogi nzuri
<i>kuhusu.</i>

705
00:28:43,424 --> 00:28:45,059
<i>-Unazungumza na nani?</i>
-CHRIS: Unaona, hapo hapo?

706
00:28:45,125 --> 00:28:46,894
<i>-Hakuna mtu.</i>
-CHRIS: Nilijua alikuwa.

707
00:28:46,961 --> 00:28:48,563
<i>Ni kazi.</i>

708
00:28:48,630 --> 00:28:50,264
CHRIS: Tafuta nani
alikuwa akituma meseji. Hapo hapo.

709
00:28:50,331 --> 00:28:52,266
MADDOX: <i>Nina</i>
<i>alichanganua simu yake.</i>

710
00:28:52,333 --> 00:28:53,801
<i>Hakuna rekodi yake</i>
<i>kumtumia mtu yeyote SMS wakati huo.</i>

711
00:28:53,867 --> 00:28:55,336
Vipi kuhusu simu yake ya kazini?

712
00:28:55,402 --> 00:28:57,304
<i>Sina rekodi</i>
<i>ya simu ya pili.</i>

713
00:28:57,371 --> 00:28:58,906
<i>Halo, utapata</i>
<i>kisanduku kingine hapa?</i>

714
00:28:58,973 --> 00:29:00,642
AFISA: <i>Hapana.</i>
<i>Hakuna simu nyingine.</i>

715
00:29:00,709 --> 00:29:02,443
Bila shaka hawakufanya hivyo.
Hawakuwa wanatafuta moja.

716
00:29:02,510 --> 00:29:04,211
<i>Namaanisha, unaweza kuiita?</i>

717
00:29:04,278 --> 00:29:06,213
-Sijui nambari.
<i>-Je, umewahi kuiita?</i>

718
00:29:07,982 --> 00:29:09,450
Je! Uko kwenye simu yangu?

719
00:29:09,517 --> 00:29:11,218
<i>Imesajiliwa</i>
<i>kwa wingu la manispaa</i>

720
00:29:11,285 --> 00:29:12,886
<i>na inapatikana</i>
<i>kwa mahakama hivyo, ndiyo.</i>

721
00:29:12,953 --> 00:29:14,556
Kweli, Viking alimpa ...

722
00:29:14,623 --> 00:29:17,191
Nadhani miezi sita iliyopita,
Labda ningeiita wakati huo.

723
00:29:17,258 --> 00:29:18,826
Ndiyo, ndivyo hivyo.

724
00:29:18,892 --> 00:29:20,528
Nilishikiliwa katika mahakama ya juvie.
Alitaka nirudi nyumbani...

725
00:29:20,595 --> 00:29:21,663
na angalia samani
kwa basement.

726
00:29:21,730 --> 00:29:22,530
(KULIA KWA LINE)

727
00:29:23,732 --> 00:29:26,200
<i>Namaanisha, labda iko kimya.</i>

728
00:29:27,268 --> 00:29:29,803
REED: <i>Mpelelezi,</i>
<i>tumepata simu hapa.</i>

729
00:29:32,039 --> 00:29:33,874
-(CHATTER INDISTINCT)
-(LINE INAENDELEA KULIA)

730
00:29:33,941 --> 00:29:35,309
(SIREN ANALIA)

731
00:29:41,716 --> 00:29:43,484
<i>Mpelelezi Diallo,</i>
<i>unaweza kuhakikisha...</i>

732
00:29:43,551 --> 00:29:45,819
<i>Bluetooth kwenye simu yako</i>
<i>imewashwa?</i>

733
00:29:45,886 --> 00:29:47,855
<i>Shika simu mbili</i>
<i>pamoja.</i>

734
00:29:50,824 --> 00:29:52,192
<i>Hii si simu ya kazi.</i>

735
00:29:52,259 --> 00:29:54,529
<i>Hili ni soko nyeusi</i>
<i>Kipimo cha SIM.</i>

736
00:29:54,596 --> 00:29:56,497
<i>Ungeiita kichomaji.</i>

737
00:29:56,564 --> 00:29:58,299
<i>Haijasajiliwa</i>
<i>kwa wingu la manispaa...</i>

738
00:29:58,365 --> 00:29:59,768
<i>na haikuweza</i>
<i>zimetolewa</i>

739
00:29:59,833 --> 00:30:01,468
<i>na mke wako.</i>

740
00:30:01,536 --> 00:30:03,370
<i>Kuna nambari moja tu</i>
<i>katika rekodi ya simu zilizopigwa.</i>

741
00:30:03,437 --> 00:30:05,139
<i>Nambari nyingine</i>
<i>inapiga simu kutoka kwa simu hii...</i>

742
00:30:05,205 --> 00:30:07,274
<i>pia ni SIM ya soko nyeusi...</i>

743
00:30:07,341 --> 00:30:08,942
<i>hajasajiliwa kwa wingu.</i>

744
00:30:09,009 --> 00:30:11,045
JAQ: <i>Vichomaji viwili.</i>
<i>Chris, namaanisha...</i>

745
00:30:11,111 --> 00:30:12,580
- Ndio, ni sawa.
-JAQ: <i>Namaanisha,</i>

746
00:30:12,647 --> 00:30:14,683
<i>ikiwa ni mvulana</i>
alikuwa akipiga simu...</i>

747
00:30:14,749 --> 00:30:16,150
CHRIS: Ndio, najua.
Mtuhumiwa yeyote
nzuri sasa hivi.

748
00:30:16,216 --> 00:30:17,619
Je, unaweza kupata
simu nyingine?

749
00:30:17,686 --> 00:30:18,753
<i>Haitumiki kwenye relay yoyote.</i>

750
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
Naam, unaweza kuamsha?

751
00:30:25,259 --> 00:30:27,127
<i>Unazungumza</i>
<i>na Mahakama ya Mercy Capital.</i>

752
00:30:27,194 --> 00:30:29,296
<i>-Tafadhali eleza yako...</i>
-(KANUSHO LA MISTARI)

753
00:30:30,164 --> 00:30:31,666
<i>Simu iko mahali fulani</i>
<i>karibu</i>

754
00:30:31,733 --> 00:30:33,400
<i>ya Ukanda Mwekundu wa Hollywood.</i>

755
00:30:33,467 --> 00:30:35,537
JAQ: <i>Shit. Na trafiki</i>
<i>hiyo itanichukua dakika 30.</i>

756
00:30:35,603 --> 00:30:37,237
CHRIS: Sawa, Jaq,
hutafanikiwa
kupitia trafiki kwa wakati.

757
00:30:37,304 --> 00:30:39,973
Unahitaji kuingia hewani
kwa ajili yangu, haraka.

758
00:30:40,040 --> 00:30:42,309
<i>Mpelelezi Diallo,</i>
<i>tafadhali endelea.</i>

759
00:30:42,843 --> 00:30:44,278
<i>Sawa.</i>

760
00:30:44,345 --> 00:30:46,146
<i>Hey, pata fulana yangu</i>
<i>nje ya kitengo changu.</i>

761
00:30:46,213 --> 00:30:47,948
<i>Wewe tayari</i>
<i>alimshuku mkeo</i>

762
00:30:48,015 --> 00:30:49,751
<i>huenda ni</i>
<i>kuzuia vitu kutoka kwako?</i>

763
00:30:49,818 --> 00:30:51,553
CHRIS: Ndio, labda.

764
00:30:51,619 --> 00:30:52,886
Kwa hiyo, nini, sawa?

765
00:30:52,953 --> 00:30:54,221
Njoo, kila mtu anadanganya.

766
00:30:56,423 --> 00:30:57,491
Mbali na wewe.

767
00:31:01,195 --> 00:31:03,430
<i>Huyu ni Detective Diallo,</i>
<i>RHD...</i>

768
00:31:03,497 --> 00:31:05,999
<i>Ninaingia kwenye anga yako</i>
<i>katika Ukanda Nyekundu wa Hollywood...</i>

769
00:31:06,066 --> 00:31:07,234
<i>kufuatilia mshukiwa.</i>

770
00:31:07,301 --> 00:31:09,002
<i>Vitengo vyote, viwe katika hali ya kusubiri</i>

771
00:31:09,069 --> 00:31:10,638
<i>ili kunipa chelezo</i>
<i>kama nitaiita.</i>

772
00:31:15,142 --> 00:31:16,611
<i>Ninapaswa kukujulisha sasa</i>

773
00:31:16,678 --> 00:31:17,945
<i>kwamba uwezekano wako</i>
<i>ya hatia...</i>

774
00:31:18,011 --> 00:31:20,414
<i>imepungua hadi 96.7%.</i>

775
00:31:20,481 --> 00:31:22,182
(KWA MASHAKA) Wow,
hiyo ni peachy.

776
00:31:25,219 --> 00:31:27,087
(POLISI WASIWASI
RADIO CHATTER)

777
00:31:27,154 --> 00:31:29,356
AFISA: <i>Dhibiti kwa hewa nne,</i>
<i>tuna hesabu kwenye Red Zone LZ.</i>

778
00:31:29,423 --> 00:31:32,761
<i>Ukanda huo ni joto na amilifu.</i>
<i>Sekunde 415 nyingi.</i>

779
00:31:32,827 --> 00:31:34,395
AFISA 2: <i>Detective Diallo,</i>

780
00:31:34,461 --> 00:31:35,663
<i>fahamu kuwa unaingia</i>
<i>eneo Nyekundu.</i>

781
00:31:35,730 --> 00:31:37,264
<i>Dumisha mwinuko.</i>

782
00:31:37,331 --> 00:31:39,199
<i>Waadui wanaweza kujaribu</i>
<i>kuteka nyara copter.</i>

783
00:31:39,266 --> 00:31:41,235
JAQ: <i>Niko nje kwa dakika moja.</i>

784
00:31:41,301 --> 00:31:43,772
<i>Unaniweka sawa</i>
<i>ukingo wa Eneo Nyekundu.</i>

785
00:31:43,838 --> 00:31:45,607
(WAKE WOTE)

786
00:31:47,241 --> 00:31:49,443
-AFISA 3: <i>Amka.</i>
-CHRIS: Shit.

787
00:31:49,511 --> 00:31:51,945
Itakuwa haiwezekani
kumpata kupitia fujo hizo.

788
00:31:53,715 --> 00:31:55,182
<i>Reed, uko wapi?</i>

789
00:31:55,249 --> 00:31:56,851
<i>Tunakaribia kuwasiliana nawe.</i>

790
00:31:56,917 --> 00:31:58,919
<i>Chris, lazima unipe</i>
<i>mahali halisi.</i>

791
00:31:58,986 --> 00:32:00,688
Njoo. Yuko wapi, Maddox?

792
00:32:00,755 --> 00:32:02,189
MADDOX: <i>Nitajaribu</i>
<i>kuweka upya kifuatiliaji.</i>

793
00:32:04,358 --> 00:32:06,059
<i>Simu ya rununu</i>
<i>kifungio cha mawimbi kimepatikana.</i>

794
00:32:06,126 --> 00:32:08,530
<i>Simu iko ndani</i>
<i>Hoteli ya Hudson.</i>

795
00:32:08,596 --> 00:32:10,431
<i>Inaonekana anajaribu</i>
<i>kutoka nje ya jengo...</i>

796
00:32:10,497 --> 00:32:12,166
<i>kupitia milango ya nyuma ya huduma.</i>

797
00:32:12,232 --> 00:32:13,601
<i>Detective Diallo, je, unakili?</i>

798
00:32:13,668 --> 00:32:14,935
<i>Nimeelewa.</i>

799
00:32:17,906 --> 00:32:19,173
(QUADCOPTER WHIRRING)

800
00:32:22,242 --> 00:32:23,545
<i>Simama, LAPD.</i>

801
00:32:23,611 --> 00:32:25,212
<i>Baki ulipo!</i>

802
00:32:26,413 --> 00:32:27,715
AFISA 4: <i>Tumempata, Jaq.</i>

803
00:32:29,216 --> 00:32:30,484
HOWARD: <i>Simama hapo hapo!</i>

804
00:32:31,351 --> 00:32:32,821
MADDOX: <i>Patrick Burke, 36.</i>

805
00:32:32,887 --> 00:32:34,789
<i>Sous-chef katika Hoteli ya Hudson.</i>

806
00:32:34,856 --> 00:32:36,323
<i>Amechelewa kwenye kodi yake</i>

807
00:32:36,390 --> 00:32:37,725
<i>na imekuwa</i>
<i>ilichunguza mara mbili...</i>

808
00:32:37,792 --> 00:32:39,293
<i>kwa ulaghai wa Usalama wa Jamii.</i>

809
00:32:39,359 --> 00:32:40,628
Je, hatia yangu inaonekanaje sasa?

810
00:32:40,695 --> 00:32:42,630
<i>Inashikilia kwa 96.7%.</i>

811
00:32:42,697 --> 00:32:44,899
Unatania?
Haya, watu wenye hatia wanakimbia.

812
00:32:44,965 --> 00:32:46,568
<i>Kama watu wanaoogopa.</i>

813
00:32:46,634 --> 00:32:48,168
Nadhani huyu ni mpuuzi
kidogo ya zote mbili.

814
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
REED: <i>Halo! Habari!</i>

815
00:32:51,038 --> 00:32:52,973
(MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)

816
00:32:53,040 --> 00:32:55,209
REED: <i>Alienda wapi?</i>
<i>Alienda wapi?</i>

817
00:32:55,275 --> 00:32:56,544
<i>Sawa, alikuwa wapi?</i>

818
00:32:57,679 --> 00:32:59,413
<i>Lo, nini kinaendelea,</i>
<i>kila mtu?</i>

819
00:32:59,480 --> 00:33:01,248
<i>Uko jikoni</i>
<i>na Chef Burke.</i>

820
00:33:01,315 --> 00:33:03,116
CHRIS: Inaonekana
yuko vizuri na kisu.

821
00:33:03,183 --> 00:33:04,853
Jaq, huyo ndiye!

822
00:33:04,919 --> 00:33:06,654
<i>Chef, Mpishi, ninawahitaji nyie</i>
<i>ili kunifunika, sawa?</i>

823
00:33:06,721 --> 00:33:08,656
<i>Wananifukuza.</i>
<i>Sijui kwa nini.</i>

824
00:33:08,723 --> 00:33:10,290
AFISA: <i>Sogea, sasa!</i>
-Mlango huo unakwenda wapi?

825
00:33:10,357 --> 00:33:12,226
REED: <i> Alienda wapi? </ i>
<i>-Haijabainishwa.</i>

826
00:33:12,292 --> 00:33:13,227
<i>Hakuna chanjo ya kamera</i>
<i>katika eneo hilo.</i>

827
00:33:13,293 --> 00:33:14,863
REED: <i>Damn it!</i>

828
00:33:14,929 --> 00:33:16,296
<i>Kuzimu, Mpelelezi Diallo,</i>
<i>Samahani sana...</i>

829
00:33:16,363 --> 00:33:17,765
<i>-tumempoteza.</i>
<i>-Shit!</i>

830
00:33:17,832 --> 00:33:18,666
<i>Ikitoa drone ya kufuatilia.</i>

831
00:33:18,733 --> 00:33:20,133
(DRONE WHIRRING)

832
00:33:20,200 --> 00:33:21,235
Subiri, bado uko
kufuatilia kiini chake?

833
00:33:21,301 --> 00:33:22,770
<i>Mawimbi ni ya vipindi,</i>

834
00:33:22,837 --> 00:33:24,104
<i>lakini inaonekana</i>
<i>kuwa kusonga juu.</i>

835
00:33:24,171 --> 00:33:25,038
<i>Detective Diallo, je, unakili?</i>

836
00:33:25,105 --> 00:33:26,674
JAQ: <i>Nakili.</i>

837
00:33:26,741 --> 00:33:28,610
REED: <i>Jaq,</i>
<i>tunakuelekea sasa.</i>

838
00:33:35,215 --> 00:33:36,483
(QUADCOPTER INASIMAMISHA KUTEMBEA)

839
00:33:37,719 --> 00:33:39,286
JAQ: <i>Simwoni.</i>

840
00:33:39,353 --> 00:33:40,655
<i>Chris, mnamwona?</i>

841
00:33:40,722 --> 00:33:42,422
CHRIS: Jaq,
yuko saa 6 yako.

842
00:33:45,359 --> 00:33:48,328
JAQ: <i>LAPD. Acha! Acha!</i>

843
00:33:53,367 --> 00:33:55,202
-REED: <i>Nenda upande mwingine!</i>
-HOWARD: <i>Nenda.</i>

844
00:33:55,269 --> 00:33:56,638
- <i>Zunguka, zunguka.</i>
-BURKE: <i>Hapana, hapana, hapana.</i>

845
00:33:56,704 --> 00:33:58,238
-REED: <i>Nenda, nenda, nenda.</i>
-JAQ: <i>Hey!</i>

846
00:33:58,305 --> 00:33:59,607
-HOWARD: <i>Hey!</i>
-JAQ: <i>Haya, acha!</i>

847
00:33:59,674 --> 00:34:01,375
-REED: <i>Burke!</i>
-JAQ: <i>Hey!</i>

848
00:34:01,441 --> 00:34:02,577
REED: <i>Anapunguza mwendo!</i>
-JAQ: <i>Hey!</i>

849
00:34:03,778 --> 00:34:04,913
CHRIS: Jaq!

850
00:34:04,979 --> 00:34:06,514
(KELEWE ZA BURKE, GUNUNI)

851
00:34:09,116 --> 00:34:10,384
(JAQ GRUNTS)

852
00:34:12,654 --> 00:34:14,589
- Njoo, Jaq.
-(KUGONGA BURKE)

853
00:34:22,195 --> 00:34:23,497
Jaq, Jaq,
Sina wakati wa hii.

854
00:34:23,565 --> 00:34:25,733
Nahitaji kuzungumza naye
sasa hivi.

855
00:34:25,800 --> 00:34:27,702
-JAQ: <i>Kaa hapo hapo!</i>
<i>Usisogee! Usisogee!</i>
<i>- Bw. Burke,</i>

856
00:34:27,769 --> 00:34:29,436
<i>unazungumza na...</i>
<i>chumba cha Mahakama ya Huruma.</i>

857
00:34:29,504 --> 00:34:31,238
<i>Lazima uwe mkweli</i>
<i>wakati wote.</i>

858
00:34:31,305 --> 00:34:32,941
BURKE: <i>Sikiliza, si</i>
<i>fanya lolote, sawa?</i>

859
00:34:33,007 --> 00:34:34,609
<i>Unapaswa kuniamini.</i>
<i>Sikufanya chochote.</i>

860
00:34:34,676 --> 00:34:36,109
JAQ: <i>Kama hukufanya</i>
<i>fanya chochote,</i>

861
00:34:36,176 --> 00:34:38,012
<i>kwanini unakimbia?</i>

862
00:34:38,078 --> 00:34:40,014
BURKE: <i>Unamaanisha nini,</i>
<i>"kwanini kuzimu"?</i>
<i>Nisikilize...</i>

863
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
<i>Nilipigiwa simu na mwanamke fulani</i>
<i>kuzungumza kuhusu Rehema.</i>

864
00:34:41,783 --> 00:34:43,818
<i>Kwa hivyo ndio,</i>
<i>Nimechanganyikiwa, sawa?</i>

865
00:34:43,885 --> 00:34:46,119
<i>Kisha ninaangalia mipasho yangu ya habari,</i>
<i>na ninaona kwamba Nicole amekufa?</i>

866
00:34:46,186 --> 00:34:47,855
<i>Sibaki karibu</i>
<i>ili uchafu huo utue.</i>
Ndio maana nilikimbia.</i>

867
00:34:47,922 --> 00:34:47,989
-JAQ: <i>Sawa, pumzika.</i>
-Ni pigo gani.

868
00:34:48,656 --> 00:34:49,857
<i>-Nini?</i>
-CHRIS: Nilisema,

869
00:34:49,924 --> 00:34:50,625
"Nic anafanya nini ...
na kipigo kama chako?"

870
00:34:50,692 --> 00:34:52,392
<i>Bw. Kunguru.</i>

871
00:34:52,459 --> 00:34:55,195
Alikuwa akifanya nini na mimi?</i>
-JAQ: <i>Unahitaji kupumzika.</i>

872
00:34:55,262 --> 00:34:57,031
Alikuwa akifanya nini na mimi?</i>
Alikuwa akipata kila kitu...</i>
<i>ambayo hukuweza kumpa.</i>

873
00:34:57,097 --> 00:34:58,633
<i>-Hivyo ndivyo!</i>
-JAQ: <i>Funga...</i>

874
00:34:58,700 --> 00:35:00,367
<i>-Sawa.</i>
<i>- Bw. Burke, tulia...</i>

875
00:35:00,434 --> 00:35:01,869
<i>na ninatarajia</i>
<i>hakuna matusi zaidi...</i>

876
00:35:01,936 --> 00:35:03,638
<i>iliyoelekezwa kwa Bw. Burke</i>
<i>kutoka kwako.</i>

877
00:35:03,705 --> 00:35:04,939
Mbona usiniambie tu
kuhusu wewe na Nic.

878
00:35:05,006 --> 00:35:06,808
BURKE: <i>Sawa.</i>

879
00:35:06,874 --> 00:35:09,142
<i>Tulikutana kwenye soko la wakulima</i>
<i>kwamba anaenda na...</i>

880
00:35:09,209 --> 00:35:10,277
(ANAVUTA)

881
00:35:10,344 --> 00:35:12,013
<i>Sijui. Yeye ni...</i>

882
00:35:12,080 --> 00:35:13,681
<i>Yeye ni mrembo, sawa,</i>
<i>ili ujue jinsi ilivyo.</i>

883
00:35:13,748 --> 00:35:15,482
<i>Nilimpiga</i>
<i>na pongezi chache.</i>

884
00:35:15,550 --> 00:35:17,885
<i>Kisha ninamwona</i>
<i>wiki chache baadaye...</i>

885
00:35:17,952 --> 00:35:20,220
<i>kisha nimuulize</i>
<i>kukutana nami kwa kahawa.</i>

886
00:35:20,287 --> 00:35:21,823
<i>Tulikutana hivyo hivyo...</i>

887
00:35:21,889 --> 00:35:23,891
<i>mara chache zaidi</i>
<i>wiki chache tofauti...</i>

888
00:35:23,958 --> 00:35:25,660
<i>ni hayo tu.</i>

889
00:35:25,727 --> 00:35:27,427
- Kwa nini alikuwa na burner?
<i>-Sikiliza, alisema kuwa...</i>

890
00:35:27,494 --> 00:35:28,495
<i>ilibidi tuwe</i>
<i>kuweza kuzungumza kwa faragha.</i>

891
00:35:28,563 --> 00:35:29,664
<i>Sawa?</i>

892
00:35:29,731 --> 00:35:31,131
Kwa hivyo, nilimwambia
<i>kwamba nilijua mvulana</i>

893
00:35:31,198 --> 00:35:32,734
<i>ambayo inaweza kumpatia simu...</i>

894
00:35:32,800 --> 00:35:34,802
<i>nje ya gridi ya taifa.</i>
<i>Hakuna lolote kati ya hizo shit.</i>

895
00:35:34,869 --> 00:35:36,571
<i>Rekodi zinaonyesha kuwa unamiliki</i>
<i>simu iliyosajiliwa kwenye wingu...</i>

896
00:35:36,638 --> 00:35:38,305
<i>pamoja na</i>
<i>kifaa chako cha soko nyeusi.</i>

897
00:35:38,372 --> 00:35:39,974
<i>Ndiyo, nina simu mbili.</i>
<i>Basi nini?</i>

898
00:35:40,708 --> 00:35:42,610
CHRIS: Subiri,
unafanya nini?

899
00:35:42,677 --> 00:35:44,545
MADDOX: <i>Kufikia wingu lake</i>
<i>kifaa kilichosajiliwa...</i>

900
00:35:44,612 --> 00:35:45,847
<i>na kuunganisha mienendo yake</i>
<i>na Nicole...</i>

901
00:35:45,913 --> 00:35:47,081
<i>kulingana na ufuatiliaji wa data.</i>

902
00:35:47,147 --> 00:35:48,616
<i>Bw. Burke, unaweza kuelezea</i>

903
00:35:48,683 --> 00:35:49,884
<i>kuwasiliana na Nicole Raven,</i>
<i>tafadhali?</i>

904
00:35:51,119 --> 00:35:52,687
<i>Tulikutana hapa mara moja kwa wiki.</i>

905
00:35:52,754 --> 00:35:54,822
<i>Aliipenda</i>
<i>nilipompikia yeye tu.</i>

906
00:35:55,489 --> 00:35:57,257
NICOLE: (ANACHEKA) <i>Oh, jamani.</i>

907
00:35:57,992 --> 00:35:59,259
(BURKE CHEKI)

908
00:36:01,029 --> 00:36:02,329
NICOLE: <i>Nilikukumbuka.</i>

909
00:36:03,698 --> 00:36:05,767
Inatosha.
Ninaipata, naipata.

910
00:36:05,833 --> 00:36:07,535
- Ulikuwa wapi
kwenda asubuhi hii?
-BURKE: <i>Nilikuwa hapa...</i>

911
00:36:07,602 --> 00:36:09,504
<i>inaendesha huduma ya kifungua kinywa.</i>
<i>Sawa?</i>

912
00:36:09,570 --> 00:36:11,371
<i>Na kuna timu nzima hapa</i>
<i>ili kuniunga mkono kwa hilo.</i>

913
00:36:18,345 --> 00:36:19,647
(CHATTER INDISTINCT)

914
00:36:29,924 --> 00:36:31,659
- Sio yeye.
-JAQ: <i>Acha kusonga.</i>

915
00:36:31,726 --> 00:36:33,393
BURKE: <i>Huniwekei</i>
<i>katika kiti hicho.</i>

916
00:36:33,460 --> 00:36:34,829
JAQ: <i>Nilisema,</i>
<i>Nilisema acha kusonga!</i>

917
00:36:34,896 --> 00:36:36,531
HOWARD NA REED:
<i>Isogeze! Isogeze!</i>

918
00:36:36,597 --> 00:36:37,799
<i>Bw. Kunguru,</i>
<i>tafadhali sema kwa uwazi.</i>

919
00:36:37,865 --> 00:36:39,567
Nikasema, sio yeye.

920
00:36:39,634 --> 00:36:41,035
Ndio, ndivyo nimekuwa </ i>
<i>kujaribu kukuambia.</i>

921
00:36:41,102 --> 00:36:42,704
MADDOX: <i>Asante, Bw. Burke.</i>

922
00:36:42,770 --> 00:36:44,138
<i>Ukweli haudanganyi</i>
<i>na hata wewe huna.</i>

923
00:36:44,204 --> 00:36:45,773
<i>Mahakama hii imeridhika sana</i>

924
00:36:45,840 --> 00:36:47,742
<i>kwamba toleo lako la matukio</i>
<i>ni sahihi.</i>

925
00:36:47,809 --> 00:36:49,544
BURKE: <i>Umelipua kweli,</i>
<i>unajua hilo, sivyo?</i>

926
00:36:49,610 --> 00:36:51,079
<i>Alihitaji tu</i>
<i>mtu wa kuzungumza naye.</i>

927
00:36:51,145 --> 00:36:52,747
<i>Mtu wa kumsikiliza,</i>

928
00:36:52,814 --> 00:36:54,448
<i>-kuhusu binti yako...</i>
-JAQ: <i>Inatosha, inatosha.</i>

929
00:36:54,515 --> 00:36:56,184
<i>...kuhusu hayo yote</i>
<i>uzembe kazini.</i>

930
00:36:56,249 --> 00:36:57,618
<i>Wote ulipaswa kufanya</i>
<i>ililenga zaidi kidogo</i>

931
00:36:57,685 --> 00:36:59,721
<i>juu ya mtoto wako na mkeo...</i>

932
00:36:59,787 --> 00:37:01,522
<i>-lakini badala yake ulimuua.</i>
-JAQ: <i>Sawa, inatosha, inatosha.</i>

933
00:37:01,589 --> 00:37:03,124
<i>Nadhani alikuwa sahihi</i>
<i>kuhusu...</i>

934
00:37:03,191 --> 00:37:04,859
<i>-tatizo la hasira.</i>
-JAQ: <i>Mfunge. Mkamateni.</i>

935
00:37:04,926 --> 00:37:06,728
<i>-Sasa. Mkamateni.</i>
<i>-Nikamate kwa nini?</i>

936
00:37:06,794 --> 00:37:08,629
Yeye alisema tu nilikuwa...</i>
-JAQ: <i>Kupinga kukamatwa.</i>

937
00:37:08,696 --> 00:37:10,565
Yeye alisema tu sio mimi. </ i>
<i>-Kunikera!</i>

938
00:37:10,631 --> 00:37:12,365
<i>Na kuwafanya maafisa wangu</i>
<i>kimbia kama punda...</i>

939
00:37:12,432 --> 00:37:12,499
<i>kukukimbiza</i>
<i>jengo zima!</i>

940
00:37:17,972 --> 00:37:19,941
MADDOX: <i>Uwezekano wako</i>
<i>ya hatia...</i>

941
00:37:20,007 --> 00:37:22,877
<i>sasa imepanda hadi 98%.</i>

942
00:37:23,410 --> 00:37:25,179
Hiyo ilifanyikaje?

943
00:37:25,245 --> 00:37:27,081
<i>Badala ya kutoa mahakama</i>
<i>na mshukiwa mwingine...</i>

944
00:37:27,148 --> 00:37:28,916
<i>umeitoa</i>
<i>kwa nia kali...</i>

945
00:37:28,983 --> 00:37:31,451
<i>kwa nini unaweza kuwa nayo</i>
<i>alitenda uhalifu.</i>

946
00:37:33,353 --> 00:37:34,956
(KWA SHUKARA) Naam,
angalau sio 100%.

947
00:37:35,022 --> 00:37:36,758
<i>Siyo</i>
<i>kitakwimu inawezekana...</i>

948
00:37:36,824 --> 00:37:39,761
<i>kuzidi 98% katika mahakama hii.</i>

949
00:37:41,428 --> 00:37:43,931
<i>Je, kweli uliamini hivyo</i>
<i>ungepata ushahidi...</i>

950
00:37:43,998 --> 00:37:45,533
<i>ili kujiondoa?</i>

951
00:37:45,600 --> 00:37:47,168
<i>Au ulifanya kwa urahisi</i>
<i>nataka kukutana na mwanamume huyo...</i>

952
00:37:47,235 --> 00:37:48,736
<i>kuwa mke wako alikuwa anaona?</i>

953
00:37:52,607 --> 00:37:54,008
Unadhani nilimuua Nic
maana niligundua

954
00:37:54,075 --> 00:37:55,375
alikuwa anaona mtu?

955
00:37:55,442 --> 00:37:57,111
Nini, unafikiri
hii yote ni kitendo?

956
00:37:57,178 --> 00:37:59,580
<i>Nadhani kuna zaidi</i>
<i>kwamba haufichui.</i>

957
00:37:59,647 --> 00:38:01,314
<i>Ulikuwa mwepesi sana</i>
<i>kutafuta mchumba.</i>

958
00:38:01,381 --> 00:38:03,551
Maana nilishuku
kitu...

959
00:38:03,618 --> 00:38:04,919
Labda. Namaanisha,
Sikujua kwa hakika,

960
00:38:04,986 --> 00:38:06,386
lakini sishangai.

961
00:38:07,221 --> 00:38:08,656
Si sasa. Tu, ni ...

962
00:38:08,723 --> 00:38:10,558
Nadhani nilibaki tu
kumwachia chini.

963
00:38:13,828 --> 00:38:14,896
Hata leo.

964
00:38:15,696 --> 00:38:16,764
<i>Leo?</i>

965
00:38:21,169 --> 00:38:23,037
Alipata pombe yangu iliyohifadhiwa.

966
00:38:24,205 --> 00:38:26,007
Ninaweka chupa kwenye gari langu.

967
00:38:26,073 --> 00:38:28,075
Ninamaanisha, chupa inaonekana ya kupendeza.

968
00:38:28,142 --> 00:38:29,544
Ni chupa kuu ya soda.

969
00:38:29,610 --> 00:38:32,046
Ni kahawia, hivyo huwezi
mwambie ni whisky.

970
00:38:33,413 --> 00:38:34,882
Smart, huh?

971
00:38:35,016 --> 00:38:37,417
<i>Una muda gani</i>
<i>kunywa tena?</i>

972
00:38:38,219 --> 00:38:39,787
Naam ... karibu mwaka.

973
00:38:42,023 --> 00:38:43,791
(KUCHEZA MUZIKI WA ROCK POLISI
WAZUNGUMZAJI)

974
00:38:50,965 --> 00:38:53,100
NICOLE: <i>Nini kinaendelea</i>
<i>je hapa?</i>

975
00:38:53,167 --> 00:38:54,769
<i>-Hii lazima ikome.</i>
-CHRIS: <i>Kwa nini upo</i>
<i>kunirekodi?</i>

976
00:38:54,836 --> 00:38:56,237
NICOLE: <i>Usije</i>
<i>karibu zaidi.</i>

977
00:38:56,304 --> 00:38:57,872
<i>Sikupi simu.</i>

978
00:38:57,939 --> 00:38:59,907
<i>Sikupi simu.</i>
<i>Nilisema...</i>

979
00:38:59,974 --> 00:39:01,909
<i>-"Usikaribie zaidi."</i>
<i>-Kwa nini ulikuwa unanirekodi?</i>

980
00:39:01,976 --> 00:39:03,644
<i>-Ninakurekodi kwa sababu...</i>
<i>-Kwa nini ulikuwa unanirekodi?</i>

981
00:39:03,711 --> 00:39:05,478
<i>Ninakurekodia</i>
<i>kwa sababu nakuhitaji</i>

982
00:39:05,546 --> 00:39:07,114
<i>kuitazama ukiwa mzima.</i>
<i>Sawa?</i>

983
00:39:07,181 --> 00:39:10,218
Wote walikuwa na kiburi sana
yangu baada ya kuwa na akili timamu.

984
00:39:10,284 --> 00:39:12,053
Nic, Britt, Rob.

985
00:39:12,119 --> 00:39:14,487
<i>Inaitwa AA. Nitaenda</i>
<i>mkutano wangu wa kwanza siku ya Jumanne.</i>

986
00:39:20,261 --> 00:39:22,029
<i>Nimekukumbuka.</i>

987
00:39:22,096 --> 00:39:23,396
<i>Nawakumbuka nyote wawili.</i>

988
00:39:24,298 --> 00:39:25,700
<i>Mwaka mmoja.</i>

989
00:39:25,766 --> 00:39:27,500
NICOLE: <i>Mwaka mmoja.</i>

990
00:39:27,568 --> 00:39:29,203
<i>-Na siku moja.</i>
<i>-Mwaka mmoja na siku moja.</i>

991
00:39:29,270 --> 00:39:30,938
<i>Niliipata jana.</i>

992
00:39:31,005 --> 00:39:32,607
<i>Hiyo ilienda haraka.</i>

993
00:39:32,673 --> 00:39:34,308
NICOLE: <i>Hiyo ilienda haraka.</i>
<i>Ulifanya vizuri sana.</i>

994
00:39:34,374 --> 00:39:36,210
<i>-Asante.</i>
<i>-Furaha yangu.</i>

995
00:39:36,277 --> 00:39:38,045
<i>Sidhani</i>
<i>Naweza kuifanya mara nne...</i>

996
00:39:38,112 --> 00:39:39,647
<i>ili nianze</i>
<i>kunywa' tena.</i>

997
00:39:39,714 --> 00:39:41,481
-(WANACHEKA WOTE)
- Sikuweza kuitingisha.

998
00:39:43,251 --> 00:39:44,919
Ilizidi kunipanda.

999
00:39:44,986 --> 00:39:47,321
MADDOX: <i>Bw. Kunguru,</i>
<i>unazungumzia nini?</i>

1000
00:39:47,387 --> 00:39:48,789
Ray.

1001
00:39:48,856 --> 00:39:50,958
<i>Kifo cha mpenzi wako wa zamani?</i>

1002
00:39:54,262 --> 00:39:55,529
Hapana.

1003
00:39:56,364 --> 00:39:57,932
Ninachopaswa kufanya
wamefanya kuhusu hilo.

1004
00:39:58,933 --> 00:40:01,202
<i>Whisky-45,</i>
<i>tuko 11-96 kwa hilo linawezekana</i>

1005
00:40:01,269 --> 00:40:03,237
<i>kugonga-na-kuendesha SUV.</i>

1006
00:40:03,304 --> 00:40:06,073
<i>Sahani za California</i>
<i>tatu David, Henry, Ida, 832.</i>

1007
00:40:06,140 --> 00:40:08,075
<i>PCH kusini mwa Topanga.</i>

1008
00:40:08,142 --> 00:40:09,543
<i>Vema, inaonekana</i>

1009
00:40:09,610 --> 00:40:10,778
<i>-waliitupa na kuihifadhi.</i>
<i>-Ndiyo.</i>

1010
00:40:10,845 --> 00:40:12,380
DISPATCER: <i>Gari linathibitisha</i>

1011
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>-kwa matakwa na vibali.</i>
<i>-10-4.</i>

1012
00:40:14,015 --> 00:40:15,482
<i>-Sawa, wacha tuikague.</i>
-(SIMU INAITWA)

1013
00:40:15,549 --> 00:40:17,450
<i>Ndiyo.</i>
<i>Siwezi kuzungumza, Nic.</i>

1014
00:40:17,518 --> 00:40:18,953
<i>Hapana, hapana, hapana.</i>

1015
00:40:19,020 --> 00:40:20,420
<i>Ongea na mwanamke wako.</i>
<i>Nimepata hii.</i>

1016
00:40:20,487 --> 00:40:21,756
(CHRIS ANAUMIA)

1017
00:40:22,657 --> 00:40:24,625
<i>Ndio, ndio. Hapana, yeye ni mzuri.</i>

1018
00:40:25,726 --> 00:40:27,128
<i>Hapana, sikufanya, babe.</i>

1019
00:40:28,896 --> 00:40:31,132
<i>Hapana. Nic, Nic, tu...</i>

1020
00:40:31,198 --> 00:40:33,200
<i>Mpenzi, lazima uipige tena.</i>
<i>Unataka nifanye nini?</i>

1021
00:40:33,267 --> 00:40:35,069
<i>Unataka nitembee</i>
<i>katika ofisi ya mkuu wangu...</i>

1022
00:40:35,136 --> 00:40:36,971
mwambie mke wangu
Je! umepata ombi kwa ajili yake?</i>

1023
00:40:37,038 --> 00:40:38,906
<i>Anataka tufungue upya</i>
<i>uchunguzi wa ujinga?</i>

1024
00:40:38,973 --> 00:40:40,341
<i>"Ana</i>
<i>saini nyingi.</i>

1025
00:40:40,408 --> 00:40:41,642
<i>"Atauliza vizuri?"</i>

1026
00:40:41,976 --> 00:40:43,177
(CHRIS ANACHUKUA)

1027
00:40:43,244 --> 00:40:44,879
<i>Hapana, sivyo. Ni tu...</i>

1028
00:40:46,347 --> 00:40:49,482
<i>Mtoto, inaifanya kuwa mbaya zaidi</i>
<i>kwamba baba yako anatetea...</i>

1029
00:40:49,550 --> 00:40:50,985
-RAY: <i>Bunduki! Bunduki!</i>
-(RISASI)

1030
00:40:51,052 --> 00:40:52,820
<i>-Kuna wawili kati yao!</i>
-CHRIS: <i>Ray.</i>

1031
00:40:52,887 --> 00:40:54,188
<i>-Kuna mbili. Chris! Chris!</i>
-CHRIS: <i>Ray.</i>

1032
00:40:54,255 --> 00:40:55,323
<i>-Ray!</i>
-(KUUGUA)

1033
00:40:55,389 --> 00:40:56,924
<i>Una uhakika kuwa wewe ni mzuri, ndugu?</i>

1034
00:40:56,991 --> 00:40:58,225
<i>Mimi hufanya zamu moja,</i>
<i>tuko UCLA ER baada ya tano.</i>

1035
00:40:58,292 --> 00:40:59,860
<i>Hapana, haijavunjwa!</i>

1036
00:40:59,927 --> 00:41:01,829
<i>Kaa kwenye 'em</i>
<i>na upate kipande hicho cha uchafu.</i>

1037
00:41:01,896 --> 00:41:03,197
CHRIS: <i>Afisa Vale</i>
<i>amepigwa risasi. Mimi nina gonna shimo.</i>

1038
00:41:03,264 --> 00:41:04,865
<i>Nahitaji medivac sasa!</i>

1039
00:41:04,932 --> 00:41:05,700
MSAMBAZAJI 2: <i>Ambulansi</i>
<i> yuko njiani. Zaidi.</i>

1040
00:41:06,567 --> 00:41:08,135
CHRIS: <i>Halo.</i>
<i>Hey, shikilia, Ray.</i>

1041
00:41:08,202 --> 00:41:09,570
<i>Halo, kaa nami, Ray.</i>

1042
00:41:09,637 --> 00:41:10,905
<i>Ray!</i>

1043
00:41:10,972 --> 00:41:12,573
(SIREN ANALIA)

1044
00:41:14,041 --> 00:41:15,109
(MATAIRI YANANYOZA)

1045
00:41:16,677 --> 00:41:17,945
(MFUMO WA MWILI)

1046
00:41:19,747 --> 00:41:21,615
(CHRIS GUNTS)

1047
00:41:21,682 --> 00:41:24,051
<i>Ray! Ray, zungumza nami, Ray!</i>

1048
00:41:25,052 --> 00:41:27,822
<i>Afisa chini! Afisa chini!</i>

1049
00:41:27,888 --> 00:41:30,524
AFISA: <i>Huyu ni Henry</i>
<i>moja-tatu. Nakili hiyo.</i>

1050
00:41:30,591 --> 00:41:32,159
CHRIS: <i>Halo,</i>
<i>panda ardhini!</i>

1051
00:41:32,226 --> 00:41:33,594
<i>Tumepata mkimbiaji.</i>

1052
00:41:39,734 --> 00:41:41,068
<i>Polisi! Acha!</i>

1053
00:41:41,135 --> 00:41:43,371
Nilipaswa kuifanya mwenyewe
kwenye ufukwe huo.

1054
00:41:43,437 --> 00:41:45,072
<i>-Acha!</i>
-(NDEGE WANAWEKA)

1055
00:41:46,807 --> 00:41:48,943
<i>Njoo hapa! Gandisha!</i>

1056
00:41:50,878 --> 00:41:52,580
<i>Geuka.</i>
<i>Weka mikono yako juu ya kichwa chako.</i>

1057
00:41:52,646 --> 00:41:54,048
Ningemuua.</i>

1058
00:41:54,782 --> 00:41:56,384
(KUBONGOZA MIKONO)

1059
00:41:56,450 --> 00:41:59,186
Hakuna siku inayopita
ambayo sitaki ningekuwa nayo.

1060
00:42:00,821 --> 00:42:02,757
MBELE: <i>Hukumu ya 4-B,</i>
<i>sisi majaji...</i>

1061
00:42:02,823 --> 00:42:04,558
<i>mtafute mshtakiwa,</i>
<i>Alex Varga...</i>

1062
00:42:04,625 --> 00:42:05,993
<i>hana hatia ya mauaji</i>

1063
00:42:06,060 --> 00:42:07,695
<i>-ya Ray Vale.</i>
-(WATU WANASHANGILIA)

1064
00:42:07,762 --> 00:42:09,263
CHRIS: Nilidhani ninafanya
jambo sahihi.

1065
00:42:09,330 --> 00:42:10,631
Mshike mtu mbaya...

1066
00:42:10,698 --> 00:42:12,633
acha mahakama imuadhibu...

1067
00:42:12,700 --> 00:42:13,968
lakini hawakufanya hivyo.

1068
00:42:16,337 --> 00:42:18,839
Nadhani kupata buzz juu
kinda tu... imezimwa.

1069
00:42:18,906 --> 00:42:20,674
<i>Bw. Kunguru,</i>
<i>unapoteza mwelekeo wako.</i>

1070
00:42:20,741 --> 00:42:22,309
<i>Unaweza kuniambia</i>
<i>unakumbuka nini hasa?</i>

1071
00:42:31,185 --> 00:42:33,254
CHRIS: Nilivuta
kazini asubuhi hii...

1072
00:42:33,320 --> 00:42:34,588
kufikiwa kwa chupa.

1073
00:42:34,655 --> 00:42:36,023
Haikuwepo.

1074
00:42:36,090 --> 00:42:37,358
Nilijua moja kwa moja
aliipata.

1075
00:42:37,425 --> 00:42:38,527
Kwa hiyo, niliendesha gari nyumbani.

1076
00:42:38,592 --> 00:42:39,760
Na ulibishana naye?</i>

1077
00:42:39,827 --> 00:42:41,295
Bila shaka nilibishana naye.

1078
00:42:42,830 --> 00:42:44,765
Yeye akaenda mambo saa yangu
kwa kuanguka kutoka kwenye gari.

1079
00:42:44,832 --> 00:42:46,535
Niliingia wazimu
kurudi kwake ...

1080
00:42:46,600 --> 00:42:49,136
kwa sababu tayari alikuwa ametupwa
chupa yangu katika kuchakata tena.

1081
00:42:53,174 --> 00:42:55,676
NICOLE: <i>Usiingie humu!</i>
<i>Toka nje ya nyumba yangu!</i>

1082
00:42:55,743 --> 00:42:57,711
<i>Toka nje ya nyumba yangu!</i>
<i>Usithubutu.</i>

1083
00:42:57,778 --> 00:42:59,080
CHRIS: <i>Umenifungia</i>
<i>nje ya nyumba yangu?</i>

1084
00:42:59,146 --> 00:43:00,781
NICOLE: <i>Siyo nyumba yako!</i>

1085
00:43:00,848 --> 00:43:01,882
CHRIS: <i>Niambie</i>
<i>unapoiweka.</i>

1086
00:43:01,949 --> 00:43:03,451
<i>flask yangu iko wapi?</i>

1087
00:43:03,518 --> 00:43:04,585
-(KITU KINAVUKA)
-(NICOLE GASPS)

1088
00:43:06,821 --> 00:43:08,823
Kwa hiyo, nilivunja vase yake favorite.

1089
00:43:10,891 --> 00:43:12,226
Niliitupa chini ...

1090
00:43:12,293 --> 00:43:14,161
maana nilijua ni kiasi gani
ilimaanisha kwake.

1091
00:43:15,262 --> 00:43:17,031
Baadhi ya glasi ziliruka.
Ilimkata.

1092
00:43:17,098 --> 00:43:18,533
Nilijaribu kusaidia, lakini nilifikiria

1093
00:43:18,599 --> 00:43:20,167
ndivyo nilivyopata
damu yake juu yangu.

1094
00:43:20,234 --> 00:43:21,936
<i>Na kwa nini huku</i>
<i>unakubali hili mapema?</i>

1095
00:43:22,002 --> 00:43:24,004
Lo, njoo. Sio sura nzuri.

1096
00:43:24,071 --> 00:43:25,606
Kila kitu nilichokuambia tu

1097
00:43:25,673 --> 00:43:27,775
anafanya hivi tu
mbaya zaidi kwangu.

1098
00:43:30,611 --> 00:43:31,979
Na baada ya hapo...

1099
00:43:32,046 --> 00:43:34,748
Kweli sikumbuki...
chochote.

1100
00:43:34,815 --> 00:43:37,084
Niko ndani ya nyumba
akibishana naye.

1101
00:43:37,586 --> 00:43:39,353
Jambo linalofuata unajua...

1102
00:43:39,420 --> 00:43:42,189
Ninatazama frickin '
kibiashara kwa Mahakama ya Rehema.

1103
00:43:42,256 --> 00:43:44,258
BRITT: <i>Mama?</i>

1104
00:43:44,325 --> 00:43:47,128
CHRIS: Nadhani kama alikasirika
kutosha kuniambia kuhusu Burke.

1105
00:43:48,662 --> 00:43:49,730
Nasema tu...

1106
00:43:49,797 --> 00:43:51,765
(BRITT CREAMING)

1107
00:43:51,832 --> 00:43:53,467
...labda umepata point
kuhusu nia.

1108
00:43:53,535 --> 00:43:55,102
MADDOX: <i>Bw. Kunguru...</i>

1109
00:43:55,169 --> 00:43:57,606
Ikiwa tayari nilikuwa na hasira,
labda nimeshika kisu...

1110
00:43:57,671 --> 00:43:59,306
<i>Ikiwa unakubali hatia...</i>

1111
00:43:59,373 --> 00:44:01,442
<i>mahakama hii inanilazimu</i>
<i>kufunga hukumu...</i>

1112
00:44:01,510 --> 00:44:04,445
<i>na kisha utakuwa tu</i>
<i>tazama saa inavyopungua.</i>

1113
00:44:04,513 --> 00:44:06,847
98%. Maddox, njoo.

1114
00:44:06,914 --> 00:44:08,215
<i>Kama kumbukumbu yako ya matukio</i>

1115
00:44:08,282 --> 00:44:09,884
<i>hilo lilifanyika</i>
<i>nyumbani...</i>

1116
00:44:09,950 --> 00:44:12,219
<i>na Nicole</i>
<i>haijakamilika kweli...</i>

1117
00:44:12,286 --> 00:44:13,588
<i>kisha kuungama kwa uaminifu</i>
<i>ya hatia</i>

1118
00:44:13,654 --> 00:44:15,222
<i>ni zaidi ya uwezo wako.</i>

1119
00:44:15,289 --> 00:44:17,391
<i>Asilimia ya hatia yako,</i>
<i>hata hivyo...</i>

1120
00:44:17,458 --> 00:44:20,060
<i>inasalia zaidi ya juu ya kutosha</i>
<i>ili kusababisha utekelezaji wako...</i>

1121
00:44:20,127 --> 00:44:22,763
<i>lakini bado unayo</i>
<i>uwezo wangu kamili</i>

1122
00:44:22,830 --> 00:44:24,498
<i>ovyo wako.</i>

1123
00:44:24,566 --> 00:44:27,001
<i>Kwa hivyo, ikiwa utakufa leo...</i>

1124
00:44:27,067 --> 00:44:29,170
<i>hutaki angalau</i>
<i>jaribu kufichua...</i>

1125
00:44:29,236 --> 00:44:31,972
<i>ukweli kwa uhakika</i>
<i>kabla ya kufanya hivyo?</i>

1126
00:44:33,608 --> 00:44:35,843
<i>Hata kama ukweli ni giza.</i>

1127
00:44:37,512 --> 00:44:38,913
Naam, ni hivyo tu.

1128
00:44:42,049 --> 00:44:44,718
Labda sitaki
kujua kwa hakika.

1129
00:44:44,785 --> 00:44:46,921
I mean, njia
Naona sasa hivi...

1130
00:44:46,987 --> 00:44:48,789
kitu pekee kilichobaki
hiyo inanifanya nifikirie

1131
00:44:48,856 --> 00:44:50,925
labda sikumuua Nic
anashangaa...

1132
00:44:50,991 --> 00:44:53,662
jinsi kuzimu mimi naweza
kufanya uhalifu wa mapenzi

1133
00:44:53,727 --> 00:44:55,996
ilipokuwa
hakuna shauku iliyobaki.

1134
00:45:10,177 --> 00:45:11,478
Shit.

1135
00:45:11,546 --> 00:45:15,482
I... I mean, unafikiri
hiyo inaweza kuwa?

1136
00:45:15,550 --> 00:45:16,817
<i>Sijui "ni" ni nini.</i>

1137
00:45:16,884 --> 00:45:18,653
Maddox, mimi tu
kufikiria kwa sauti.

1138
00:45:18,719 --> 00:45:20,589
<i>Kufikiri ni kimya kiasili</i>
<i>kutokana na ubongo...</i>

1139
00:45:20,655 --> 00:45:22,990
Ni usemi,
Heshima yako.

1140
00:45:24,458 --> 00:45:25,993
Kwa hivyo, naweza kuendelea?

1141
00:45:26,060 --> 00:45:28,062
Naweza kuendelea kuangalia
kwa ushahidi, unasema?

1142
00:45:28,128 --> 00:45:30,030
<i>Kutoa hufanyi</i>
<i>ungama bila kukusudia</i>
<i>kuua...</i>

1143
00:45:30,097 --> 00:45:31,999
<i>ndiyo, unaweza kutumia</i>
<i>muda uliosalia.</i>

1144
00:45:33,635 --> 00:45:34,902
CHRIS: Nani?

1145
00:45:35,202 --> 00:45:36,303
Kwa nini?

1146
00:45:37,204 --> 00:45:39,139
-Jinsi gani?
<i>- Bw. Kunguru?</i>

1147
00:45:39,206 --> 00:45:40,941
Bado unafikiria kwa sauti, hapa.

1148
00:45:42,376 --> 00:45:44,579
Unaweza kunionyesha kila mtu
Nic alikuwa na mawasiliano ya mara kwa mara na?

1149
00:45:44,646 --> 00:45:46,847
<i>Itifaki za mahakama hii</i>
<i>ninahitaji kubainisha...</i>

1150
00:45:46,914 --> 00:45:48,349
<i>kwamba kuanza kwa mkupuo kamili</i>

1151
00:45:48,415 --> 00:45:50,117
<i>uchunguzi wa mauaji</i>
<i>na tu...</i>

1152
00:45:50,184 --> 00:45:51,919
<i>Dakika 40 zinapatikana kwako...</i>

1153
00:45:51,986 --> 00:45:53,555
-CHRIS: Nzuri. Lo!
<i>-...hubeba nayo</i>

1154
00:45:53,622 --> 00:45:55,322
<i> sana</i>
<i>uwezekano mdogo wa kufaulu.</i>

1155
00:45:55,389 --> 00:45:57,258
Unajua... Je!
Unataka niketi hapa...

1156
00:45:57,324 --> 00:45:58,727
na kusubiri kufa? Wewe tu
alinizuia kukiri!

1157
00:45:58,792 --> 00:46:00,461
<i>Mahakama hii inahakikisha tu</i>

1158
00:46:00,528 --> 00:46:02,363
<i>-kwamba unafahamu kikamilifu...</i>
- Sawa, wewe kweli

1159
00:46:02,429 --> 00:46:03,598
- ilinibidi niende huko.
<i>-...ya ukweli kwamba wewe...</i>

1160
00:46:03,665 --> 00:46:05,132
Nilifikiria, kwa sekunde,

1161
00:46:05,199 --> 00:46:05,499
mahali hapa huenda pasiwepo
sanduku kuua baada ya yote.

1162
00:46:07,868 --> 00:46:09,370
MADDOX: <i>Hii ni</i>
<i>kila mtu</i>

1163
00:46:09,436 --> 00:46:10,804
<i>mkeo</i>
<i>nilikuwa na mawasiliano ya mara kwa mara na.</i>

1164
00:46:10,871 --> 00:46:13,140
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

1165
00:46:13,841 --> 00:46:15,175
Asante, Mtukufu.

1166
00:46:19,146 --> 00:46:20,515
Na mauaji yaliyopangwa,

1167
00:46:20,582 --> 00:46:22,016
kawaida unajua
mwathirika vizuri.

1168
00:46:23,784 --> 00:46:25,886
Tunaweza kumpoteza Burke tayari.

1169
00:46:26,521 --> 00:46:27,788
Wazazi, pia.

1170
00:46:30,190 --> 00:46:32,259
Je, unaweza kugawanyika
marafiki na kazi?

1171
00:46:39,466 --> 00:46:40,769
watu 25.

1172
00:46:40,834 --> 00:46:42,169
Waongeze kwenye ubao.

1173
00:46:45,939 --> 00:46:47,308
Njoo, Nic, ni nani?

1174
00:46:49,443 --> 00:46:50,578
(CHRIS ANACHUKUA KWA KUCHOKA)

1175
00:46:50,645 --> 00:46:52,647
Naam, nadhani alikuwa sahihi.

1176
00:46:52,714 --> 00:46:54,582
-MADDOX: <i>Nani?</i>
-CHRIS: Burke.

1177
00:46:54,649 --> 00:46:56,083
Kama ningekuwa pale kwa ajili yake,

1178
00:46:56,150 --> 00:46:57,786
labda angeniambia
kuhusu baadhi ya...

1179
00:46:57,851 --> 00:46:59,320
<i>Mtu wa kumsikiliza,</i>
<i>kuhusu binti yako...</i>

1180
00:46:59,386 --> 00:47:01,055
JAQ: <i>Sawa,</i>
<i>inatosha, inatosha.</i>

1181
00:47:01,121 --> 00:47:02,923
<i>...kuhusu hayo yote</i>
<i>uzembe kazini.</i>

1182
00:47:02,990 --> 00:47:04,224
<i>Ulichopaswa kufanya ni</i>
<i>zingatia zaidi kidogo kwenye...</i>

1183
00:47:04,291 --> 00:47:06,226
Burke! Nahitaji Burke. Sasa.

1184
00:47:06,293 --> 00:47:10,164
<i>Bw. Burke anakuwa</i>
<i>iliyochakatwa kwa... 77th Street.</i>

1185
00:47:11,733 --> 00:47:13,200
AFISA: <i>Inachakata.</i>

1186
00:47:13,267 --> 00:47:15,069
CHRIS: Ndio, ni nani
afisa booking wako?

1187
00:47:15,135 --> 00:47:16,937
AFISA: <i>Mimi. Nani anauliza?</i>
-Chris Raven, RHD.

1188
00:47:17,004 --> 00:47:18,305
Una Patrick Burke hapo.
Ninamhitaji.

1189
00:47:18,372 --> 00:47:19,607
AFISA:
<i>Anachapishwa.</i>

1190
00:47:20,207 --> 00:47:22,009
<i>Subiri, unasema Raven?</i>

1191
00:47:22,076 --> 00:47:23,645
<i>Je, wewe si jamaa</i>

1192
00:47:23,712 --> 00:47:25,714
<i>-nani alikwama...</i>
-CHRIS: Ndio, ndio, mtu huyo.

1193
00:47:25,780 --> 00:47:27,749
AFISA: <i>Sawa, sidhani</i>
<i>Ninapaswa kumweka...</i>

1194
00:47:27,816 --> 00:47:29,617
<i>Afisa, huyu ni Jaji Maddox</i>
<i>katika Mahakama ya Rehema.</i>

1195
00:47:29,684 --> 00:47:31,820
<i>Tafadhali mpe Bw. Burke</i>
<i>simu yako ya rununu.</i>

1196
00:47:31,885 --> 00:47:34,288
<i>Uh, nitampata Burke sasa, uh...</i>

1197
00:47:34,355 --> 00:47:35,289
<i>Asante.</i>

1198
00:47:35,356 --> 00:47:37,224
Sawa. Je, ungependa kumpigia simu HMO yangu baada ya?

1199
00:47:37,291 --> 00:47:38,693
MADDOX: <i>Matengenezo ya Afya</i>
<i>Mashirika ni...</i>

1200
00:47:38,760 --> 00:47:40,260
<i>maarufu kwa kanda zao nyekundu</i>

1201
00:47:40,394 --> 00:47:42,096
<i>na kwa kukatisha tamaa</i>
<i>utendaji polepole.</i>

1202
00:47:44,131 --> 00:47:45,866
<i>Kwa hivyo, ulikuwa unafanya mzaha.</i>

1203
00:47:45,933 --> 00:47:48,469
Angalia wewe,
kufikiria kwa sauti.

1204
00:47:49,571 --> 00:47:51,038
AFISA: <i>Haya, Burke!</i>

1205
00:47:51,105 --> 00:47:53,407
<i>-Ndio?</i>
<i>-Umepigiwa simu.</i>

1206
00:47:53,974 --> 00:47:55,242
<i>Nani?</i>

1207
00:47:58,412 --> 00:47:59,714
<i>-Kunguru?</i>
-CHRIS: Unazungumza nami ...

1208
00:47:59,781 --> 00:48:01,382
au unazungumza na hakimu.

1209
00:48:01,448 --> 00:48:03,083
Umesema Nic anahitajika
mtu wa kusikiliza.

1210
00:48:03,150 --> 00:48:04,519
Nini kilikuwa akilini mwake?

1211
00:48:04,586 --> 00:48:05,854
Je, una matatizo yoyote na marafiki?

1212
00:48:05,919 --> 00:48:07,221
BURKE: <i>Nah.</i>

1213
00:48:07,287 --> 00:48:09,356
<i>Unajua, ilikuwa kawaida.</i>

1214
00:48:09,423 --> 00:48:11,225
<i>Aliye na mtoto anafikiri</i>
<i>ulimwengu unamzunguka.</i>

1215
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
<i>Nyingine</i>
<i>haigawanyi kamwe haki ya muswada.</i>

1216
00:48:12,993 --> 00:48:14,228
Vipi kuhusu kazi?

1217
00:48:14,662 --> 00:48:16,230
<i>Wow.</i> (EXHALES)

1218
00:48:16,296 --> 00:48:18,465
<i>Bro, umepiga simu,</i>
<i>sivyo?</i>

1219
00:48:20,000 --> 00:48:22,504
<i>Sawa, angalia, nilimwambia</i>
Haikuwa jambo kubwa...</i>

1220
00:48:22,570 --> 00:48:24,238
<i>lakini alipata</i>
<i>kichaa alisisitiza juu yake.</i>

1221
00:48:24,304 --> 00:48:26,240
<i>Hakupenda unyakuzi.</i>

1222
00:48:26,306 --> 00:48:28,242
-Unazungumzia nini?
<i>-Hakukuambia?</i>

1223
00:48:28,308 --> 00:48:30,444
<i>Unajua, snoopin'.</i>
<i>Akiangalia wafanyakazi wenzake...</i>

1224
00:48:30,512 --> 00:48:33,548
<i>kwa sababu hiyo...</i>
<i>vitu vilipotea.</i>

1225
00:48:33,615 --> 00:48:35,583
<i>Sikumbuki nini</i>
Alisema iliitwa...</i>

1226
00:48:35,650 --> 00:48:37,519
<i>lakini ilikuwa kemikali</i>
<i>kuwa walikuwa wakisafirisha nje.</i>

1227
00:48:37,585 --> 00:48:39,654
-Wanachosafirisha ni kemikali!
<i>-Ndio, najua.</i>

1228
00:48:39,721 --> 00:48:42,022
<i>Najua, lakini sikumbuki</i>
<i>iliitwaje, sawa?</i>

1229
00:48:42,089 --> 00:48:43,858
<i>Lakini najua kuwa bosi wake...</i>

1230
00:48:43,924 --> 00:48:46,528
Alikuwa na wasiwasi kwamba </ i>
<i>mtu alikuwa anatelezesha kidole kwenye vitu.</i>

1231
00:48:46,594 --> 00:48:48,495
<i>Namaanisha, haikuwa nyingi.</i>
<i>Ilikuwa, kama...</i>

1232
00:48:48,563 --> 00:48:51,766
<i>nini? Wanandoa wenye thamani kubwa</i>
<i>kila baada ya miezi michache?</i>

1233
00:48:51,833 --> 00:48:53,902
<i>Baada ya hapo, baadhi ya mteja alipata</i>
<i> ndani yake naye juu yake...</ i>

1234
00:48:53,967 --> 00:48:56,905
<i>hivyo ndipo walipouliza</i>
<i>Nicole kuiangalia.</i>

1235
00:48:56,970 --> 00:49:01,041
Na, kama nilivyosema, hakuwa
<i>kustarehesha kufanya hivyo.</i>

1236
00:49:01,108 --> 00:49:03,243
<i>Hiyo ndiyo tu ninayojua, sawa?</i>

1237
00:49:04,378 --> 00:49:05,880
<i>Angalia, usinge</i>
<i>hata inabidi uniulize kama wewe...</i>

1238
00:49:05,946 --> 00:49:07,649
Habari, Burke?
Nenda ujikofishe.

1239
00:49:08,382 --> 00:49:10,017
Sawa, tunaweza kupoteza marafiki.

1240
00:49:17,592 --> 00:49:18,959
Sawa,
wako wapi leo wote?

1241
00:49:19,026 --> 00:49:20,194
MADDOX: <i>Wote wako kazini.</i>

1242
00:49:20,260 --> 00:49:21,729
<i>Hakuna mtu ambaye amekuwa ndani ya maili moja</i>

1243
00:49:21,796 --> 00:49:23,565
<i>ya mtaa wako</i>
<i>tangu Jumapili.</i>

1244
00:49:23,631 --> 00:49:25,733
Ndiyo. Tulikuwa na, tulikuwa nayo
barbeque. Jaq yuko wapi?

1245
00:49:29,871 --> 00:49:31,371
JAQ: <i>Mpelelezi.</i>

1246
00:49:31,438 --> 00:49:33,006
Sawa, tutaenda
njoo safi hii.

1247
00:49:33,073 --> 00:49:34,975
Inaonekana kama
uhalifu wa mapenzi, sawa?

1248
00:49:35,042 --> 00:49:36,711
Kitabu cha kiada,
ambayo inanielekeza tu.

1249
00:49:36,778 --> 00:49:38,345
Lakini vipi ikiwa haikuwa hivyo?

1250
00:49:38,412 --> 00:49:40,481
<i>Tukio, ingawa, Chris?</i>
Namaanisha, damu.</i>

1251
00:49:40,548 --> 00:49:42,684
Angalia, tuna dakika 37,
Jaq, cheza tu.

1252
00:49:42,750 --> 00:49:45,152
MADDOX: <i>Detective Diallo,</i>
<i>tafadhali shirikiana.</i>

1253
00:49:45,219 --> 00:49:46,286
<i>-Sawa, sawa.</i>
-CHRIS: Sawa...

1254
00:49:46,353 --> 00:49:47,956
Mimi nina playin 'hunch.

1255
00:49:48,021 --> 00:49:49,557
Unahitaji kupata
kwa Depo ya Usafirishaji ya Viking.

1256
00:49:49,624 --> 00:49:50,725
JAQ: <i>Ndiyo.</i>

1257
00:49:52,627 --> 00:49:54,729
<i>Je, unacheza kihuni?</i>
<i>Hunch ni nini?</i>

1258
00:49:54,796 --> 00:49:56,363
CHRIS: Kuamini utumbo wangu.

1259
00:49:56,430 --> 00:49:58,198
Na ninaanza kufikiria

1260
00:49:58,265 --> 00:49:59,601
mahakama hii inaweza kufanya na
Intuition kidogo ya mwanadamu ...

1261
00:49:59,667 --> 00:50:01,268
<i>Mahakama hii inashughulikia</i>
<i>katika ukweli pekee.</i>

1262
00:50:01,335 --> 00:50:02,737
Ukweli hauko wapi
uchunguzi unaisha.

1263
00:50:02,804 --> 00:50:04,238
Hapo ndipo inapoanzia.

1264
00:50:04,304 --> 00:50:05,740
Ukweli ni nyeusi na nyeupe.

1265
00:50:05,807 --> 00:50:08,108
Ukweli ni daima
katika kijivu katikati.

1266
00:50:08,175 --> 00:50:09,744
Nadhani hii mahakama
alipuuza hilo.

1267
00:50:10,645 --> 00:50:12,547
Au ulikuwa tu
imepangwa vibaya?

1268
00:50:16,951 --> 00:50:19,419
Sawa. Siwezi hata kukumbuka
nusu ya watu hawa ni akina nani.

1269
00:50:20,989 --> 00:50:23,156
Britt alifanya filamu yoyote
kwenye barbeque?

1270
00:50:25,860 --> 00:50:27,529
-BRITT: <i>Hujambo.</i>
-ROB: <i>Habari yako?</i>

1271
00:50:27,595 --> 00:50:29,363
-BRITT: <i>Nzuri.</i>
<i>-Hiyo itapata kupendwa.</i>

1272
00:50:29,429 --> 00:50:31,064
<i>-Oh, ndio. Ndiyo.</i>
<i>-Huh? Una maoni gani?</i>

1273
00:50:31,131 --> 00:50:32,567
<i>-Imependeza sana.</i>
-ROB: <i>Unaonaje?</i>

1274
00:50:32,634 --> 00:50:33,066
-BRITT: <i>Ni...</i>
-ROB: <i>Fanya hivi...</i>

1275
00:50:34,301 --> 00:50:36,403
-BRITT: <i>Tabasamu, Holt.</i>
<i>-Sio sasa hivi.</i>

1276
00:50:36,470 --> 00:50:38,272
Rob: <i>Holt hawezi kutabasamu.</i>

1277
00:50:38,338 --> 00:50:39,439
Aliweka pesa zake zote
<i>kwenye farasi asiyefaa.</i>

1278
00:50:39,507 --> 00:50:40,742
Sawa. Je, unaweza kuwatambulisha wengine?

1279
00:50:41,809 --> 00:50:43,277
Je, tunakosa mtu yeyote?

1280
00:50:43,343 --> 00:50:44,979
MADDOX: <i>Unaweza kuona</i>
<i>kwa ajili yako.</i>

1281
00:50:45,045 --> 00:50:47,314
(CHATTER INDISTINCT)

1282
00:50:53,120 --> 00:50:54,622
NICOLE: <i>Haya!</i>

1283
00:50:54,689 --> 00:50:57,090
<i>Sawa,</i>
<i>nani anataka tikiti maji?</i>

1284
00:51:00,193 --> 00:51:01,563
CHRIS: Sawa,
ikiwa mmoja wapo alifanya hivyo ...

1285
00:51:01,629 --> 00:51:03,263
labda barbeque
aliwapa nafasi

1286
00:51:03,330 --> 00:51:04,632
kuangalia nje ya nyumba,
tafuta mahali pa kuingilia.

1287
00:51:04,699 --> 00:51:06,000
<i>Hakuna mtu amekuwa</i>
<i>karibu</i>

1288
00:51:06,066 --> 00:51:07,035
<i>ya nyumba tangu wakati huo.</i>

1289
00:51:07,100 --> 00:51:08,502
Hakuna simu ya rununu ya mtu yeyote.

1290
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
Haimaanishi kuwa hawajafanya hivyo.

1291
00:51:10,805 --> 00:51:12,540
<i>Kamera zinazopatikana</i>
<i>onyesha kwamba...</i>

1292
00:51:12,607 --> 00:51:14,441
<i>Magari 46 yaliingia</i>
<i>mitaa yako kati ya...</i>

1293
00:51:14,509 --> 00:51:16,778
<i>9:00 na 10:30 asubuhi hii.</i>

1294
00:51:16,844 --> 00:51:18,012
<i>Hakuna hata mmoja wao aliyesimama.</i>

1295
00:51:18,078 --> 00:51:19,614
Vipi kuhusu mitaa ya nyuma?

1296
00:51:19,681 --> 00:51:21,516
Mtu angeweza kuingia
kupitia nyuma, sawa?

1297
00:51:21,583 --> 00:51:23,350
MADDOX: <i>Nilichakata</i>
<i>kamera zote zinazopatikana...</i>

1298
00:51:23,417 --> 00:51:24,886
<i>hakuna mtu aliyeingia</i>
<i>jirani yako leo asubuhi</i>

1299
00:51:24,953 --> 00:51:26,554
<i>ambaye hahesabiwi</i>
<i>na alibi.</i>

1300
00:51:26,621 --> 00:51:28,523
Subiri. Bill Peterson.
Nyumba nyuma yetu.

1301
00:51:28,590 --> 00:51:30,692
Yeye ni nati ya ndege. Amepata
kamera nyuma. Ni, uh...

1302
00:51:31,960 --> 00:51:33,493
Iko mtandaoni. Ni...

1303
00:51:35,195 --> 00:51:37,431
Nadhani
ni peersonsyard.com.

1304
00:51:37,497 --> 00:51:39,266
Ni hayo tu. Huo ni uzio wangu.

1305
00:51:39,333 --> 00:51:40,602
<i>Nitatoa picha</i>
<i>kutoka leo asubuhi</i>

1306
00:51:40,668 --> 00:51:41,836
<i>kutoka kwa wingu.</i>

1307
00:51:43,470 --> 00:51:46,139
<i>Hasi. William Peterson</i>
<i>Mtoa huduma wa mtandao</i>

1308
00:51:46,206 --> 00:51:47,642
<i>imekumbana na hitilafu.</i>

1309
00:51:47,709 --> 00:51:49,476
<i>Picha</i>
<i>bado inahifadhi kwenye kumbukumbu.</i>

1310
00:51:49,544 --> 00:51:51,278
<i>Hii itachukua muda.</i>

1311
00:51:51,345 --> 00:51:53,280
Kwa hivyo, hakuna mtu ambaye amekuwa popote
karibu na nyumba yangu leo?

1312
00:51:53,347 --> 00:51:54,782
<i>Sahihi. Si asubuhi hii.</i>

1313
00:51:57,117 --> 00:51:59,654
-Subiri. Ulisema nini?
<i>-Sahihi. Si asubuhi hii.</i>

1314
00:52:00,120 --> 00:52:01,689
Sawa, ni nani aliyeendesha?

1315
00:52:01,756 --> 00:52:03,423
Barbeque ilikuwa Jumapili,
2:00 usiku

1316
00:52:03,490 --> 00:52:06,326
Unaweza kuangalia nani aliendesha
gari lao huko?

1317
00:52:06,393 --> 00:52:08,161
MADDOX: <i>Naweza kutambua</i>
<i>magari manne</i>

1318
00:52:08,228 --> 00:52:11,231
<i>iliyosajiliwa kwa wafanyikazi</i>
<i>ya Viking.</i>

1319
00:52:11,298 --> 00:52:12,734
<i>Gari la Robert Nelson</i>

1320
00:52:12,800 --> 00:52:15,469
<i>aliingia mtaani kwako</i>
<i>saa 2:30 usiku</i>

1321
00:52:20,140 --> 00:52:22,342
CHRIS: Kuna nini?
Watu watatu wamepanda naye?

1322
00:52:22,409 --> 00:52:24,144
Sawa. Nahitaji kuzungumza na Rob.

1323
00:52:24,211 --> 00:52:25,546
<i>Sifuatii.</i>

1324
00:52:25,613 --> 00:52:26,848
Tafadhali, mchukue Rob
kwenye simu.

1325
00:52:26,914 --> 00:52:28,549
(KULIA KWA LINE)

1326
00:52:29,817 --> 00:52:31,085
-ROB: <i>Hujambo?</i>
<i>- Bw. Nelson,</i>

1327
00:52:31,151 --> 00:52:32,754
<i>huyu ni Jaji Maddox...</i>

1328
00:52:32,820 --> 00:52:34,287
<i>-katika chumba cha Rehema.</i>
<i>-Ndio, niliona nambari.</i>

1329
00:52:34,354 --> 00:52:36,356
Habari, Rob.
Rafiki, niko kwenye saa.

1330
00:52:36,423 --> 00:52:37,859
Ulimpa nani
safari ya kwenda Jumapili?

1331
00:52:37,925 --> 00:52:39,393
-ROB: <i>Kwa barbeque?</i>
<i>-</i> Ndiyo.

1332
00:52:39,459 --> 00:52:40,928
<i>Carla, Marie, na Leo.</i>

1333
00:52:40,995 --> 00:52:42,162
Sawa. Alifanya yoyote kati yao
si kuondoka na wewe?

1334
00:52:42,229 --> 00:52:43,798
Rob: <i>Hakuna hata mmoja wao.</i>

1335
00:52:43,865 --> 00:52:45,867
<i>Unajua, hakukuwa</i>
<i>mpango kweli, kwa hivyo...</i>

1336
00:52:45,933 --> 00:52:48,603
<i>Niliishia kurudi nyumbani</i>
<i>Bill na Debra.</i>

1337
00:52:48,670 --> 00:52:49,937
<i>Kila mtu mwingine lazima</i>
<i>wamepata njia yao wenyewe.</i>

1338
00:52:50,004 --> 00:52:51,371
<i>Nimepata Uber.</i>

1339
00:52:51,438 --> 00:52:53,608
Ndiyo. Ndio, hiyo ina maana.

1340
00:52:54,709 --> 00:52:57,612
Halo, hakuna mtu aliyejitokeza
kufanya kazi jana?

1341
00:52:57,679 --> 00:52:58,646
Je, kuna mtu yeyote anayekosekana?

1342
00:52:58,713 --> 00:53:00,347
<i>Hapana. Hakuna mtu ninayemjua.</i>

1343
00:53:00,414 --> 00:53:02,349
CHRIS: Sawa. Sawa.
Samahani, jamani, lazima niende.

1344
00:53:02,416 --> 00:53:05,285
<i>Sawa. Nijulishe</i>
<i>ikiwa unahitaji kitu kingine chochote.</i>

1345
00:53:06,453 --> 00:53:09,289
(SPUTTERS) Sawa.
Hii bado inaweza kuwa.

1346
00:53:09,356 --> 00:53:10,958
MADDOX: <i>Tafadhali, unaweza</i>
<i>fafanua maana yako?</i>

1347
00:53:11,025 --> 00:53:12,593
Nipe sekunde moja, sawa?

1348
00:53:12,660 --> 00:53:15,063
Sawa, unaweza kunipa
Video ya Britt tena?

1349
00:53:15,129 --> 00:53:16,531
Yule aliye na sleazebag?

1350
00:53:18,099 --> 00:53:19,701
<i>Mama yuko kitandani analia.</i>

1351
00:53:19,767 --> 00:53:22,036
<i>Baba legit alitisha </i>
<i>kati yetu jana.</i>

1352
00:53:22,103 --> 00:53:24,204
<i>Nikikuambia, jamaa ni hatari.</i>

1353
00:53:24,271 --> 00:53:25,372
Nilimsikia mama yangu
<i>ongea na rafiki yake</i>

1354
00:53:25,439 --> 00:53:26,874
<i>kuhusu kupata talaka.</i>

1355
00:53:26,941 --> 00:53:28,341
<i>Natumai kweli</i>
Alimaanisha ujinga huo.</i>

1356
00:53:30,277 --> 00:53:31,612
<i>Shit, unasikia hivyo?</i>

1357
00:53:31,679 --> 00:53:33,047
<i>Nadhani nyumbani kwa baba yangu.</i>
<i>Nimetoka.</i>

1358
00:53:33,114 --> 00:53:34,281
SLEAZEBAG: <i>Halo, subiri. Habari...</i>

1359
00:53:34,949 --> 00:53:36,450
Hii ilirekodiwa lini?

1360
00:53:39,386 --> 00:53:41,421
MADDOX: <i>Jana usiku</i>
<i>saa 9:15 alasiri</i>

1361
00:53:41,488 --> 00:53:43,524
- Najua jinsi walivyofanya.
-MADDOX: <i>Bw. Kunguru?</i>

1362
00:53:43,591 --> 00:53:45,993
Fikia kumbukumbu za idara. Lo...

1363
00:53:46,060 --> 00:53:47,795
Angalia saa za jana.

1364
00:53:58,973 --> 00:54:00,208
Unaona, tazama, sikuwa nyumbani.

1365
00:54:00,273 --> 00:54:02,110
Huyo sikuwa mimi.

1366
00:54:02,176 --> 00:54:04,078
Lazima nizungumze na Britt tena.

1367
00:54:04,145 --> 00:54:05,747
<i> Isipokuwa vijana walikuwa mashahidi</i>
<i>kwa uhalifu unaofanywa...</i>

1368
00:54:05,813 --> 00:54:07,081
Ni hayo tu,
alikuwa shahidi.

1369
00:54:07,148 --> 00:54:08,549
Labda sio kwa mauaji ...

1370
00:54:08,616 --> 00:54:10,450
lakini aliona kitu, sawa?
Naijua.

1371
00:54:13,855 --> 00:54:15,288
(KULIA KWA LINE)

1372
00:54:18,693 --> 00:54:20,561
MRIPOTI: <i>Mpelelezi wa LAPD</i>

1373
00:54:20,628 --> 00:54:22,530
<i>-Kesi ya Mercy ya Chris Raven...</i>
-CHRIS: Halo, Britt!

1374
00:54:22,597 --> 00:54:24,031
-Britt, uko hapo, mtoto?
<i>-... sasa imekuwa ikiendelea</i>

1375
00:54:24,098 --> 00:54:25,833
<i>-kwa karibu saa moja.</i>
-BRITT: <i>Nenda zako.</i>

1376
00:54:25,900 --> 00:54:27,501
MRIPOTI: <i>Kanda hii</i>
<i>ya kukamatwa kwake...</i>

1377
00:54:27,568 --> 00:54:28,936
Nini kinaendelea?
Babu alisema kitu?

1378
00:54:29,003 --> 00:54:30,671
Nilikuambia
usimsikilize, sawa?

1379
00:54:30,738 --> 00:54:32,840
- Haya yote ni makosa.
-BRITT: <i>Wewe ni mwongo.</i>

1380
00:54:33,708 --> 00:54:36,778
Hapana, Britt, sisemi uwongo.

1381
00:54:36,844 --> 00:54:39,180
<i>Iko kwenye wavuti.</i>
<i>Ulikamatwa kwenye baa.</i>

1382
00:54:39,247 --> 00:54:41,281
MTOA HABARI:
<i>Jiulize hili,</i>
<i>hivi ndivyo...</i>

1383
00:54:41,348 --> 00:54:44,085
<i>-mtu asiye na hatia angetenda?</i>
<i>-Ulikuwa unakunywa tena.</i>

1384
00:54:44,152 --> 00:54:46,554
- Britt...
<i>-Ndiyo maana umekuwa</i>
<i>mjinga kama huyo?</i>

1385
00:54:46,621 --> 00:54:48,523
<i>Mwaka mzima uliopita?</i>

1386
00:54:50,725 --> 00:54:52,827
<i>-Je, ulifanya hivyo?</i>
-CHRIS: Hapana.

1387
00:54:52,894 --> 00:54:55,563
Je! unanisikia?
Sikumuua mama yako.
Naapa kwa Mungu.

1388
00:54:55,630 --> 00:54:57,397
BRITT: <i>Vema, kila mtu</i>
<i>msemo wa Mtandaoni</i>

1389
00:54:57,464 --> 00:54:58,599
<i>lazima uwe na hatia</i>
<i>kama uko kwa Rehema.</i>

1390
00:54:58,666 --> 00:55:00,433
<i>Kuna kura na mambo.</i>

1391
00:55:00,500 --> 00:55:01,936
<i>Namaanisha, kila mtu anasema</i>
<i>lazima uwe umeifanya.</i>

1392
00:55:02,003 --> 00:55:03,504
Hawajui
wanazungumza nini.

1393
00:55:03,571 --> 00:55:05,006
(KUGONGWA MLANGO)

1394
00:55:05,072 --> 00:55:07,008
JEFF: <i>Britt,</i>
<i>unazungumza na nani?</i>

1395
00:55:07,074 --> 00:55:08,776
<i>-naenda. Ninaenda.</i>
<i>-</i> Subiri, Britt, Britt, Britt.

1396
00:55:08,843 --> 00:55:10,477
<i>Britt, subiri,</i>
<i>huyu ni Jaji Maddox.</i>

1397
00:55:10,545 --> 00:55:12,280
JEFF: <i>Tunafikiri</i>
<i>unapaswa kuwa nasi.</i>

1398
00:55:12,345 --> 00:55:14,248
MADDOX: <i>Baba yako ni</i>
<i>akiweka utetezi wake, Britt.</i>

1399
00:55:14,314 --> 00:55:15,917
<i>-Anahitaji usaidizi wako.</i>
Alimuua mama yangu.</i>

1400
00:55:15,983 --> 00:55:17,384
<i>Sio lazima.</i>

1401
00:55:17,450 --> 00:55:19,319
JEFF: <i>Britt,</i>
<i>unasikiliza?</i>

1402
00:55:19,386 --> 00:55:21,622
<i>Tafadhali toka nje sasa hivi.</i>
<i>Tunakuhitaji hapa, tafadhali.</i>

1403
00:55:21,689 --> 00:55:23,224
<i>Sawa, ninahitaji dakika,</i>
<i>Babu.</i>

1404
00:55:23,291 --> 00:55:24,625
-JEFF: <i>Sawa.</i>
-Britt, jana usiku

1405
00:55:24,692 --> 00:55:26,561
ulisikia kelele
ndani ya nyumba.

1406
00:55:26,627 --> 00:55:28,563
<i>-Unajuaje hilo?</i>
<i>-</i> Ulikuwa mtandaoni ukizungumza na...

1407
00:55:28,629 --> 00:55:30,231
<i>-Hayo ni mambo yangu ya faragha!</i>
-BRITT: Najua, Mhe.

1408
00:55:30,298 --> 00:55:31,866
BRITT: <i>Hapana. Kwa nini wewe</i>
<i>unaangalia vitu vyangu?</i>

1409
00:55:31,933 --> 00:55:33,668
Najua, mtoto.
Sikupaswa kuwa nayo, mpenzi.

1410
00:55:33,734 --> 00:55:35,303
Sawa, sawa, sio sawa.
Samahani, lakini...

1411
00:55:35,368 --> 00:55:36,971
inabidi uniambie,
umesikia nini?

1412
00:55:37,038 --> 00:55:38,506
Alikuwa ni mama yako? Je, yeye alikuja
chini au kitu?

1413
00:55:38,573 --> 00:55:40,708
Alikuwa kitandani, sawa?</i>

1414
00:55:40,775 --> 00:55:42,577
<i>Ilisikika kama</i>
<i>mlango unaofungwa...</i>

1415
00:55:42,643 --> 00:55:44,377
<i>-lakini hapakuwa na mtu.</i>
- Je! umesikia kitu kingine chochote?

1416
00:55:45,112 --> 00:55:46,747
<i>Kelele nyingine baada ya...</i>

1417
00:55:46,814 --> 00:55:48,916
<i>lakini niliangalia nyumba,</i>
<i>na haikuwa chochote.</i>

1418
00:55:48,983 --> 00:55:51,519
<i>Kisha Jenna akanichukua kwenda</i>
<i>kaa mahali pake. Ni hayo tu.</i>

1419
00:55:52,687 --> 00:55:54,889
Nahitaji Instagram yake.
Siri moja.

1420
00:55:57,191 --> 00:55:58,693
BRITT: <i>Shit hii imeandamwa.</i>

1421
00:55:58,759 --> 00:56:01,028
<i>Huu lazima uwe mzimu.</i>

1422
00:56:01,095 --> 00:56:03,197
<i>-Oh, Mungu wangu.</i>
- Sawa, hii ni jana usiku.

1423
00:56:03,264 --> 00:56:04,765
<i>-Ni giza sana humu.</i>
-CHRIS: Britt,
ulirekodi, sawa?

1424
00:56:04,832 --> 00:56:06,334
Wewe kuweka juu
kwenye Instagram yako.

1425
00:56:06,399 --> 00:56:08,035
Ulichapisha kuhusu
unatafuta mzimu?

1426
00:56:08,102 --> 00:56:09,704
Ndiyo, baada ya kusikia kelele.</i>

1427
00:56:09,770 --> 00:56:11,505
BRITT: <i>namaanisha,</i>
<i>ni mzimu wa kutisha,</i>

1428
00:56:11,572 --> 00:56:13,641
<i>au nimevuliwa matiti yangu.</i>

1429
00:56:13,708 --> 00:56:16,544
<i>-Mpigie simu Zak Bagans, jamani.</i>
-CHRIS: Sitisha. Sitisha.

1430
00:56:16,611 --> 00:56:18,779
Britt, mpenzi, ulikuwa wewe
katika basement jana usiku?

1431
00:56:19,146 --> 00:56:20,447
BRITT: <i>Hapana.</i>

1432
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Una uhakika?
Na hukuiangalia?

1433
00:56:22,116 --> 00:56:23,784
BRITT: <i>Baba, unajua</i>
<i>Siendi huko chini.</i>

1434
00:56:25,353 --> 00:56:27,221
Daima tunaweka hiyo
mlango kufungwa. Icheze tena.

1435
00:56:27,288 --> 00:56:29,123
BRITT: <i>namaanisha,</i>
<i>ni mzimu wa kutisha,</i>

1436
00:56:29,190 --> 00:56:30,691
<i>au nimevuliwa matiti yangu.</i>

1437
00:56:30,758 --> 00:56:32,894
<i>-Mpigie simu Zak Bagans, jamani.</i>
-CHRIS: Sitisha.

1438
00:56:35,162 --> 00:56:36,429
Je, unaweza kuisafisha?

1439
00:56:37,999 --> 00:56:39,466
(KUCHIMIKA KWA Skrini)

1440
00:56:43,137 --> 00:56:45,506
Hakutoka kamwe.

1441
00:56:45,573 --> 00:56:47,909
Alikuja kwa sherehe.
Rideshared kufika huko.

1442
00:56:47,975 --> 00:56:49,510
Kila mtu alifikiria
alipata lifti nyumbani

1443
00:56:49,577 --> 00:56:50,945
na mtu mwingine,
lakini hakufanya hivyo.

1444
00:56:51,012 --> 00:56:52,680
Alijificha kwenye basement yangu
kwa siku mbili.

1445
00:56:52,747 --> 00:56:53,681
<i>Subiri, kulikuwa na mtu</i>
<i>ndani ya nyumba?</i>

1446
00:56:53,748 --> 00:56:55,216
Lazima niende, mtoto.

1447
00:56:55,283 --> 00:56:56,350
-Nakupenda.
<i>-Hapana, Baba. Nani alimuua mama?</i>

1448
00:56:56,416 --> 00:56:57,985
sijui,

1449
00:56:58,052 --> 00:56:59,754
lakini nitajua
na nitakupigia tena...

1450
00:56:59,820 --> 00:57:01,055
Ninaahidi, na ninakupenda.
Ninakupenda, mpenzi.

1451
00:57:03,858 --> 00:57:05,693
Sawa, kwa hivyo inaonekana kama mwanaume.

1452
00:57:05,760 --> 00:57:07,328
Kwa hivyo, tunawatenga wanawake
na watu walioendesha.

1453
00:57:07,395 --> 00:57:09,797
Ilibidi wajiendeshe wenyewe
nyumbani kutoka kwa barbeque.

1454
00:57:10,798 --> 00:57:13,134
Kwa nini hatia yangu haijashuka?

1455
00:57:13,200 --> 00:57:14,669
<i>Anayeonekana kuwa mwanaume</i>
<i>kwenye basement yako</i>
<i>inaweza kuwa kivuli.</i>

1456
00:57:14,735 --> 00:57:16,237
CHRIS: Ah,
kwa kulia kwa sauti kubwa.

1457
00:57:16,304 --> 00:57:17,571
-MADDOX: <i>Bw. Kunguru...</i>
<i>-</i> Ninawaza.

1458
00:57:17,638 --> 00:57:19,607
MADDOX: <i>Hapana, sivyo.</i>

1459
00:57:20,608 --> 00:57:22,043
Samahani?

1460
00:57:22,109 --> 00:57:23,511
<i>Unafuata</i>
<i>"utumbo" wako...</i>

1461
00:57:23,577 --> 00:57:25,012
<i>lakini ushahidi wa kuchakata</i>

1462
00:57:25,079 --> 00:57:27,782
<i>inahitaji wazi,</i>
<i>kufikiri kwa mstari.</i>

1463
00:57:27,848 --> 00:57:29,850
<i>Lazima usogee kutoka kipande kimoja</i>
<i>kitendawili hadi ijayo</i>

1464
00:57:29,917 --> 00:57:32,420
<i>na umekosa hatua.</i>

1465
00:57:32,485 --> 00:57:34,221
Sawa. Je, unataka
ili kunielimisha?

1466
00:57:34,288 --> 00:57:36,157
<i>Unamtafuta mshukiwa</i>
<i>ya Usafirishaji wa Viking...</i>

1467
00:57:36,223 --> 00:57:37,758
<i>kwa sababu Burke alikuambia</i>
<i>kuhusu uchunguzi wa Nicole</i>

1468
00:57:37,825 --> 00:57:39,327
<i>katika kemikali zinazokosekana.</i>

1469
00:57:39,393 --> 00:57:40,628
<i>Hujashughulikia</i>
<i>uchunguzi huo.</i>

1470
00:57:40,695 --> 00:57:41,996
Shit. Uko sahihi.

1471
00:57:42,697 --> 00:57:44,165
Sawa, tunahitaji kuingia...

1472
00:57:44,231 --> 00:57:45,599
MADDOX: <i>Hii ni</i>
<i>Usafirishaji wa Viking</i>

1473
00:57:45,666 --> 00:57:47,301
<i>seva ya ndani ya kompyuta...</i>

1474
00:57:47,368 --> 00:57:48,769
<i>na kipengele cha kutafuta</i>
<i>inapatikana kwako.</i>

1475
00:57:50,304 --> 00:57:52,606
Sio mbaya.
Asante, Mtukufu.

1476
00:57:53,441 --> 00:57:54,709
Tafuta Nicole Raven.

1477
00:57:57,477 --> 00:57:58,646
Wacha tuanze na barua pepe.

1478
00:57:58,713 --> 00:58:00,715
Fungua kisanduku pokezi cha Nicole.

1479
00:58:00,781 --> 00:58:03,084
Natafuta hisa zinazokosekana.

1480
00:58:08,723 --> 00:58:10,391
CHRIS: Subiri,
ni nini hicho? "UG"?

1481
00:58:10,458 --> 00:58:12,660
MADDOX: <i>Ina uwezekano mkubwa</i>
<i>inarejelea chembechembe za urea.</i>

1482
00:58:12,727 --> 00:58:14,595
<i>Urea sanisi</i>
<i>huonekana mara kwa mara</i>

1483
00:58:14,662 --> 00:58:16,564
<i>kwenye rekodi za Viking.</i>

1484
00:58:16,630 --> 00:58:18,666
CHRIS: Sawa,
bado kuangalia.

1485
00:58:21,335 --> 00:58:22,603
"sisi watatu" ni nani?

1486
00:58:23,938 --> 00:58:25,673
MADDOX: <i>Kuna barua pepe</i>
<i>kutoka ya sita.</i>

1487
00:58:25,740 --> 00:58:28,009
CHRIS: UG. Holt alijua.

1488
00:58:30,845 --> 00:58:32,313
Kiasi gani kilikosekana?

1489
00:58:32,380 --> 00:58:34,248
MADDOX: <i>Kwa siku zilizopita</i>
<i>miezi sita...</i>

1490
00:58:34,315 --> 00:58:36,817
<i>kila usafirishaji kwa Biobeauty</i>
<i>imekuwa na tofauti.</i>

1491
00:58:36,884 --> 00:58:38,619
<i>Kila shehena</i>
<i>imekuwa na nyongeza...</i>

1492
00:58:38,686 --> 00:58:40,855
<i>Kontena la kilo 50</i>
<i>ya chembechembe za urea...</i>

1493
00:58:40,921 --> 00:58:42,523
<i>iliyoorodheshwa kwenye</i>
<i>hati ya kuwasilisha.</i>

1494
00:58:42,590 --> 00:58:43,991
CHRIS: Kwa hiyo, wanapata
imetozwa kupita kiasi?

1495
00:58:44,058 --> 00:58:45,693
<i>Hapana. Utaratibu wa kimwili</i>
<i>ni sahihi,</i>

1496
00:58:45,760 --> 00:58:47,862
<i>na wanakuwa</i>
<i>iliyotozwa ipasavyo.</i>

1497
00:58:47,928 --> 00:58:49,730
<i>Ni hati ya usafirishaji pekee</i>

1498
00:58:49,797 --> 00:58:51,732
<i>ambayo inaorodhesha nyongeza</i>
<i>Kontena la kilo 50.</i>

1499
00:58:51,799 --> 00:58:53,667
Mtu anacheza
rekodi za hisa ...

1500
00:58:53,734 --> 00:58:55,669
kuficha ukweli kwamba
chembechembe za urea
zinapotea.

1501
00:58:55,736 --> 00:58:57,671
Miezi sita labda
makontena sita yaliyopotea,

1502
00:58:57,738 --> 00:58:59,340
ni nini hicho?

1503
00:58:59,407 --> 00:59:01,342
Kilo mia tatu.
Je, hiyo ina thamani gani kwa mtu?

1504
00:59:01,409 --> 00:59:02,943
<i>Urea sanisi ni sehemu</i>

1505
00:59:03,010 --> 00:59:04,945
<i>ya kadhaa</i>
<i>bidhaa za ngozi.</i>

1506
00:59:05,012 --> 00:59:07,848
<i>Pia inaweza kutumika</i>
<i>katika mbolea za kilimo...</i>

1507
00:59:07,915 --> 00:59:11,052
<i>na katika uzalishaji</i>
<i>ya methamphetamine.</i>

1508
00:59:11,118 --> 00:59:14,121
<i>Matumizi ya dawa ni ya kawaida</i>
<i>katika Maeneo Nyekundu kote jijini.</i>

1509
00:59:14,188 --> 00:59:15,256
(SIREN ANALIA)

1510
00:59:16,257 --> 00:59:18,325
<i>Kuna sana</i>
<i>soko nyeusi lenye faida kubwa</i>

1511
00:59:18,392 --> 00:59:20,094
<i>kwa urea ya kiwango cha viwanda.</i>

1512
00:59:20,161 --> 00:59:22,196
<i>Hawa ndio watu</i>
<i>wanaofanya uhalifu...</i>

1513
00:59:22,263 --> 00:59:24,165
<i>na tunataka kuwatenganisha</i>
<i>kutoka kwa wengine katika jamii.</i>

1514
00:59:24,231 --> 00:59:26,867
CHRIS: Kwa hivyo ikiwa mtu alichukua
wakaiuza, wakafanya benki.

1515
00:59:27,902 --> 00:59:30,071
Hakika kama kuzimu isingeweza
wanataka kukamatwa.

1516
00:59:30,137 --> 00:59:32,673
Kwa hivyo labda Holt alipata kitu,
hakupata nafasi
kumwambia Nic.

1517
00:59:33,641 --> 00:59:36,110
Fungua kikasha pokezi cha Holt.
Tafuta Nicole Raven.

1518
00:59:41,882 --> 00:59:45,119
Sawa, hii ilikuwa Ijumaa,
2:30 usiku

1519
00:59:58,332 --> 00:59:59,934
NICOLE: <i>Imepita</i>
<i>mbali sana tayari,</i>

1520
01:00:00,000 --> 01:00:01,602
<i>tunapaswa kwenda kwa polisi.</i>

1521
01:00:01,669 --> 01:00:02,770
HOLT: <i>Naweza</i>
<i>rekebisha mambo!</i>

1522
01:00:02,837 --> 01:00:03,971
<i>Nipe tu siku chache.</i>

1523
01:00:04,038 --> 01:00:05,339
<i>Haitakuwa tatizo.</i>

1524
01:00:06,907 --> 01:00:08,909
<i>-Poa?</i>
<i>-Hapana, si nzuri.</i>

1525
01:00:08,976 --> 01:00:10,978
-HOLT: <i>Siyo</i>
<i>hilo ni gumu!</i>
-NICOLE: <i>Ni ngumu.</i>

1526
01:00:11,045 --> 01:00:12,947
<i>-Kazi yangu iko kwenye mstari!</i>
-(MIGUU MOTO)

1527
01:00:17,852 --> 01:00:20,454
CHRIS: Holt daima
alikuwa na tatizo la kucheza kamari.

1528
01:00:20,522 --> 01:00:21,822
Nahitaji fedha za Holt.

1529
01:00:21,889 --> 01:00:23,257
Unaweza kunipa
miezi sita iliyopita?

1530
01:00:23,324 --> 01:00:25,159
Benki, kadi ya mkopo,
chochote unachoweza.

1531
01:00:31,265 --> 01:00:32,333
Ee Mungu wangu.

1532
01:00:33,602 --> 01:00:35,769
Shit mtakatifu,
yuko kwenye matatizo makubwa.

1533
01:00:40,674 --> 01:00:42,511
Rob imekuwa bailing yake nje?

1534
01:00:42,577 --> 01:00:44,245
Naam, hii ndiyo.
Hii ni, sawa?
Namaanisha, tumempata.

1535
01:00:48,883 --> 01:00:50,484
Hauko serious.

1536
01:00:50,552 --> 01:00:52,353
<i>Pesa ni nia,</i>
<i>lakini ni katika nadharia tu.</i>

1537
01:00:52,419 --> 01:00:54,355
<i>Una</i>
<i>hakuna ushahidi thabiti...</i>

1538
01:00:54,421 --> 01:00:56,457
<i>kuhusu jinsi Holt Charles anaweza</i>
<i>wametenda uhalifu.</i>

1539
01:00:56,525 --> 01:00:57,791
Acha niongee na Rob.

1540
01:00:58,159 --> 01:00:59,827
(KULIA KWA LINE)

1541
01:01:06,367 --> 01:01:08,135
<i>Upuuzi mtakatifu, Chris!</i>

1542
01:01:08,202 --> 01:01:10,738
<i>Walituambia ulikuwa</i>
<i>katika sehemu hiyo ya Rehema. Uko sawa?</i>

1543
01:01:10,804 --> 01:01:12,373
<i>Huyu ni Jaji Maddox.</i>

1544
01:01:12,439 --> 01:01:14,208
<i>Kweli unazungumza</i>
<i>kwa Mahakama ya Rehema...</i>

1545
01:01:14,275 --> 01:01:15,476
<i>ambapo Detective Raven</i>
<i>anasimama kwenye kesi</i>

1546
01:01:15,544 --> 01:01:17,077
<i>kwa mauaji ya mkewe.</i>

1547
01:01:17,144 --> 01:01:18,812
HOLT: <i>Ndiyo, bibi.</i>
Hilo ndilo nililosikia.</i>

1548
01:01:18,879 --> 01:01:20,314
MADDOX: <i>naamini</i>
<i>Detective Raven</i>

1549
01:01:20,381 --> 01:01:21,749
<i>anataka kuongea</i>
<i>na Robert Nelson.</i>

1550
01:01:21,815 --> 01:01:22,816
<i>Ndiyo. Nitaenda tu kumtafuta.</i>

1551
01:01:22,883 --> 01:01:24,318
Nilikuwa nikipita tu,</i>

1552
01:01:24,385 --> 01:01:25,786
<i>Niliona simu</i>
<i>fungua kwenye kompyuta.</i>

1553
01:01:25,853 --> 01:01:27,388
<i>Nadhani aliacha programu wazi.</i>

1554
01:01:27,454 --> 01:01:28,822
<i>Na, Chris...</i>

1555
01:01:29,423 --> 01:01:30,724
<i>Bahati nzuri, rafiki.</i>

1556
01:01:30,791 --> 01:01:32,059
<i>Nipe sekunde.</i>

1557
01:01:33,727 --> 01:01:35,396
(KWA LAINI) Mwana wa mbwembwe.

1558
01:01:35,462 --> 01:01:37,865
HOLT: <i>Halo, Fred, unaweza</i>
<i>niendeshe uani?</i>

1559
01:01:37,932 --> 01:01:39,066
MADDOX: <i>Kama anahusika,</i>
<i>anaweza kukimbia,</i>

1560
01:01:39,133 --> 01:01:40,434
<i>na muda ni mfupi sana.</i>

1561
01:01:40,501 --> 01:01:41,570
Sawa.

1562
01:01:42,336 --> 01:01:44,171
Tutakuwa na
kumfanya aongee.

1563
01:01:44,238 --> 01:01:45,973
Jaq atakuwa nayo
kumfanya aongee.
Yuko wapi?

1564
01:01:46,040 --> 01:01:49,109
<i>Mpelelezi Diallo</i>
<i>ni umbali wa dakika nne.</i>

1565
01:01:51,580 --> 01:01:53,747
CHRIS: Maddox, unaweza kufuatilia
alikuwa wapi asubuhi hii?

1566
01:01:53,814 --> 01:01:56,217
MADDOX: <i>Nina shida</i>
<i>kuthibitisha alibi wazi...</i>

1567
01:01:56,283 --> 01:01:59,186
<i>kutoka alipo</i>
<i>wakati wa mauaji.</i>

1568
01:01:59,253 --> 01:02:01,922
<i>Ninafuatilia simu yake endapo itawezekana</i>
<i>anajaribu kukimbia.</i>

1569
01:02:01,989 --> 01:02:03,324
CHRIS: Sawa, sawa.
Hey, una hadhi

1570
01:02:03,390 --> 01:02:04,892
juu ya Peterson
picha za kamera ya ndege?

1571
01:02:04,959 --> 01:02:06,193
Namaanisha,
kama alikuwa nyumbani,

1572
01:02:06,260 --> 01:02:07,361
kamera
labda wamemshika.

1573
01:02:07,428 --> 01:02:08,462
MADDOX: <i>Inapakia.</i>

1574
01:02:09,698 --> 01:02:10,864
<i>Unakaribia kufika.</i>

1575
01:02:10,931 --> 01:02:13,167
<i>Lo, una wazo lolote Rob yuko wapi?</i>

1576
01:02:14,101 --> 01:02:15,736
MADDOX: <i>Nina</i>
<i>taswira ya asubuhi hii</i>

1577
01:02:15,803 --> 01:02:17,338
<i>kutoka kwa Bill Peterson</i>
<i>kamera ya ndege.</i>

1578
01:02:18,640 --> 01:02:19,708
<i>Naogopa hakuna chochote.</i>

1579
01:02:19,773 --> 01:02:20,941
Je! Hakuna kitu?

1580
01:02:21,008 --> 01:02:23,077
Sawa, nionyeshe tu.
Polepole.

1581
01:02:27,748 --> 01:02:29,383
Polepole. Polepole.

1582
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
Subiri, nini? Hii ni nini?
Muda ni sawa.

1583
01:02:33,120 --> 01:02:35,189
MADDOX: <i>Kamera</i>
<i>mwendo uliamilishwa saa...</i>

1584
01:02:35,256 --> 01:02:37,157
<i>10:08 a.m.</i>

1585
01:02:37,224 --> 01:02:39,026
Mungu akulaani, ni kwamba...
Hiyo ndiyo yote?

1586
01:02:39,093 --> 01:02:40,662
<i>Kamera haikuwa</i>
<i>ilianzisha tena hadi...</i>

1587
01:02:40,729 --> 01:02:42,263
<i>11:43 a.m.</i>

1588
01:02:42,329 --> 01:02:44,198
Sawa, sawa,
bado ilibidi atoke nje.

1589
01:02:44,265 --> 01:02:45,799
Je, Bill alienda popote leo?

1590
01:02:45,866 --> 01:02:47,401
MADDOX: <i>Maonyesho ya ufuatiliaji wa simu</i>

1591
01:02:47,468 --> 01:02:49,403
<i>huyo Bill Peterson</i>
<i>aliondoka nyumbani kwake kwa...</i>

1592
01:02:49,470 --> 01:02:51,338
<i>11:23 asubuhi ya leo.</i>

1593
01:02:52,507 --> 01:02:54,441
<i>Mtandao umekatika</i>
<i>katika gridi ya Bill Peterson...</i>

1594
01:02:54,509 --> 01:02:57,311
<i>kamera za trafiki zilizoathiriwa</i>
<i>katika eneo hilo pia.</i>

1595
01:02:57,378 --> 01:02:59,013
<i>Itatubidi kusubiri</i>
<i>ili wasasishe.</i>

1596
01:02:59,079 --> 01:03:01,348
<i>Hujambo, Chris, uko hapo jamani?</i>

1597
01:03:01,415 --> 01:03:02,717
Nikasema ninahitaji Rob.

1598
01:03:02,783 --> 01:03:04,719
Ndiyo, sikuwa</i>
<i>naweza kumpata.</i>

1599
01:03:04,785 --> 01:03:06,186
CHRIS: Acha kukwama.

1600
01:03:06,253 --> 01:03:07,722
<i>Lo, sijasita, jamani.</i>
<i>Tulia.</i>

1601
01:03:07,788 --> 01:03:09,423
CHRIS: Ujinga.
Nilikuwa nauliza...

1602
01:03:09,490 --> 01:03:11,258
Rob ili kukuweka hapo,
lakini wapanda farasi wanakaribia...

1603
01:03:11,325 --> 01:03:12,993
-vunja mlango wako wa ajabu.
<i>-Nini?</i>

1604
01:03:13,060 --> 01:03:14,529
CHRIS: Najua kuhusu
kemikali zinazokosekana.

1605
01:03:14,596 --> 01:03:16,731
Ninajua juu ya shimo
uko na benki.

1606
01:03:16,797 --> 01:03:18,566
Umeiba bidhaa...
na ulimuua Nic
hivyo hakuweza kuzungumza.

1607
01:03:18,633 --> 01:03:20,467
<i>Lo, lo, lo,</i>
Sikuumiza mtu yeyote, jamani.</i>

1608
01:03:20,535 --> 01:03:22,169
<i>Hii ni karanga.</i>
Nilikuwa nikijaribu tu kumsaidia.</i>

1609
01:03:22,236 --> 01:03:23,370
<i>-nilimdai moja.</i>
- Inadaiwa ... nani, nini?

1610
01:03:26,440 --> 01:03:28,409
Holt, wewe ni nini
kuzungumzia?

1611
01:03:32,747 --> 01:03:33,981
-Holt!
<i>-Rob, sawa?</i>

1612
01:03:34,048 --> 01:03:35,449
<i>Nilimdai Rob.</i>

1613
01:03:38,085 --> 01:03:39,521
-Je!
<i>-Mimi na Nic tuligundua...</i>

1614
01:03:39,587 --> 01:03:41,556
alikuwa akitengeneza</i>
<i>bidhaa kutoweka.</i>

1615
01:03:41,623 --> 01:03:43,357
<i>Na, namaanisha, shit, sote tunajua</i>

1616
01:03:43,424 --> 01:03:44,693
<i>mambo gani yanakuja</i>
<i>kupitia hapa inafaa...</i>

1617
01:03:44,759 --> 01:03:45,794
Lakini amekuwa mwema kwangu jamani.</i>

1618
01:03:45,859 --> 01:03:47,461
<i>Kwetu sote.</i>

1619
01:03:47,529 --> 01:03:48,730
<i>Hell, yeye ndiye mfadhili wako,</i>
<i>kwa ajili ya Kristo.</i>

1620
01:03:48,797 --> 01:03:50,130
CHRIS: Yuko wapi?

1621
01:03:50,197 --> 01:03:51,865
<i>Sijui, jamani.</i>

1622
01:03:51,932 --> 01:03:53,467
<i>-Siwezi kumpata.</i>
-Holt, yuko wapi?

1623
01:03:53,535 --> 01:03:55,202
(ANAPUMUA SANA)

1624
01:03:55,269 --> 01:03:58,906
Carly alisema aliondoka
<i>katika moja ya lori, sawa?</i>

1625
01:03:58,972 --> 01:04:00,508
<i> Amerejea sasa hivi </ i>
<i>kutoka siku ya ugonjwa...</i>

1626
01:04:00,575 --> 01:04:02,443
<i>alifikiri</i>
<i>hakuwa anajisikia vizuri...</i>

1627
01:04:02,510 --> 01:04:03,745
<i>-na akaondoka. Lakini...</i>
-Subiri, Rob alikuwa mbali jana?

1628
01:04:03,812 --> 01:04:05,446
<i>Ndiyo. Hakuingia</i>

1629
01:04:05,513 --> 01:04:07,582
<i>hadi alipomaliza</i>
<i>bandani leo asubuhi.</i>

1630
01:04:07,649 --> 01:04:09,450
<i>Mara ya mwisho nilimwona</i>
<i>ilikuwa mahali pako siku ya Jumapili...</i>

1631
01:04:09,517 --> 01:04:11,018
<i>na akasema alitaka</i>
<i>kuzungumza na Nic</i>

1632
01:04:11,085 --> 01:04:12,787
jinsi alivyozungumza nami.</i>

1633
01:04:12,853 --> 01:04:14,622
<i>Mjulishe kuwa kila kitu kitakuwa</i>
<i>kuwa mtulivu, unajua?</i>

1634
01:04:14,689 --> 01:04:17,191
<i>Lakini... nilitaka kuifanya</i>
<i>baada ya kila mtu kuondoka.</i>

1635
01:04:17,257 --> 01:04:19,293
<i>Hata ilinifanya niendeshe</i>
<i>gari lake nyumbani kwake...</i>

1636
01:04:19,360 --> 01:04:22,530
<i>hivyo watu aliowapandisha</i>
<i>hawakuachwa wakisubiri.</i>

1637
01:04:22,597 --> 01:04:24,865
Alibaki,
na wewe uliendesha gari lake?

1638
01:04:24,932 --> 01:04:26,300
<i>Ndiyo. Kama nilivyosema.</i>

1639
01:04:26,367 --> 01:04:28,001
Mwana wa mbwembwe.

1640
01:04:28,068 --> 01:04:29,704
HOLT: <i>Nilijaribu kuzungumza naye</i>
<i>mahali pako wikendi...</i>

1641
01:04:29,771 --> 01:04:31,305
Malori ya Viking yote yanafuatiliwa?

1642
01:04:35,442 --> 01:04:36,778
Sawa. Lo...

1643
01:04:36,845 --> 01:04:38,412
Hapo. Yule.
Yuko Los Feliz.

1644
01:04:38,479 --> 01:04:39,781
MADDOX: <i>Huyo ni Robert</i>
<i>Anwani ya nyumbani kwa Nelson.</i>

1645
01:04:39,848 --> 01:04:40,815
<i>Lori halitembei.</i>

1646
01:04:40,881 --> 01:04:42,650
Jaq, unanisikia?

1647
01:04:42,717 --> 01:04:44,652
<i>-Ninagusa kwenye Viking.</i>
-CHRIS: Hapana, acha hiyo.

1648
01:04:44,719 --> 01:04:45,787
Unahitaji kupata

1649
01:04:45,854 --> 01:04:46,987
hadi 698 Tracy Street.

1650
01:04:47,054 --> 01:04:48,790
Tunamfuata Rob Nelson.

1651
01:04:48,857 --> 01:04:50,257
<i>Robo Wako?</i>

1652
01:04:50,324 --> 01:04:51,826
<i>Sawa, niko njiani.</i>

1653
01:04:51,925 --> 01:04:53,193
<i>SWAT kitengo cha nne,</i>

1654
01:04:53,260 --> 01:04:55,062
<i>elekea juu</i>
<i>hadi 698 Tracy Street...</i>

1655
01:04:55,129 --> 01:04:56,698
<i>-takwimu.</i>
-SWAT 1: <i>Roger hiyo.</i>

1656
01:04:56,765 --> 01:04:58,132
<i>Vitengo vya ndani</i>
<i>na doria iliyo karibu zaidi</i>

1657
01:04:58,198 --> 01:04:59,634
<i>Timu ya SWAT imearifiwa</i>

1658
01:04:59,701 --> 01:05:01,034
Nilimsaidia Rob
kupata leseni ya bunduki mwaka jana.

1659
01:05:01,101 --> 01:05:02,637
Ana silaha nyumbani.

1660
01:05:02,704 --> 01:05:04,037
MADDOX: <i>Picha</i>
<i>ya Bill Peterson</i>

1661
01:05:04,104 --> 01:05:05,172
<i>safari ya gari imeakibishwa.</i>

1662
01:05:05,239 --> 01:05:06,608
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)

1663
01:05:30,732 --> 01:05:32,266
Nini, bado?

1664
01:05:32,332 --> 01:05:34,134
<i>Kwa kukosekana kwa mpya,</i>
<i>ukweli unaoweza kuthibitishwa...</i>

1665
01:05:34,201 --> 01:05:35,637
<i> hatia yako inashikilia</i>
<i>juu ya kizingiti.</i>

1666
01:05:35,703 --> 01:05:37,371
Je, unafikiri kwa uaminifu
kwamba nilimuua Nic?

1667
01:05:37,438 --> 01:05:39,206
<i>Ukweli ni huo tu</i>
<i>Nimeruhusiwa...</i>

1668
01:05:39,273 --> 01:05:40,441
<i>-ya kuzingatia.</i>
-Njoo. Utumbo wako unasemaje?

1669
01:05:40,508 --> 01:05:41,975
<i>Sifanyi kazi kwa njia hiyo.</i>

1670
01:05:42,042 --> 01:05:43,444
Vipi kuhusu
ulimwambia nini Britt?

1671
01:05:43,511 --> 01:05:45,078
Ulimwambia hivyo
labda sikumuua Nic.

1672
01:05:45,145 --> 01:05:46,514
- Unakumbuka?
<i>-Hapana, nilikuwa tu</i>

1673
01:05:46,581 --> 01:05:48,048
<i>-kukubali...</i>
- Bullshit!

1674
01:05:48,115 --> 01:05:49,584
nauliza tu,
unafikiri nini?

1675
01:05:49,651 --> 01:05:50,852
(IMEPOTOSHWA) <i>Siwezi...</i>
<i>Mimi si...</i>

1676
01:05:50,919 --> 01:05:53,487
<i>Sitakiwi...</i>

1677
01:05:53,555 --> 01:05:54,955
(SAUTI YA KAWAIDA) <i>Hii ni</i>
<i>Mahakama Kuu ya Huruma.</i>

1678
01:05:55,022 --> 01:05:56,490
<i>Mimi ni Jaji Maddox,</i>

1679
01:05:56,558 --> 01:05:57,991
<i>na ninaenda</i>
<i>kusimamia...</i>

1680
01:05:58,058 --> 01:05:59,493
<i>...mahakama, mimi ni Jaji Maddox...</i>

1681
01:05:59,561 --> 01:06:00,895
<i>na ninaenda</i>
<i>kusimamia...</i>

1682
01:06:00,961 --> 01:06:02,496
-Uko sawa?
<i>-Mimi ndiye.</i>

1683
01:06:02,564 --> 01:06:03,631
<i>Ninafanya kazi</i>
<i>ndani ya vigezo vya kawaida.</i>

1684
01:06:03,698 --> 01:06:04,431
<i>Asante.</i>

1685
01:06:04,498 --> 01:06:05,600
Sawa.

1686
01:06:05,667 --> 01:06:07,669
Hebu tu
weka pini kwenye hiyo.

1687
01:06:09,804 --> 01:06:11,171
<i>Huyu ni Daudi Kumi,</i>
<i>Luteni Vogel.</i>

1688
01:06:11,238 --> 01:06:12,507
<i>Tuko njiani kuelekea uongozi wako.</i>

1689
01:06:12,574 --> 01:06:14,208
Sawa, Dan,
Nimefurahi kuwa ni wewe.

1690
01:06:14,274 --> 01:06:15,710
<i>Chris, tunakaribia</i>
<i>kutoka kwa dakika.</i>

1691
01:06:15,777 --> 01:06:17,512
<i>Umepata nini</i>
<i>kuingia?</i>

1692
01:06:17,579 --> 01:06:18,646
Nimemtambua mtuhumiwa
katika mauaji ya mke wangu.

1693
01:06:18,713 --> 01:06:20,013
Robert Nelson.

1694
01:06:20,648 --> 01:06:21,982
Anamiliki AR-15,

1695
01:06:22,049 --> 01:06:23,651
na kompakt nusu
milimita tisa.

1696
01:06:23,718 --> 01:06:25,352
<i>Roger hiyo.</i>

1697
01:06:25,419 --> 01:06:26,955
<i>Sawa, watu,</i>
<i>tuko njiani kuelekea eneo.</i>

1698
01:06:27,020 --> 01:06:29,791
<i>Mshukiwa akiwa na AR-15.</i>

1699
01:06:29,858 --> 01:06:32,594
<i>Nenda, nenda, nenda!</i>

1700
01:06:32,660 --> 01:06:34,696
(KWA MEGAPHONE)
<i>Mkaaji wa 698...</i>

1701
01:06:34,762 --> 01:06:36,296
<i>huyu ni Luteni Vogel</i>

1702
01:06:36,363 --> 01:06:38,065
<i>pamoja na Los Angeles</i>
<i>Idara ya Polisi.</i>

1703
01:06:38,131 --> 01:06:40,467
<i>Toka kwenye makazi</i>
<i>au tutaingia.</i>

1704
01:06:43,505 --> 01:06:45,339
<i>Sawa, Chris,</i>
<i>tunaingia.</i>

1705
01:06:45,405 --> 01:06:47,107
<i>Diallo, akigusa chini.</i>

1706
01:06:48,510 --> 01:06:51,144
DAN: <i>Hujachelewa kwa</i>
<i>kitendo, je, Jaq?</i>

1707
01:06:52,412 --> 01:06:53,715
<i>LAPD!</i>
<i>Tuna hati ya utafutaji.</i>

1708
01:06:53,781 --> 01:06:55,115
<i>Fungua mlango!</i>

1709
01:06:58,720 --> 01:07:00,555
<i>Tuliingia, Jaq.</i>

1710
01:07:00,622 --> 01:07:02,690
<i>Nipe mbili chumbani!</i>
<i>Nipe mbili chumbani!</i>

1711
01:07:02,757 --> 01:07:04,191
<i>Ifunge!</i>

1712
01:07:04,258 --> 01:07:05,727
<i>LAPD, tunayo</i>
<i>hati ya utafutaji!</i>

1713
01:07:05,793 --> 01:07:07,461
<i>Sebule, safi!</i>
<i>Sogea, sogea!</i>

1714
01:07:07,529 --> 01:07:09,162
<i>Nipe baadhi ya watu</i>
<i>kwenye ua.</i>

1715
01:07:09,229 --> 01:07:10,632
-SWAT 2: <i>Jikoni, safi!</i>
-DAN: <i>Twende!</i>

1716
01:07:10,698 --> 01:07:12,600
-Hayupo.
-SWAT 3: <i>Eneza!</i>

1717
01:07:12,667 --> 01:07:14,334
CHRIS: Na wapi
lori la kijinga?

1718
01:07:14,401 --> 01:07:15,703
<i>GPS ya gari</i>
<i>yupo nyumbani.</i>

1719
01:07:15,770 --> 01:07:17,471
Ndio, kwa sababu aliiondoa.

1720
01:07:17,539 --> 01:07:19,239
-Je, unaweza kukagua kamera za trafiki?
-MADDOX: <i>Mimi tayari.</i>

1721
01:07:19,306 --> 01:07:20,975
<i>Nambari za usajili</i>
<i>ya malori...</i>

1722
01:07:21,041 --> 01:07:22,577
<i>haitambuliwi</i>
<i>na kamera zozote jijini.</i>

1723
01:07:22,644 --> 01:07:24,144
CHRIS: Pengine
kuwaacha.

1724
01:07:24,211 --> 01:07:26,046
Jaq, nakuhitaji
kuweka nje APB

1725
01:07:26,113 --> 01:07:27,815
kwenye Lori la Usafirishaji la Viking.

1726
01:07:27,882 --> 01:07:29,918
<i>-Je, tunaweza kuifuatilia?</i>
- Hapana, tunapaswa kwenda shule ya zamani.

1727
01:07:29,984 --> 01:07:32,754
<i>Vitengo vyote, kuwa macho</i>
<i>kwa Lori la Usafirishaji la Viking.</i>

1728
01:07:32,820 --> 01:07:34,589
<i>Inaweza kuwa popote jijini.</i>

1729
01:07:34,656 --> 01:07:36,558
DAN: <i>Chris, hakuna mtu</i>
<i> ndani ya nyumba. Ni tupu.</i>

1730
01:07:36,624 --> 01:07:38,292
<i>Rundo la upuuzi uliohifadhiwa</i>
<i>na mambo ya njia ya kumbukumbu.</i>

1731
01:07:38,358 --> 01:07:40,028
Subiri, subiri, subiri.
Rudisha hilo.

1732
01:07:40,093 --> 01:07:41,428
Acha. Acha hapo hapo.

1733
01:07:41,495 --> 01:07:43,497
Picha gani hiyo
upande wa kulia?

1734
01:07:43,565 --> 01:07:45,332
MADDOX: <i>Robert Nelson alikuwa</i>
<i>kulelewa katika nyumba ya watoto.</i>

1735
01:07:45,399 --> 01:07:47,100
<i>Rekodi zake zilipotea</i>
<i>katika udukuzi wa data...</i>

1736
01:07:47,167 --> 01:07:50,103
<i>lakini picha hii ina uwezekano mkubwa</i>
<i>tarehe za wakati huo.</i>

1737
01:07:50,170 --> 01:07:51,471
CHRIS: Unaweza kuivuta?

1738
01:07:56,611 --> 01:07:58,345
Angalia mkono wake.
Kuna mtu mwingine
katika picha hiyo naye.

1739
01:07:58,412 --> 01:08:00,582
Je, unaweza kuvuka kumbukumbu
na kupata mechi?

1740
01:08:00,648 --> 01:08:02,149
MADDOX: <i>Inatafuta</i>
<i>kwa mechi.</i>

1741
01:08:02,215 --> 01:08:04,719
<i>Hii inaweza kuchukua dakika chache.</i>

1742
01:08:04,786 --> 01:08:07,087
CHRIS: Unaweza kuvuta yoyote
kamera za mapema leo?

1743
01:08:12,192 --> 01:08:13,795
Vogel, toka nje.
Angalia karakana.

1744
01:08:13,861 --> 01:08:15,997
DAN: <i>Roger huyo, Chris.</i>
<i>Jaq, ulipata hiyo?</i>

1745
01:08:16,064 --> 01:08:17,130
<i>Tumetoka nyuma.</i>

1746
01:08:17,197 --> 01:08:18,465
<i>Anzisha.</i>

1747
01:08:19,867 --> 01:08:21,603
<i>-Sogeza, sogeza, sogeza!</i>
-SWAT 3: <i>Sawa, ingia.</i>

1748
01:08:21,669 --> 01:08:23,303
<i>-Nenda! Nenda!</i>
-SWAT 2: <i>Nenda, nenda! Nenda!</i>

1749
01:08:24,404 --> 01:08:26,106
-SWAT 4: <i>Pembe ziko wazi.</i>
-SWAT 5: <i>Tulipata nini hapa?</i>

1750
01:08:26,173 --> 01:08:27,575
SWAT 6: <i>Moto unaotumika.</i>
<i>Moto unaoendelea.</i>

1751
01:08:35,049 --> 01:08:36,316
SWAT 7: <i>Ten-David, wazi.</i>

1752
01:08:38,418 --> 01:08:40,888
DAN: <i>Inaonekana kama</i>
<i>amekuwa akipanga</i>
<i>kitu kwa muda.</i>

1753
01:08:41,990 --> 01:08:43,524
Amechoma ushahidi wote.</i>

1754
01:08:43,591 --> 01:08:45,425
Anakata na kukimbia
na kemikali, sawa?

1755
01:08:45,492 --> 01:08:46,861
Kuna lazima
kuwa sababu nzuri.

1756
01:08:46,928 --> 01:08:48,295
Siku moja ya mwisho ya malipo? Je, unaziuza?

1757
01:08:48,362 --> 01:08:49,931
<i>Kuna wanne wanaojulikana</i>

1758
01:08:49,998 --> 01:08:52,066
<i>Operesheni za maabara ya dawa za Red Zone</i>
<i>mjini.</i>

1759
01:08:52,132 --> 01:08:54,134
Hapana, hatawahi kupata rig hiyo
katika Kanda Nyekundu.
Atapata umati.

1760
01:08:55,302 --> 01:08:56,638
Ikiwa alipika
dawa tayari

1761
01:08:56,704 --> 01:08:58,305
na anavuta
bidhaa iliyomalizika?

1762
01:08:58,372 --> 01:09:00,108
<i>Kama anayo</i>
<i>bidhaa iliyotengenezwa...</i>

1763
01:09:00,173 --> 01:09:01,843
<i>thamani iliyokadiriwa ya mtaani</i>
<i>itakuwa zaidi ya...</i>

1764
01:09:01,909 --> 01:09:03,544
<i>dola milioni 16.</i>

1765
01:09:03,611 --> 01:09:05,513
Namaanisha, angeweza?
Je, angeweza? Alitengeneza dawa za kulevya?

1766
01:09:05,580 --> 01:09:07,081
<i>Rob Nelson alifanikiwa</i>
<i>shahada ya uzamili</i>

1767
01:09:07,147 --> 01:09:08,750
<i>katika uhandisi wa umeme.</i>

1768
01:09:08,816 --> 01:09:10,183
<i>Kuna uwezekano</i>
<i>ujuzi unaoweza kuhamishwa</i>

1769
01:09:10,250 --> 01:09:11,919
<i>kutoka hapo hadi kemia.</i>

1770
01:09:11,986 --> 01:09:13,353
Ndio, tunapaswa kujua ni yeye
kuelekea kwenye mkutano wa usambazaji.

1771
01:09:13,420 --> 01:09:15,155
Chukua pesa, toweka.

1772
01:09:18,893 --> 01:09:20,028
Hujambo, Jaq, unaweza kurudi?

1773
01:09:20,094 --> 01:09:21,461
Rudi nyuma.

1774
01:09:23,798 --> 01:09:25,900
Unaona hilo? Hakuwa Viking
mara ya mwisho tulimpigia simu.

1775
01:09:25,967 --> 01:09:27,234
Tayari alikuwa hapa.

1776
01:09:29,771 --> 01:09:31,471
<i>Vipi, nyumbani kwako?</i>
<i>Kwa barbeque?</i>

1777
01:09:31,539 --> 01:09:33,875
<i>Hujambo, Luteni,</i>
<i>angalia hii.</i>

1778
01:09:33,941 --> 01:09:35,643
<i>-Carla, Marie, na Leo.</i>
-DAN: <i>Chris, tunaweza</i>
<i>kuwa na kitu hapa.</i>

1779
01:09:35,710 --> 01:09:37,210
SWAT 8: <i>Kinda fulani</i>
<i>kemikali hapa.</i>

1780
01:09:37,277 --> 01:09:38,546
(BOFYA KAMERA)

1781
01:09:40,515 --> 01:09:42,449
<i>Zile zilizo na chembechembe za urea.</i>

1782
01:09:42,517 --> 01:09:44,284
Kwa hivyo alikuwa akipika bidhaa.

1783
01:09:44,351 --> 01:09:46,319
-(VITU KUTANGAZWA)
<i>-Shit takatifu.</i>

1784
01:09:46,954 --> 01:09:48,690
<i>Chris, kuna nini?</i>

1785
01:09:48,756 --> 01:09:51,458
CHRIS: Unaona hivyo? Alichukua
sahani nje ya lori.

1786
01:09:51,526 --> 01:09:53,628
Yote yalikuwa hapa, yamefichwa.

1787
01:09:53,695 --> 01:09:55,295
Hayuko mtandaoni kabisa,
hakuna njia ya kidijitali.

1788
01:09:55,362 --> 01:09:56,496
Si ajabu umekosa,
Maddox.

1789
01:09:56,564 --> 01:09:57,865
DAN: <i>Aina fulani ya kijitabu.</i>

1790
01:09:58,933 --> 01:10:00,267
SWAT 2: <i>Kuiangalia.</i>

1791
01:10:00,333 --> 01:10:01,636
CHRIS: Na nini
tunaangalia?

1792
01:10:01,703 --> 01:10:03,303
<i>Hii ni</i>
<i>kitabu cha kigaidi.</i>

1793
01:10:03,370 --> 01:10:05,073
-Je!
-MADDOX: <i>Urea inaweza kuunganishwa</i>

1794
01:10:05,139 --> 01:10:06,808
<i>na asidi ya nitriki...</i>
<i>kuzalisha urea nitrate...</i>

1795
01:10:06,874 --> 01:10:08,408
<i>ambayo ni kubwa sana</i>
<i>mlipuko mwingi.</i>

1796
01:10:18,586 --> 01:10:20,353
CHRIS: Meli za Viking
nitriki pia.

1797
01:10:20,420 --> 01:10:22,322
Yote yalikuwa pale kwa ajili yake.

1798
01:10:22,957 --> 01:10:24,592
Ametengeneza bomu.

1799
01:10:26,627 --> 01:10:28,129
Dan, ana bomu
katika lori hilo.

1800
01:10:28,196 --> 01:10:29,864
Tunahitaji kujua
lengo lake ni nini.

1801
01:10:29,931 --> 01:10:31,498
DAN: <i>Sawa, watu.</i>
<i>Idondoshe, tupa kila kitu,</i>

1802
01:10:31,566 --> 01:10:32,967
<i>tafuta lengo.</i>

1803
01:10:33,034 --> 01:10:34,267
<i>Shit imekuwa kweli, Jaq.</i>

1804
01:10:34,334 --> 01:10:35,703
<i>Chris, ninayo.</i>

1805
01:10:35,770 --> 01:10:37,004
JAQ: <i>Dan,</i>
<i>Ninafuata ndogo yetu.</i>

1806
01:10:37,071 --> 01:10:38,506
DAN: <i>Roger hiyo.</i>

1807
01:10:38,573 --> 01:10:40,407
CHRIS: Kiasi gani cha vilipuzi
amebeba?

1808
01:10:40,474 --> 01:10:41,843
MADDOX: <i>Inalingana</i>
<i>kwenye urefu wa usafiri,</i>

1809
01:10:41,909 --> 01:10:43,711
<i>mzigo</i>
<i>kwa kusimamishwa...</i>

1810
01:10:43,778 --> 01:10:45,378
<i>inaonekana kuwa na uzito</i>
<i>zaidi ya pauni 3,000.</i>

1811
01:10:46,413 --> 01:10:48,216
CHRIS: Sawa. Wapi
anaingia kwenye hicho kitu?

1812
01:10:48,281 --> 01:10:51,451
MADDOX: <i>Anaelekea kusini</i>
<i>kwenye 101 kuelekea Downtown.</i>

1813
01:10:51,519 --> 01:10:52,954
CHRIS: Subiri,
aliharakisha tu?

1814
01:10:53,020 --> 01:10:54,387
MADDOX: <i>Kasi yake</i>
<i>inaongezeka.</i>

1815
01:10:54,454 --> 01:10:56,591
<i>Sitini... maili 70 kwa saa.</i>

1816
01:10:56,657 --> 01:10:58,960
<i>Atafika Downtown</i>
<i>katika dakika tatu.</i>

1817
01:10:59,026 --> 01:11:00,393
<i>Chris, nina mechi.</i>

1818
01:11:01,428 --> 01:11:02,864
CHRIS: Unaweza kujua
huyo ni nani?

1819
01:11:10,004 --> 01:11:11,304
Subiri.

1820
01:11:11,371 --> 01:11:12,673
David Webb?

1821
01:11:25,253 --> 01:11:27,855
MADDOX: <i>David Webb alichukuliwa</i>
<i>katika huduma za watoto...</i>

1822
01:11:27,922 --> 01:11:29,456
<i>pamoja na</i>
<i>kaka yake mkubwa...</i>

1823
01:11:29,524 --> 01:11:31,259
<i>Robert Webb.</i>

1824
01:11:31,324 --> 01:11:33,661
Lakini walitengana
Wakati Robert alichukuliwa peke yake.</i>

1825
01:11:34,896 --> 01:11:37,799
Walibadilisha jina la Rob wakati
alichukuliwa na akina Nelson.

1826
01:11:37,865 --> 01:11:40,500
Kukutana nami katika AA,
kunifadhili...

1827
01:11:40,568 --> 01:11:43,104
yote yalikuja baada ya
jaribio la Webb.

1828
01:11:43,171 --> 01:11:47,141
Hii haikuwahi kuhusu Nic.
Ilikuwa juu yangu na wewe.

1829
01:11:47,208 --> 01:11:48,543
Lengo lake ni Mahakama ya Rehema.

1830
01:11:48,609 --> 01:11:50,278
Jaq, shabaha yake ni Rehema.

1831
01:11:50,343 --> 01:11:53,781
Anafanya hivyo kwa kulipiza kisasi.
Rob ni kaka wa David Webb.

1832
01:11:53,848 --> 01:11:55,315
JAQ: <i>Nini?</i>

1833
01:11:55,382 --> 01:11:57,585
<i>Nilichakata</i>
<i>Webb mwenyewe, Chris.</i>

1834
01:12:00,621 --> 01:12:02,290
MADDOX: <i>Ninagundua</i>
<i>saini ya pili ya joto</i>

1835
01:12:02,355 --> 01:12:03,958
<i>katika kibanda cha lori.</i>

1836
01:12:04,025 --> 01:12:06,260
<i>Kutuma kwa ndege isiyo na rubani</i>
<i>kwa uthibitisho wa kuona.</i>

1837
01:12:06,326 --> 01:12:08,395
-(DRONE WIRRING)
-(HAIWEZEKANI)

1838
01:12:08,461 --> 01:12:10,164
Je, alizungumza na mtu tu?

1839
01:12:10,231 --> 01:12:12,700
Ikiwa atazungumza tena,</i>
<i>Nitajaribu kuifafanua.</i>

1840
01:12:15,303 --> 01:12:16,704
(HAIWEZEKANI)

1841
01:12:19,006 --> 01:12:20,842
Ni nani huyo kuzimu?

1842
01:12:20,908 --> 01:12:23,811
<i>Nimerudi kufuatilia lori</i>
<i>njia kabla hatujaipata.</i>

1843
01:12:26,446 --> 01:12:28,850
Subiri. Je, ninaweza kuzungumza
kwa Britt haraka?

1844
01:12:30,852 --> 01:12:32,452
Tafadhali, Maddox.

1845
01:12:38,559 --> 01:12:40,328
-JEFF: <i>Hujambo.</i>
-CHRIS: Jeff, vaa Britt.

1846
01:12:40,393 --> 01:12:42,263
JEFF: <i>Ulipata nafasi yako</i>
<i>kuzungumza naye, Chris.</i>

1847
01:12:42,330 --> 01:12:44,364
<i>-Hutapata nyingine kamwe.</i>
-Sikufanya hivyo, Jeff.

1848
01:12:44,431 --> 01:12:45,800
<i>-Sitasikiliza hii!</i>
- Na nina mtu ambaye alifanya hivyo.

1849
01:12:45,867 --> 01:12:47,535
Umenisikia?
Sikuifanya.

1850
01:12:47,602 --> 01:12:49,036
-JEFF: <i>Subiri, unamaanisha...</i>
-Sasa vaa Britt.

1851
01:12:49,103 --> 01:12:50,671
JEFF: <i>Uh...</i>

1852
01:12:50,738 --> 01:12:54,008
Alitoka mbele </ i>
<i>ili kupata hewa, nadhani.</i>

1853
01:12:54,075 --> 01:12:55,576
<i>Nitarudi baada ya sekunde.</i>

1854
01:12:55,643 --> 01:12:58,779
Maddox, vuta juu
Kamera ya kengele ya mlango ya Jeff.

1855
01:13:02,016 --> 01:13:03,150
(CHRIS SHUDDERS)

1856
01:13:03,217 --> 01:13:05,987
Hapana. Hapana.

1857
01:13:06,053 --> 01:13:07,588
Hapana, hangefanya hivyo.

1858
01:13:07,655 --> 01:13:08,890
-BRITT: <i>Hapana! Ni nini...</i>
-ROB: <i>Chukua tu...</i>

1859
01:13:08,956 --> 01:13:10,558
-CHRIS: Hapana.
-BRITT: <i>Babu!</i>

1860
01:13:10,625 --> 01:13:13,527
-(BRITT CREAMING)
-CHRIS: Hapana, hapana. Hapana.

1861
01:13:13,928 --> 01:13:15,563
Jaq, ni Britt.

1862
01:13:15,630 --> 01:13:17,832
Ingia angani,
lazima uingie kwenye lori hilo.

1863
01:13:18,799 --> 01:13:21,235
SWAT 2: <i>Jaq, tumepata kipima muda!</i>

1864
01:13:21,969 --> 01:13:23,604
CHRIS: Dan, toka nje!
Ondoka huko!

1865
01:13:23,671 --> 01:13:25,006
DAN: <i>Banguko!</i>
<i>Banguko! Banguko!</i>

1866
01:13:25,072 --> 01:13:26,741
JAQ: <i>Pata kuzimu</i>
<i>nje ya hapo.</i>

1867
01:13:26,807 --> 01:13:28,009
<i>Kila mtu, sogea!</i>
<i>Toka huko!</i>

1868
01:13:28,075 --> 01:13:29,677
<i>Sasa, sasa, toka nje!</i>

1869
01:13:34,181 --> 01:13:35,950
(MAAFISA WANAPIGA MAkelele)

1870
01:13:41,055 --> 01:13:43,124
AFISA: <i>Iweke,</i>
<i>iweke nje!</i>
-CHRIS: Jaq?

1871
01:13:43,190 --> 01:13:44,491
(CHRIS ANACHUMA)

1872
01:13:46,027 --> 01:13:47,595
Jaq, Jaq?

1873
01:13:48,095 --> 01:13:49,163
Jaq?

1874
01:13:51,532 --> 01:13:53,267
Je! inaweza kuwa hivyo?

1875
01:13:53,334 --> 01:13:54,869
Hilo lingeweza kuwa bomu?

1876
01:13:56,037 --> 01:13:57,905
Maddox?

1877
01:13:57,972 --> 01:13:59,540
<i>Hiyo ilikuwa juzuu ndogo tu</i>
<i>ya nyenzo za mlipuko...</i>

1878
01:13:59,607 --> 01:14:01,175
<i>kwamba alikuwa akipatikana.</i>

1879
01:14:01,742 --> 01:14:03,077
<i>Akilipua...</i>

1880
01:14:05,813 --> 01:14:09,050
<i>maafa yanaweza kuhesabiwa</i>
<i>katika maelfu.</i>

1881
01:14:10,450 --> 01:14:11,986
JAQ: <i>Oh, Mungu wangu.</i>

1882
01:14:12,687 --> 01:14:13,921
Jaq, uko sawa?

1883
01:14:14,588 --> 01:14:16,624
<i>Ndio, ndio, niko sawa, Chris.</i>

1884
01:14:17,358 --> 01:14:19,393
<i>Timu ya SWAT, Vogel...</i>

1885
01:14:19,492 --> 01:14:21,662
<i>-Hatuwezi kumruhusu</i>
<i>achana na hili.</i>
-Najua.

1886
01:14:21,729 --> 01:14:23,397
JAQ: <i>Atalipa.</i>

1887
01:14:23,463 --> 01:14:25,633
Samahani, lakini lazima uhamishe.

1888
01:14:25,700 --> 01:14:27,969
Fuata lori hilo.
Tunapaswa kumzuia.

1889
01:14:34,075 --> 01:14:35,776
MADDOX: <i>Nitasimamisha kesi</i>
<i>mara moja... na mwenyekiti</i>

1890
01:14:35,843 --> 01:14:37,878
<i>-itakuachilia.</i>
-Subiri. Hapana, hapana.

1891
01:14:37,945 --> 01:14:39,413
<i>-Ni lazima.</i>
-CHRIS: Unasimamisha kesi,
tunakata.

1892
01:14:39,479 --> 01:14:40,881
Kweli? Tunapoteza ufikiaji wa wingu?

1893
01:14:40,948 --> 01:14:42,450
<i>-Ndiyo, sawa.</i>
-CHRIS: Hapana.

1894
01:14:42,516 --> 01:14:44,251
Hakuna njia.
Tunapaswa kuacha Rob kwanza.

1895
01:14:44,318 --> 01:14:45,619
- Ninakaa kwenye kiti.
<i>-Timu ya SWAT imekufa.</i>

1896
01:14:45,686 --> 01:14:46,887
Ikiwa timu ya SWAT imekufa ...

1897
01:14:46,954 --> 01:14:48,356
na Nic amekufa,

1898
01:14:48,422 --> 01:14:50,024
na ikiwa Rob ataondoka
na chochote alichopanga...

1899
01:14:50,091 --> 01:14:52,994
basi wote watapata
alikufa bure.

1900
01:14:53,060 --> 01:14:55,162
<i>-Sheria za mahakama hii...</i>
-Kuzimu na sheria.

1901
01:14:55,229 --> 01:14:57,298
<i>-Hapana. Siwezi... Hapana!</i>
- Vunja. Wapinde!

1902
01:14:57,365 --> 01:15:00,167
<i>Na ukikaa kwenye kiti hicho,</i>
<i>utatekelezwa.</i>

1903
01:15:03,270 --> 01:15:04,772
<i>Kila kitu ulichogundua...</i>

1904
01:15:05,740 --> 01:15:07,008
<i>Ukweli...</i>

1905
01:15:07,842 --> 01:15:09,243
<i>ilifanya ionekane kuwa haiwezekani.</i>

1906
01:15:09,310 --> 01:15:10,945
(IMEPOTOSHWA) <i>Haiwezekani.</i>

1907
01:15:11,012 --> 01:15:13,581
(SAUTI YA KAWAIDA) <i>Yako...</i>
<i>silika ya utumbo ilikuwa...</i>

1908
01:15:14,915 --> 01:15:16,550
- <i>sawa.</i>
-CHRIS: Ndio, nilikuwa sahihi.

1909
01:15:16,617 --> 01:15:17,718
MADDOX: <i>Nini kama nita...</i>
<i>umeshindwa?</i>

1910
01:15:17,785 --> 01:15:19,086
Ikiwa umeshindwa yoyote kati yao,

1911
01:15:19,153 --> 01:15:20,955
basi nadhani
tuko kwenye mashua moja.

1912
01:15:21,022 --> 01:15:22,456
Inageuka nimeshindwa
watu ninaowapenda zaidi.

1913
01:15:22,523 --> 01:15:24,058
Nimekuwa mume wa kufa,

1914
01:15:24,125 --> 01:15:25,659
baba mbaya...

1915
01:15:25,726 --> 01:15:26,894
Kwa hivyo, inaonekana kama sisi sote
haja ya kukubali ukweli

1916
01:15:26,961 --> 01:15:28,596
kwamba tumeshindwa watu.

1917
01:15:28,662 --> 01:15:30,064
Lakini tuna nafasi hii moja

1918
01:15:30,131 --> 01:15:31,465
ili kufidia.

1919
01:15:31,532 --> 01:15:33,401
Tunaweza kufidia
kwa kumsimamisha Rob

1920
01:15:33,467 --> 01:15:35,236
kutokana na kuumiza mtu mwingine yeyote.

1921
01:15:35,302 --> 01:15:37,972
Na tunahitaji kumzuia,
vile vile tulimpata.

1922
01:15:39,073 --> 01:15:40,241
Pamoja.

1923
01:15:43,210 --> 01:15:45,046
Sawa.

1924
01:15:45,112 --> 01:15:47,081
<i>Vitengo vya LAPD viko katika nafasi.</i>

1925
01:15:47,148 --> 01:15:48,849
MRIPOTI: <i>Kiwanda kikubwa kilichoibiwa</i>
<i>hapa sasa kwenye barabara kuu,</i>

1926
01:15:48,916 --> 01:15:50,651
<i>unaweza kuiona. Inaonekana...</i>

1927
01:15:50,718 --> 01:15:52,153
OPERATOR: <i>Mshukiwa</i>
<i>anatoka kwenye 101.</i>

1928
01:15:52,219 --> 01:15:54,523
CHRIS: Jaq, tunapaswa
kumtoa nje ya Jiji.

1929
01:15:54,588 --> 01:15:56,323
Ina watu wengi sana.

1930
01:15:56,390 --> 01:15:59,226
JAQ: Ndio, sawa, niko wazi
<i>kwa mawazo hapa, Chris.</i>

1931
01:15:59,293 --> 01:16:00,895
AFISA: <i>Tuna vitengo</i>
<i>mahali pa njia panda</i>

1932
01:16:00,961 --> 01:16:02,430
<i>tayari kukatiza.</i>

1933
01:16:02,496 --> 01:16:03,564
(MPEMBE YA LORI KULIA)

1934
01:16:03,631 --> 01:16:04,899
<i>Lo, jamani!</i>

1935
01:16:06,434 --> 01:16:07,868
<i>-Naweza kufanya nini ili kusaidia?</i>
- Unaweza kuleta ramani ...

1936
01:16:07,935 --> 01:16:09,937
ili tuweze kufuatilia njia yake?

1937
01:16:10,004 --> 01:16:11,439
Sasa!

1938
01:16:11,506 --> 01:16:13,240
MADDOX: <i>Kama lengo lake</i>
<i>ni Mahakama ya Rehema...</i>

1939
01:16:13,307 --> 01:16:15,042
<i>hatutakuwa</i>
<i>muda mwingi wa kumzuia</i>

1940
01:16:15,109 --> 01:16:17,011
<i>kabla hajafika</i>
<i>jengo la Rehema.</i>

1941
01:16:17,078 --> 01:16:19,213
CHRIS: Sawa, nahitaji mbinu.
Pata Havelock kwenye mstari.

1942
01:16:19,947 --> 01:16:21,615
Jizuie! Goddamn it!

1943
01:16:21,682 --> 01:16:23,217
AFISA 2: <i>Ninamshika mkia.</i>

1944
01:16:23,284 --> 01:16:24,185
<i>Hifadhi rudufu imefika</i>
<i>kwenye eneo la tukio.</i>

1945
01:16:34,529 --> 01:16:37,131
MADDOX: <i>Kapteni Havelock akiwa na</i>
<i>tactical imearifiwa.</i>

1946
01:16:37,198 --> 01:16:40,901
<i>Tutaanzisha</i>
<i>laini ya mawasiliano</i>
<i>naye hivi karibuni.</i>

1947
01:16:40,968 --> 01:16:42,503
<i>Tutaenda moja kwa moja kwa</i>
<i>kipashaji habari chetu sasa hivi...</i>

1948
01:16:42,571 --> 01:16:44,138
<i>tupe maelezo zaidi</i>

1949
01:16:44,205 --> 01:16:45,940
<i>na mtazamo bora</i>
<i>ya kufukuza huku...</i>

1950
01:16:46,006 --> 01:16:47,908
<i>hilo linaendelea</i>
<i>Downtown, Los Angeles.</i>

1951
01:16:47,975 --> 01:16:50,177
-(HELIKOPTA INAYEMBEA)
-(Mlio wa SIREN)

1952
01:16:50,244 --> 01:16:52,146
NANGA WA HABARI: <i>Polisi wanasema</i>
<i>ni hatari sana.</i>

1953
01:16:52,213 --> 01:16:55,349
<i>Inafukuzwa</i>
<i>na magari kadhaa ya kikosi cha LAPD.</i>

1954
01:16:55,416 --> 01:16:57,751
-(KUPIGA KWA PEMBE YA LORI)
-(WATU WANAPIGA MAYOWE)

1955
01:17:02,223 --> 01:17:03,592
NANGA WA HABARI: <i>Sawa,</i>
<i>tunawaonya watu</i>

1956
01:17:03,657 --> 01:17:05,092
<i>kutotoka nje...</i>

1957
01:17:05,159 --> 01:17:07,628
<i>na ujaribu kupiga picha</i>
<i>ya kufukuza huku.</i>

1958
01:17:07,695 --> 01:17:11,065
<i>Hali mbaya</i>
<i>sasa hivi kwenye Grand Avenue.</i>

1959
01:17:11,132 --> 01:17:12,833
(VIINGIRI VILIVYO)

1960
01:17:15,469 --> 01:17:17,738
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

1961
01:17:17,805 --> 01:17:21,208
-MADDOX: <i>Chris,</i>
<i>unapatikana moja kwa moja na Havelock.</i>
-JAQ: <i>Songa mbele, Havelock.</i>

1962
01:17:21,275 --> 01:17:23,177
<i>Huyu ni Kapteni Havelock</i>
<i>kwa mbinu.</i>

1963
01:17:23,244 --> 01:17:24,912
<i>Ukimsukuma mashariki</i>
<i>kwenye Mtaa wa 6,</i>

1964
01:17:24,979 --> 01:17:26,747
<i>Naweza kuwa na kizuizi</i>
<i>kuweka katika tano.</i>

1965
01:17:26,814 --> 01:17:28,649
<i>Inatosha</i>
<i>nje ya Jiji...</i>

1966
01:17:28,716 --> 01:17:30,918
<i>ili tujaribu kumzuia</i>
<i>na kupata mateka.</i>

1967
01:17:30,985 --> 01:17:32,887
<i>Tutakuwa na vitengo</i>
<i>kumzunguka</i>
<i>mwisho wa daraja.</i>

1968
01:17:32,953 --> 01:17:34,088
<i>SWAT itaingia</i>
<i>na helikopta</i>

1969
01:17:34,155 --> 01:17:35,356
<i>ili kumtoa binti yako.</i>

1970
01:17:37,691 --> 01:17:39,093
JAQ: <i>Chris?</i>

1971
01:17:39,160 --> 01:17:40,529
Fanya hivyo.

1972
01:17:40,595 --> 01:17:42,496
<i>Diallo kwa vitengo vyote,</i>
<i>Ninakuhitaji misimbo 100...</i>

1973
01:17:42,564 --> 01:17:44,398
<i>kwenye makutano</i>
<i>ya South Grand na 6th Street.</i>

1974
01:17:44,465 --> 01:17:47,201
<i>Kata chaguo zake.</i>
<i>Mlazimishe mashariki tarehe 6.</i>

1975
01:17:49,604 --> 01:17:51,972
(MPEMBE YA LORI KULIA)

1976
01:17:54,241 --> 01:17:55,910
CHRIS: Sawa. Tumempata.
Anaenda kwa ajili yake.

1977
01:17:55,976 --> 01:17:57,411
JAQ: <i>Havelock,</i>
<i>Natumai uko tayari</i>

1978
01:17:57,478 --> 01:17:58,412
<i>kwa sababu tunamtuma</i>
<i>njia yako.</i>

1979
01:17:59,614 --> 01:18:00,881
HAVELOCK: <i>Yote yamewekwa hapa,</i>
<i>Diallo.</i>

1980
01:18:00,948 --> 01:18:02,551
Ilimradi atakaa tarehe 6...</i>

1981
01:18:02,617 --> 01:18:04,151
<i>utamwongoza</i>
<i>moja kwa moja kwetu.</i>

1982
01:18:04,218 --> 01:18:06,020
JAQ: <i>Roger hiyo.</i>

1983
01:18:06,086 --> 01:18:07,788
<i>Vitengo vyote, mshike tarehe 6.</i>
<i>Usimruhusu azime.</i>

1984
01:18:07,855 --> 01:18:10,024
<i>Jitayarishe kuanzisha mpango A</i>
<i>kwa amri yangu.</i>

1985
01:18:10,090 --> 01:18:11,792
AFISA: <i>Dhibiti,</i>
<i>mtuhumiwa sasa anaelekea</i>

1986
01:18:11,859 --> 01:18:13,528
<i>kuelekea Daraja la Viaduct.</i>
<i>Imeisha.</i>

1987
01:18:13,595 --> 01:18:18,065
MADDOX: <i>Chris,</i>
<i>timu ya SWAT inawasili.</i>

1988
01:18:18,132 --> 01:18:20,067
NANGA YA 2 YA HABARI: <i>Hatari sana</i>
<i>hali hapa.</i>

1989
01:18:20,134 --> 01:18:21,769
<i>Tunaangalia a...</i>

1990
01:18:21,835 --> 01:18:23,470
AFISA 2: <i>Kitengo cha angani</i>
<i>anafuatilia.</i>

1991
01:18:23,538 --> 01:18:24,772
JAQ: <i>Havelock, uko tayari?</i>

1992
01:18:24,838 --> 01:18:26,541
HAVELOCK: <i>Uthibitisho.</i>

1993
01:18:26,608 --> 01:18:28,275
<i>Tactical iko wazi</i>
<i>kuanza shughuli za uokoaji...</i>

1994
01:18:28,342 --> 01:18:30,277
<i>mara tu atakapofika</i>
<i>njia.</i>

1995
01:18:30,344 --> 01:18:32,379
<i>Tutakuwa na sekunde 60</i>
kabla hajaliondoa daraja.</i>

1996
01:18:32,446 --> 01:18:33,814
NANGA WA HABARI: <i>Sawa, yuko</i>
<i>iliyoelekezwa kwenye daraja.</i>

1997
01:18:33,881 --> 01:18:35,482
<i>Angalia hii. Wow.</i>

1998
01:18:35,550 --> 01:18:37,384
<i>Sawa, maafisa wa SWAT</i>
<i>sasa zipo kwenye eneo la tukio.</i>

1999
01:18:37,451 --> 01:18:38,653
<i>Wanaingia...</i>

2000
01:18:38,719 --> 01:18:40,154
HAVELOCK: <i>Ni rahisi kufanya hivyo, wavulana.</i>

2001
01:18:40,221 --> 01:18:41,656
CHRIS: Hapana, Jaq.
Waambie wako karibu sana!

2002
01:18:41,722 --> 01:18:42,890
Vuta nyuma! Vuta nyuma!

2003
01:18:42,957 --> 01:18:44,258
HAVELOCK: <i>Si karibu sana sasa.</i>

2004
01:18:45,226 --> 01:18:46,894
SWAT 1: <i>Lengo limewekwa ndani.</i>

2005
01:18:46,961 --> 01:18:48,262
<i>Kitengo cha angani</i>
<i>inagusa chini...</i>

2006
01:18:48,329 --> 01:18:49,396
<i>-Lo, jamani!</i>
-(MATAYARI YANANYOROA)

2007
01:18:51,198 --> 01:18:52,933
<i>Rudi nyuma! Rudi nyuma!</i>

2008
01:18:53,635 --> 01:18:54,969
<i>Toa mimba! Acha!</i>

2009
01:18:56,671 --> 01:18:58,305
Hapana, hapana, hapana!

2010
01:18:58,372 --> 01:19:00,508
<i>Vitengo vyote,</i>
<i>huyu ni Detective Jaq Diallo.</i>

2011
01:19:00,575 --> 01:19:01,976
<i>Kama afisa cheo,</i>

2012
01:19:02,042 --> 01:19:03,777
<i>Nachukua nafasi</i>
<i>amri ya tukio.</i>

2013
01:19:03,844 --> 01:19:05,479
<i>Ikiwa ataondoa daraja,</i>
<i>atarejea kwa Rehema.</i>

2014
01:19:05,547 --> 01:19:07,381
<i>Havelock,</i>
<i>tuma agizo.</i>

2015
01:19:07,448 --> 01:19:08,816
<i>Mtoe nje.</i>

2016
01:19:08,882 --> 01:19:10,951
Subiri, subiri, subiri.
Hapana, hapana, hapana. Je!

2017
01:19:11,018 --> 01:19:13,187
<i>Iwapo atapata bomu hilo</i>
<i>katika eneo lenye watu wengi,</i>
<i>ataharibu...</i>

2018
01:19:13,254 --> 01:19:14,589
Britt yuko kwenye lori,
na anamtumia
kama ngao!

2019
01:19:14,656 --> 01:19:16,090
<i>Chris, siku nyingine yoyote</i>

2020
01:19:16,156 --> 01:19:17,758
<i>ungepiga simu sawa.</i>
<i>Samahani.</i>

2021
01:19:17,825 --> 01:19:19,126
Jaq, lazima upige simu
Kufunga kumezimwa. Jaq?

2022
01:19:20,027 --> 01:19:21,762
Hapana, hapana, hapana!

2023
01:19:22,830 --> 01:19:24,098
Niendeshe na Havelock.

2024
01:19:29,136 --> 01:19:30,672
<i>Una kituo kwake sasa.</i>

2025
01:19:30,739 --> 01:19:32,473
CHRIS: Haraka,
ni Raven...

2026
01:19:32,540 --> 01:19:34,108
ana binti yangu mle ndani.

2027
01:19:34,174 --> 01:19:35,476
<i>Samahani, Mpelelezi.</i>
<i>Nina maagizo yangu.</i>

2028
01:19:35,543 --> 01:19:36,844
CHRIS: Ni hatua mbaya.

2029
01:19:36,910 --> 01:19:38,979
Ni hatua mbaya
na wewe unajua.

2030
01:19:39,046 --> 01:19:40,749
JAQ: <i>Havelock, itume sasa.</i>

2031
01:19:40,814 --> 01:19:42,416
CHRIS: Hapana, hapana, hapana!

2032
01:19:42,483 --> 01:19:44,018
Havelock, nisikilize!

2033
01:19:44,084 --> 01:19:45,553
Tuna jaji mwenye busara zaidi
duniani hapa.

2034
01:19:45,620 --> 01:19:47,154
Acha apige simu.

2035
01:19:47,221 --> 01:19:48,556
MADDOX: <i>Akikaribia</i>
<i>kwa kasi ya kutosha...</i>

2036
01:19:48,623 --> 01:19:50,057
<i>kila mtu katika jengo hili</i>

2037
01:19:50,124 --> 01:19:51,091
<i>na kwenye lori</i>
<i>atauawa.</i>

2038
01:19:51,158 --> 01:19:52,694
Tafadhali, Maddox. Maddox?

2039
01:19:52,761 --> 01:19:54,028
MADDOX: <i>Hapana.</i>

2040
01:19:54,529 --> 01:19:56,096
Sio Britt.

2041
01:19:56,163 --> 01:19:57,898
<i>Chris, sistahili</i>
<i>ingilia hii.</i>

2042
01:19:57,965 --> 01:19:59,567
Havelock, usifanye hivyo!

2043
01:19:59,634 --> 01:20:02,102
-(KUTEMBEA)
-(CHRIS ANAGUNDUA)

2044
01:20:05,806 --> 01:20:07,374
-Hapana!
-(BEEPS)

2045
01:20:08,008 --> 01:20:09,544
(CHRIS ANACHUMA)

2046
01:20:11,713 --> 01:20:13,447
<i>-Shit!</i>
<i>-Misfire, misfire.</i>

2047
01:20:13,515 --> 01:20:15,416
<i>Hakuna mlipuko! Hakuna mlipuko!</i>
<i>Ondoka nje! Ondoka nje!</i>

2048
01:20:15,482 --> 01:20:18,052
<i>Hakuna mlipuko! Futa!</i>
<i>Wazi! Ingia! Ingia!</i>

2049
01:20:18,118 --> 01:20:19,554
(UCHEZAJI KALI WA MUZIKI)

2050
01:20:23,525 --> 01:20:25,959
(CHRIS ANACHUMA)

2051
01:20:26,327 --> 01:20:28,028
Je, huyo alikuwa wewe?

2052
01:20:28,095 --> 01:20:29,863
JAQ: <i>Sisi sote</i>
<i>nje ya chaguo.</i>

2053
01:20:29,930 --> 01:20:32,399
<i>Chris, unanisikia?</i>

2054
01:20:32,466 --> 01:20:34,902
-(KUPIGA KWA PEMBE YA LORI)
-(WATU WANAPIGA MAYOWE)

2055
01:20:35,903 --> 01:20:38,038
JAQ: <i>Anarudi nyuma</i>
<i>kuelekea Rehema.</i>

2056
01:20:40,074 --> 01:20:41,576
JAQ: <i>Yeye ni</i>
<i>umbali wa dakika tatu.</i>

2057
01:20:41,643 --> 01:20:43,344
<i>Nitatoa</i>
<i>amri ya kuhama.</i>

2058
01:20:43,410 --> 01:20:45,379
SAUTI OTOMATIKI:
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2059
01:20:45,446 --> 01:20:46,815
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

2060
01:20:46,880 --> 01:20:48,817
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2061
01:20:48,882 --> 01:20:50,417
MLINZI: <i>Timu zote, ingia ndani.</i>

2062
01:20:50,484 --> 01:20:52,721
SAUTI OTOMATIKI:
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2063
01:20:52,787 --> 01:20:54,154
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2064
01:20:54,221 --> 01:20:56,423
-CHRIS: Jaq, nakuhitaji.
<i>-Kwa nini?</i>

2065
01:20:56,490 --> 01:20:57,759
CHRIS: Tutakuja
jaribu kuzungumza naye.

2066
01:20:57,826 --> 01:20:59,026
Maddox, wewe pamoja nami?

2067
01:20:59,093 --> 01:21:00,729
<i>Mpelelezi Diallo,</i>

2068
01:21:00,795 --> 01:21:02,530
<i>tafadhali weka kitengo chako cha hewa</i>
<i>mbele ya lori.</i>

2069
01:21:02,597 --> 01:21:04,599
<i>Nahitaji uso wa dereva</i>
<i>kwenye kamera yako.</i>

2070
01:21:04,666 --> 01:21:06,433
<i>Sogea karibu iwezekanavyo.</i>

2071
01:21:06,500 --> 01:21:07,602
JAQ: <i>Nakili.</i>

2072
01:21:12,741 --> 01:21:14,809
MADDOX: <i>Sasa uko hewani</i>
<i>kwenye kituo cha redio cha msingi</i>

2073
01:21:14,875 --> 01:21:16,009
Alikuwa akisikiliza hapo awali.</i>

2074
01:21:16,076 --> 01:21:17,478
Rob? Rob, unanisikia?

2075
01:21:17,545 --> 01:21:19,313
-ROB: <i>Hey, shit takatifu.</i>
- Ni Chris.

2076
01:21:19,380 --> 01:21:21,215
Rob: <i>Hutaweza</i>
niongee chini, Chris.</i>

2077
01:21:21,281 --> 01:21:22,883
<i>-Baba, msaada! Msaada!</i>
-CHRIS: Rob...

2078
01:21:22,950 --> 01:21:24,385
unaweza kuacha hii.
Unaweza kumwacha Britt aende.

2079
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
<i>Ulipotembea</i>
<i>katika mkutano huo wa AA...</i>

2080
01:21:26,053 --> 01:21:29,156
<i>Nilijua wewe ni nani haswa.</i>

2081
01:21:29,223 --> 01:21:31,358
<i>Umekuwa ukisumbua</i>
<i>ndoto zangu, Chris.</i>

2082
01:21:31,425 --> 01:21:33,327
<i>Ndugu yangu alikuwa na matatizo...</i>

2083
01:21:33,394 --> 01:21:34,796
<i>lakini ningeweza kumsaidia.</i>

2084
01:21:34,863 --> 01:21:36,296
<i>Ningeweza kumpata moja kwa moja.</i>

2085
01:21:36,363 --> 01:21:38,031
<i>Umeanza</i>
<i>yote haya, jamani...</i>

2086
01:21:38,098 --> 01:21:40,033
Ikiwa inanihusu
na hakimu, kwa nini wewe...

2087
01:21:40,100 --> 01:21:41,468
Nilikuhitaji kwenye kiti hicho.</i>

2088
01:21:41,536 --> 01:21:43,203
<i>Ulilazimika kuteseka</i>
<i>katika kiti hicho,</i>

2089
01:21:43,270 --> 01:21:45,172
<i>kujua hilo</i>
<i>hukuwa na hatia.</i>

2090
01:21:45,239 --> 01:21:46,841
<i>-Namna sawa na ambayo kaka yangu alifanya.</i>
-Ndugu yako alikuwa muuaji.

2091
01:21:46,907 --> 01:21:48,877
<i>-Hapana, hakuwa!</i>
<i>-Usimsikilize, Baba!</i>

2092
01:21:48,942 --> 01:21:50,812
CHRIS: Kama sivyo,
unaonaje
kwamba hii inamsaidia?

2093
01:21:50,879 --> 01:21:52,514
Unaua watu
kwa jina lake.
Watu wasio na hatia.

2094
01:21:52,580 --> 01:21:54,481
Unafikiri itakuwa hivyo
kuweka mambo sawa?

2095
01:21:54,549 --> 01:21:56,350
Rob: Hapana, hapana, hapana. Nilijaribu.</i>
Nilipiga simu. Nilizungumza na...</i>

2096
01:21:56,417 --> 01:21:58,152
JAQ: <i>Hatuwezi kumruhusu</i>
<i>achana na hili!</i>

2097
01:21:58,218 --> 01:22:00,053
Rob: <i>Na yeye,</i>
Aliniambia kwamba ikiwa nita...</i>

2098
01:22:00,120 --> 01:22:01,823
-JAQ: <i>Ziba mdomo wako!</i>
-(BRITT CREAMING)

2099
01:22:01,890 --> 01:22:03,257
Jaq! Je, hiyo...
Unafanya nini?

2100
01:22:03,323 --> 01:22:05,192
-(RISASI)
-ROB: <i>Huu ni ujinga!</i>

2101
01:22:05,259 --> 01:22:06,260
<i>Una maoni gani?</i>
Nilipigwa risasi, na niliichukua

2102
01:22:06,326 --> 01:22:07,896
Britt yuko kwenye lori.

2103
01:22:07,961 --> 01:22:09,029
- Je, wewe ni karanga?
-JAQ: <i>Nilisema acha!</i>

2104
01:22:09,631 --> 01:22:10,698
(JAQ GRUNTS)

2105
01:22:14,636 --> 01:22:16,403
Ee Yesu. Ee Mungu!

2106
01:22:17,906 --> 01:22:19,707
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

2107
01:22:21,975 --> 01:22:23,277
(KUPUMULIA)

2108
01:22:30,284 --> 01:22:31,820
MADDOX: <i>Nguvu imekatizwa.</i>

2109
01:22:31,886 --> 01:22:33,688
<i>-Hifadhi ya betri imewezeshwa.</i>
-CHRIS: Maddox!

2110
01:22:33,755 --> 01:22:35,055
Ni nini kinaendelea?

2111
01:22:35,122 --> 01:22:36,490
MADDOX: <i>Mifumo inayofanya kazi</i>

2112
01:22:36,558 --> 01:22:39,561
<i>-kwa ufanisi wa 40%.</i>
-(MAkelele ya BRIT)

2113
01:22:39,627 --> 01:22:42,597
-Nitoe hapa! Maddox!
-(MAkelele ya BRIT)

2114
01:22:42,664 --> 01:22:44,031
-MADDOX: <i>Mifumo inayofanya kazi...</i>
-BRITT: Baba!

2115
01:22:44,097 --> 01:22:45,332
<i>...kwa ufanisi wa 40%.</i>

2116
01:22:45,399 --> 01:22:46,801
-Britt.
-MADDOX: <i>Ufanisi.</i>

2117
01:22:46,868 --> 01:22:48,202
-CHRIS: Maddox!
<i>-Ufanisi.</i>

2118
01:22:48,268 --> 01:22:49,303
Maliza kesi.
Lazima nitoke huko!

2119
01:22:49,369 --> 01:22:50,638
AFISA: <i>Sogea! Sogeza!</i>

2120
01:22:51,138 --> 01:22:52,372
(RISASI)

2121
01:22:53,675 --> 01:22:55,309
(CHRIS STRAINING)

2122
01:22:58,045 --> 01:23:00,013
<i>Hii ni</i>
<i>Mahakama Kuu ya Huruma.</i>

2123
01:23:00,080 --> 01:23:01,415
<i>Mimi ni Jaji Maddox,</i>
<i>na ninaenda</i>
<i>kusimamia...</i>

2124
01:23:01,482 --> 01:23:03,217
Maddox! Maddox, kumaliza kesi.

2125
01:23:03,283 --> 01:23:05,252
<i>Nimeratibiwa</i>
<i>ili kubaki mtandaoni</i>

2126
01:23:05,319 --> 01:23:07,221
<i>mpaka nisimame</i>
<i>rekodi ya majaribio.</i>

2127
01:23:07,287 --> 01:23:09,724
<i>Na bado nina</i>
<i>ufikiaji wa mtandao wa ndani.</i>

2128
01:23:09,791 --> 01:23:12,092
<i>Christopher Raven</i>
<i>kwenye ukumbi.</i>

2129
01:23:12,159 --> 01:23:13,795
<i>Christopher Raven, wewe ni...</i>

2130
01:23:13,862 --> 01:23:16,129
-Maddox! Maliza kesi!
<i>-...tafutwa kwenye ukumbi.</i>

2131
01:23:17,866 --> 01:23:19,132
<i>Sasa.</i>

2132
01:23:19,767 --> 01:23:21,034
Maddox!

2133
01:23:24,137 --> 01:23:25,907
<i>nitakusaidia</i>
<i>hata hivyo naweza.</i>

2134
01:23:25,974 --> 01:23:27,575
(KUPUMULIA)

2135
01:23:29,677 --> 01:23:32,112
AFISA: <i>Tafadhali ondoka</i>
<i>jengo.</i>

2136
01:23:32,179 --> 01:23:34,248
SAUTI OTOMATIKI:
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2137
01:23:34,314 --> 01:23:35,850
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2138
01:23:35,917 --> 01:23:38,185
AFISA: <i>Ondoka</i>
<i>jengo haraka!</i>

2139
01:23:38,252 --> 01:23:40,220
SAUTI OTOMATIKI:
<i>Tafadhali ondoka mara moja.</i>

2140
01:23:41,689 --> 01:23:43,223
MENEGOTIA: <i>Rob Nelson,</i>

2141
01:23:43,290 --> 01:23:45,593
<i>hii ni LAPD</i>
<i>timu ya mazungumzo ya mateka.</i>

2142
01:23:46,561 --> 01:23:48,696
<i>Njoo. Zungumza nami, Rob.</i>

2143
01:23:48,763 --> 01:23:50,665
<i>Hakuna haja ya mtu yeyote</i>
<i>kuumiza hapa.</i>

2144
01:23:50,732 --> 01:23:52,299
Chris!

2145
01:23:52,366 --> 01:23:54,434
- Umenipata, Maddox?
-MADDOX: <i>Ndiyo, nina wewe.</i>

2146
01:23:54,501 --> 01:23:56,203
MENEGOTIA: <i>Tunajua</i>
<i>una Britt Raven ndani.</i>

2147
01:23:56,270 --> 01:23:57,772
<i>-Mletee nje, Rob.</i>
- Umepata mgeni.

2148
01:23:57,839 --> 01:23:59,206
CHRIS: Siwezi kufanya hivi, Rob!

2149
01:23:59,273 --> 01:24:00,875
Takriban miaka miwili
Nimekuwa nikipanga hivi!

2150
01:24:00,942 --> 01:24:02,376
CHRIS: Sawa, ngoja.

2151
01:24:02,442 --> 01:24:03,711
Miaka miwili tangu wewe
kuweka mtu asiye na hatia

2152
01:24:03,778 --> 01:24:05,078
hadi kufa kwenye kiti hicho...

2153
01:24:05,145 --> 01:24:06,346
CHRIS: Anataka kufikiria
huyo ndugu yake

2154
01:24:06,413 --> 01:24:08,081
hakuwa muuaji, kwa hivyo ...

2155
01:24:08,148 --> 01:24:09,717
mpe nafasi
kujaribu kuthibitisha hilo...

2156
01:24:09,784 --> 01:24:11,753
na uninunulie muda
kutafuta njia ya kutoka kwa hii.

2157
01:24:11,819 --> 01:24:13,755
MADDOX: <i>Nikianza</i>
<i>mashauri rasmi ya mahakama...</i>

2158
01:24:13,821 --> 01:24:15,757
<i>-kuchukua ushuhuda wake</i>
<i>kwenye rekodi...</i>
-Chris!

2159
01:24:15,823 --> 01:24:18,726
<i>...Naweza kukwepa ngome</i>
<i>na kurejesha ufikiaji wa wingu.</i>

2160
01:24:18,793 --> 01:24:20,327
Sawa. Fanya hivyo.

2161
01:24:20,394 --> 01:24:21,829
MWENYE NEGOTIATOR: <i>Nelson,</i>
<i>weka bunduki chini.</i>

2162
01:24:21,896 --> 01:24:23,130
- Chris, toka hapa! Sasa!
-(RISASI)

2163
01:24:23,196 --> 01:24:24,498
-BRITT: Baba!
-Sawa!

2164
01:24:24,566 --> 01:24:26,266
-Baba! Tafadhali.
-CHRIS: Ni sawa!

2165
01:24:26,333 --> 01:24:28,603
Ni sawa! Ni sawa, mtoto.

2166
01:24:28,670 --> 01:24:30,705
Sitaruhusu chochote
kutokea kwako.

2167
01:24:30,772 --> 01:24:32,072
Mwache aende, Rob.

2168
01:24:32,139 --> 01:24:33,240
Unaweza kufanya chochote
unataka kwangu,

2169
01:24:33,307 --> 01:24:34,809
tu... mwache aende zake.

2170
01:24:35,710 --> 01:24:38,078
Ulisema hivyo
Nic ilikuwa muhimu.

2171
01:24:38,145 --> 01:24:39,814
Britt sio. Unaijua.

2172
01:24:39,881 --> 01:24:41,616
Nyamaza! Inaishia hapa.

2173
01:24:41,683 --> 01:24:45,218
Wewe, hakimu, mahali hapa,
na kila kitu kinachosimamia.

2174
01:24:45,285 --> 01:24:47,889
-Baba, ana bomu.
- Hapana, yeye hana.

2175
01:24:47,956 --> 01:24:49,691
Bomu hilo lilikuwa likifanya kazi,
angeipiga.

2176
01:24:49,757 --> 01:24:51,358
Ni mtu mwenye hasira tu
akiwa na bunduki.

2177
01:24:52,326 --> 01:24:56,163
Nini kinakufanya ufikiri
kwamba haifanyi kazi?

2178
01:24:56,229 --> 01:24:58,032
-(KUPIGA)
-Kubadili mtu aliyekufa.

2179
01:24:58,098 --> 01:24:59,433
Je, ulifikiri
Nilikuwa kweli

2180
01:24:59,499 --> 01:25:01,069
piga kitu hiki
kabla sijahakikisha...

2181
01:25:01,134 --> 01:25:02,169
kwamba ulikuwa
bado ndani ya jengo?

2182
01:25:02,870 --> 01:25:04,271
Kwa hivyo, hapa kuna uamuzi wangu.

2183
01:25:04,338 --> 01:25:07,107
Una hatia ya kutekeleza
mtu asiye na hatia.

2184
01:25:07,842 --> 01:25:09,176
Imekwisha.

2185
01:25:09,242 --> 01:25:11,045
- Hapana, hapana, hapana!
-(KUPIGA KWA HARAKA)

2186
01:25:11,111 --> 01:25:13,681
<i>Bw. Nelson, mimi ni Jaji Maddox.</i>

2187
01:25:13,748 --> 01:25:16,084
<i>Unadai</i>
<i>ndugu yako hakuwa na hatia?</i>

2188
01:25:16,149 --> 01:25:18,620
<i>Kabla ya kuniangamiza</i>
<i>na mahakama hii</i>
<i>Ninapendekeza kwamba...</i>

2189
01:25:18,686 --> 01:25:20,088
<i>-unaweka kesi yako...</i>
-Je!

2190
01:25:20,153 --> 01:25:21,956
<i>...kwenye rekodi.</i>

2191
01:25:22,023 --> 01:25:23,925
<i>Hii ni nafasi kwako</i>
<i>ili kufuta jina la kaka yako.</i>

2192
01:25:23,992 --> 01:25:25,359
<i>Ikiwa unaamini unaweza.</i>

2193
01:25:25,425 --> 01:25:27,294
Bila shaka, naweza!
Hiyo ndiyo hatua.

2194
01:25:27,361 --> 01:25:29,931
<i>Kisha mimi, kwa hili, natangaza hili</i>
<i>masikio ya ushahidi wa nyongeza...</i>

2195
01:25:29,998 --> 01:25:32,700
<i>katika kesi ya David Webb...</i>
<i>fungua.</i>

2196
01:25:33,534 --> 01:25:34,769
Sawa.

2197
01:25:35,603 --> 01:25:39,172
<i>Katika hali hiyo, tafadhali. Endelea.</i>

2198
01:25:39,239 --> 01:25:41,509
Takriban miaka miwili iliyopita,
Nilimkuta.

2199
01:25:41,576 --> 01:25:45,479
Juni 15, Tatu na Hobart,
yapata saa nne mchana.

2200
01:25:45,546 --> 01:25:47,214
Alijawa na aibu...

2201
01:25:47,280 --> 01:25:49,851
juu nje ya akili yake.
Nilikuwa wote shook up.

2202
01:25:49,917 --> 01:25:53,621
Nilimpa pesa kisha
Nilimpa simu ili...

2203
01:25:53,688 --> 01:25:56,858
Ningeweza kumpigia simu
nilipokuja na mpango.

2204
01:25:56,924 --> 01:25:58,258
Jambo linalofuata najua,

2205
01:25:58,325 --> 01:25:59,661
unasema
alimuua bibi huyu.

2206
01:25:59,727 --> 01:26:00,928
Lakini hapa kuna jambo,
Nilimpigia simu

2207
01:26:00,995 --> 01:26:02,797
usiku wa mauaji!

2208
01:26:02,864 --> 01:26:05,198
Wakati huo huo ulisema
alimuua yule bibi...

2209
01:26:05,265 --> 01:26:06,834
Nilikuwa nikizungumza naye!

2210
01:26:06,901 --> 01:26:08,301
<i>-Kilipua chake kinaonekana ku...</i>
<i>-</i> Sawa?

2211
01:26:08,368 --> 01:26:09,937
<i>...ukosefu wa mbinu yoyote ya kuweka silaha.</i>

2212
01:26:10,004 --> 01:26:12,205
Rob: Nenda nyuma na uangalie
rekodi za simu yangu.

2213
01:26:12,272 --> 01:26:14,709
-ROB: Najua umepata.
-MADDOX: <i>Kuna 82%</i>
<i>nafasi hiyo...</i>

2214
01:26:14,776 --> 01:26:17,477
<i>-...kuvuta</i>
<i>kifurushi cha betri...</i>
<i>-</i> ROB: Je, hata unasikiliza?

2215
01:26:17,545 --> 01:26:19,113
<i>-...itaifanya ajizi</i>
<i>bila mlipuko.</i>
-Hunisikilizi!

2216
01:26:19,179 --> 01:26:20,447
<i>Ninasikiliza kwa karibu sana,</i>

2217
01:26:20,515 --> 01:26:21,683
<i>- Bw. Nelson.</i>
<i>-</i> Hapana.

2218
01:26:21,749 --> 01:26:23,417
<i>Mwili wa Valerie Bennett</i>

2219
01:26:23,483 --> 01:26:25,352
<i>ilipatikana kwenye njia ya chini</i>
<i>saa 6:00 asubuhi</i>

2220
01:26:25,419 --> 01:26:27,155
Alikuwa amedungwa kisu hadi kufa
<i>takriban 10:00 p.m.</i>

2221
01:26:27,220 --> 01:26:28,890
<i>-usiku uliotangulia.</i>
-(MDOMO)

2222
01:26:28,956 --> 01:26:30,457
MADDOX: <i>Ndugu yako</i>
<i>alikutwa na mwili wake...</i>

2223
01:26:30,525 --> 01:26:31,693
<i>na machapisho yake</i>
<i>kwenye kisu...</i>

2224
01:26:31,759 --> 01:26:33,027
<i>na hakuwa na simu.</i>

2225
01:26:33,094 --> 01:26:34,595
Rob: Hapana, nimekuambia tu.

2226
01:26:34,662 --> 01:26:36,196
Nilikuwa kwenye simu naye
saa 10:00 jioni.

2227
01:26:36,263 --> 01:26:38,132
Tulizungumza kwa zaidi ya saa moja!

2228
01:26:38,198 --> 01:26:39,600
Hujali
kuhusu ukweli!

2229
01:26:39,667 --> 01:26:42,570
Wewe ni mtu asiye na moyo tu
mashine ya kuua!

2230
01:26:42,637 --> 01:26:44,304
Mahali hapa
ni machinjio tu!

2231
01:26:44,371 --> 01:26:46,507
MADDOX: <i>samahani,</i>
<i>Bw. Nelson.</i>

2232
01:26:46,574 --> 01:26:48,509
<i>Ushahidi wako</i>
<i>imeshindwa kupunguza</i>
<i>uwezekano wa hatia...</i>

2233
01:26:48,576 --> 01:26:51,244
<i>hilo lilipelekea</i>
<i>kunyongwa kwa kaka yako.</i>

2234
01:26:51,311 --> 01:26:53,280
-(ROB MAkelele)
-Britt!

2235
01:26:53,346 --> 01:26:54,615
-ROB: Hapana!
-(CHRIS ANAGUNDUA)

2236
01:26:54,682 --> 01:26:56,084
(KUPIGA KWA HARAKA)

2237
01:26:56,617 --> 01:26:58,485
- (WOTE WOTE WANAGUNA)
-Baba!

2238
01:27:02,557 --> 01:27:04,525
-(RISASI)
-(MAkelele)

2239
01:27:04,592 --> 01:27:06,194
-(WOTE KUJIKAZA)
-(KUPIGA INAENDELEA)

2240
01:27:06,259 --> 01:27:07,528
(KUSIMAMISHA)

2241
01:27:15,469 --> 01:27:16,771
(CHRIS YELLS)

2242
01:27:16,838 --> 01:27:17,939
(ANAUGUA)

2243
01:27:19,941 --> 01:27:21,075
Kwa magoti yako!

2244
01:27:21,142 --> 01:27:22,342
Geuka!

2245
01:27:22,910 --> 01:27:25,079
<i>Chris! Hapana. Usifanye.</i>

2246
01:27:25,146 --> 01:27:26,647
Alimuua Nic!

2247
01:27:26,714 --> 01:27:27,782
Atalipa.

2248
01:27:27,849 --> 01:27:29,416
Sasa inuka!

2249
01:27:32,186 --> 01:27:33,588
Hii hairekebishi chochote.

2250
01:27:33,654 --> 01:27:36,157
- Funga mdomo wako.
-BRITT: Baba, usifanye!

2251
01:27:36,224 --> 01:27:37,491
Tafadhali.

2252
01:27:38,325 --> 01:27:39,660
(UCHEZAJI KALI WA MUZIKI)

2253
01:27:41,028 --> 01:27:42,295
(KUNAKAZA)

2254
01:27:42,830 --> 01:27:43,965
Baba!

2255
01:27:44,999 --> 01:27:46,399
(ANALEMA)

2256
01:27:47,267 --> 01:27:48,569
Baba!

2257
01:27:50,138 --> 01:27:52,874
Nilikuwa kwenye simu naye
wakati wote, Chris.

2258
01:27:52,940 --> 01:27:54,274
Niliita eneo lako.

2259
01:27:54,341 --> 01:27:56,043
-(RISASI)
-(ROB GUNTS)

2260
01:27:57,779 --> 01:27:59,379
CHRIS: Hapana, Jaq.
Si sasa! Hapana!

2261
01:27:59,446 --> 01:28:01,048
- Wacha nimalize hii.
- Hapana, Jaq!

2262
01:28:01,115 --> 01:28:02,583
Habari! Habari!

2263
01:28:03,151 --> 01:28:04,619
AFISA: Hifadhi nakala rudufu. Sawa.

2264
01:28:04,685 --> 01:28:06,554
- Tuko sawa.
-ROB: Niliita kituo.

2265
01:28:06,621 --> 01:28:09,157
Nilizungumza na mwanamke fulani,
na akaniambia...

2266
01:28:09,223 --> 01:28:13,326
kwamba angenipa
wito nyuma haraka ... Mungu!

2267
01:28:13,393 --> 01:28:15,129
CHRIS: Maddox, thibitisha.

2268
01:28:15,563 --> 01:28:17,565
Ilikuwa Julai 15.

2269
01:28:20,067 --> 01:28:21,368
-DAUDI: <i>Hujambo?</i>
-ROB: <i>Halo, rafiki, ni mimi.</i>

2270
01:28:21,434 --> 01:28:23,538
<i>Ni Rob.</i>

2271
01:28:23,604 --> 01:28:25,472
DAUDI: <i>Je, unafikiri
<i>Labda naweza kuanguka</i>
<i>mahali pako kwa muda...</i>

2272
01:28:25,540 --> 01:28:26,974
<i>hadi nitakaporudi</i>
<i>kwa miguu yangu?</i>

2273
01:28:27,041 --> 01:28:28,375
Rob: <i>Bila shaka.</i>
<i>Chochote unachohitaji.</i>

2274
01:28:28,441 --> 01:28:29,744
<i>Mimi niko hapa kila wakati kwa ajili yako.</i>

2275
01:28:29,811 --> 01:28:31,411
Rob: Nilimwambia mwanamke
kwenye uwanja

2276
01:28:31,478 --> 01:28:33,480
kuangalia historia yangu ya simu!

2277
01:28:33,548 --> 01:28:35,783
Aliyemhifadhi
anajua kilichotokea.

2278
01:28:35,850 --> 01:28:37,151
CHRIS: Subiri...

2279
01:28:37,218 --> 01:28:39,486
unajua kama kuna mtu
aliita kuhusu alibi?

2280
01:28:41,454 --> 01:28:42,757
Je, wajua?

2281
01:28:42,824 --> 01:28:44,091
Rob: Nilikuwa najaribu
kupita

2282
01:28:44,158 --> 01:28:45,126
kwa mtu wakati wote!

2283
01:28:45,193 --> 01:28:46,561
Hakuna mtu angesikiliza!

2284
01:28:47,695 --> 01:28:50,397
Umechakata Webb.
Je, alikuwa na simu ya mkononi?

2285
01:28:51,032 --> 01:28:52,767
-Jaq?
-JAQ: Acha.

2286
01:28:52,834 --> 01:28:54,434
-Unahitaji kunisikia, Chris.
-CHRIS: Ulimchukua Jaq.

2287
01:28:54,501 --> 01:28:56,237
<i>Nimefuatilia simu ya rununu.</i>

2288
01:28:56,304 --> 01:28:59,140
Ilikuwa kwenye eneo la tukio </ i>
<i>wakati David Webb alikamatwa.</i>

2289
01:28:59,207 --> 01:29:01,242
<i>Kisha kwenye kituo.</i>

2290
01:29:01,309 --> 01:29:03,077
CHRIS: Maddox,
bypass firewall ya LAPD

2291
01:29:03,144 --> 01:29:04,712
na kuingia kwangu.

2292
01:29:06,180 --> 01:29:07,447
JAQ: Usifanye hivi.

2293
01:29:07,515 --> 01:29:09,250
CHRIS: Angalia
chumba cha ushahidi.

2294
01:29:09,317 --> 01:29:10,818
Na nionyeshe kamera ya mwili ya Jaq.

2295
01:29:16,891 --> 01:29:18,726
MADDOX: <i>Ufuatiliaji wa simu</i>
<i>rekodi zinaonyesha</i>

2296
01:29:18,793 --> 01:29:20,661
<i>simu katika chumba cha ushahidi</i>
<i>kwa wakati huu.</i>

2297
01:29:20,728 --> 01:29:22,495
<i>Lakini haikuchakatwa.</i>

2298
01:29:22,563 --> 01:29:23,965
CHRIS: Kwa nini inakosekana,
Jaq?

2299
01:29:28,669 --> 01:29:31,072
Uliendesha gari moja kwa moja nyumbani
usiku huo Jaq,

2300
01:29:31,138 --> 01:29:32,472
au tuangalie?

2301
01:29:32,773 --> 01:29:33,875
Maddox?

2302
01:29:51,292 --> 01:29:53,527
Umezika simu.

2303
01:29:53,594 --> 01:29:55,897
Tulihitaji jaribio la kwanza
kuwa mbio za nyumbani.

2304
01:29:57,031 --> 01:29:58,733
Tunahitaji Rehema, Chris.

2305
01:29:59,767 --> 01:30:01,736
Tunahitaji hawa mafisadi waogope.

2306
01:30:01,802 --> 01:30:04,105
Angalia imetufanyia nini.

2307
01:30:04,171 --> 01:30:07,508
Ungeharibu yote
ikiwa hii itatoka.

2308
01:30:08,309 --> 01:30:09,944
Tunahitaji haki, Jaq.

2309
01:30:11,045 --> 01:30:12,479
Si hii.

2310
01:30:19,020 --> 01:30:20,988
Shikilia Detective Diallo
na Robert Nelson.

2311
01:30:21,055 --> 01:30:22,422
AFISA 2: Twende.

2312
01:30:22,489 --> 01:30:23,490
AFISA 3: Wacha tuendelee,
wavulana.

2313
01:30:23,557 --> 01:30:24,825
Inuka. Kwa miguu yako.

2314
01:30:24,892 --> 01:30:27,628
-BRITT: Baba.
-Britt, hujambo. Habari.

2315
01:30:27,695 --> 01:30:29,931
Uko sawa. Uko sawa.

2316
01:30:29,997 --> 01:30:31,732
- Hey, umejeruhiwa?
-Hapana.

2317
01:30:31,799 --> 01:30:34,568
-Una uhakika?
-Ndio. niko sawa.

2318
01:30:36,270 --> 01:30:38,205
Samahani, Baba.

2319
01:30:38,272 --> 01:30:40,408
Samahani niliwahi kufikiria
unaweza kumuumiza mama.

2320
01:30:40,473 --> 01:30:42,143
Nimekupata. Nimekupata.

2321
01:30:43,244 --> 01:30:44,946
Siendi popote.

2322
01:30:46,547 --> 01:30:48,215
(MUZIKI UNACHEZA)

2323
01:30:54,555 --> 01:30:55,823
MADDOX: <i>Chris...</i>

2324
01:30:59,492 --> 01:31:01,529
<i>Tumefanya nini?</i>

2325
01:31:03,731 --> 01:31:05,733
Tulifanya nini tu
tumepangwa kufanya.

2326
01:31:07,668 --> 01:31:10,204
Binadamu au AI.

2327
01:31:12,506 --> 01:31:14,108
Sisi sote hufanya makosa ...

2328
01:31:16,510 --> 01:31:18,646
na tunajifunza.

2329
01:31:23,584 --> 01:31:25,219
<i>Ndiyo, tunafanya.</i>

2330
01:31:31,225 --> 01:31:32,492
(HUPUMUA)

2331
01:31:32,893 --> 01:31:33,928
Maddox?

2332
01:31:42,169 --> 01:31:44,238
(KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA)

2333
01:32:00,988 --> 01:32:02,790
(KUCHEZA NYIMBO ZA ELEKTRONIKI POLEPOLE)

2334
01:34:50,891 --> 01:34:52,860
(KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA)